Вихід із шафи

Двоє людей скористалися можливістю особистої прес-конференції, яку скликав Чов Цянь, щоб вийти з шафи. 

 

У той час Інтернет все ще був сповнений чуток про Цю Цюаня і трьох чоловіків на фотографіях з ним. Це відвернуло багато уваги та вогню, тож думки про їхній вихід із шафи були не такими божевільними, як могли б бути.

 

Але, звісно, повністю уникнути нападок і осуду було неможливо. Досі залишалися люди, які вказували на них пальцем, кажучи, що вони не благочестиві, а оскільки між ними ще був і п'ятирічний Чов Сяо Хай, було багато консервативних батьків, які мали дуже витриману думку.

 

Більшість з них звинувачували Чов Цяня і Бай Лана в тому, що вони створили погане середовище для зростання і стали поганим прикладом для Чов Сяо Хая. Крім того, їхній вихід у світ означав, що Чов Сяо Хаю доведеться терпіти, коли на нього вказуватимуть пальцем і засуджуватимуть. Це було вкрай безвідповідально. І це питання різко поставив журналіст на самому початку прес-конференції: 

 

— Пане Чов, ви не вважаєте себе безвідповідальним по відношенню до свого сина?

 

Чов Цянь підняв брову і запитав: 

 

— Чи можна вважати сина вбивці також винним?

 

Журналіст, який поставив запитання, зробив павзу. Він консервативно відповів: 

 

— Якщо син не причетний до злочину, то ні.

 

Чов Цянь знизав плечима. 

 

— Тож якщо люди вказують і дивляться на сина вбивці, чия це вина?

 

— Але хіба гомосексуальність не може передаватися спадково? – Журналіст відмовився це прийняти.

 

— Якщо це так, то що з того? Питання генетики не може контролюватися людиною, тож що ви хочете від мене почути? – Обличчя Чов Цяня було сповнене презирства.

 

Обличчя журналіста почервоніло:

 

— Навіть якщо це так, то як пан Чов може пояснити, що він обманом змусив жінку народити сина!?

 

Коли Чов Цянь почув це, він раптово розсміявся: 

 

— Непогано. Якщо ви хочете, щоб я відповів, то спочатку підкріпіть своє питання доказами. Якщо у вас їх немає, то…

 

Чов Цянь не закінчив речення. Раптом усі зрозуміли, що хоча на цій прес-конференції вони нібито можуть запитувати все, що завгодно, і вона навіть транслювалася в прямому етері, однак, не було гарантовано чи з ними «чогось» не станеться після неї. Тому всі наступні питання були як удар по ваті – не боляче і не свербить. Бай Лан, який сидів удома і дивився на це по телевізору, похитав головою. Не те, щоб ніхто ніколи не погрожував ЗМІ, але такий зарозумілий Чов Цянь був серед небагатьох.

 

Як би там не було, після того, як вщухли проблеми з Цю Цюанєм, Бай Лан і Чов Цянь відтепер офіційно вважалися парою. Всі знали, тож їм більше не було потреби ховатися.

 

Найрозумніше, що Бай Лан міг би зробити в цей час, – зменшити свою присутність на публіці і деякий час триматися подалі від прожекторів, щоб метушня навколо їх особистостей швидше вщухла. Проте, на щастя чи на жаль, він не зміг цього зробити, бо саме зараз був номінований на премію «Золотий імператор» як найкращий актор.

 

Якби Фан Хва дізналася цю новину на місяць раніше, вона розсміялась би від щастя.

 

Однак, коли Фан Хва отримала від організатора повідомлення про короткий список, вона відчула, що у неї справді болить голова через цю золоту картку.

 

Звичайно, для такого новачка в індустрії, як Бай Лан, навіть сама номінація була дуже високою похвалою. Для нього отримати номінацію було вже нарівні отримання нагороди.

 

Однак, якщо вона не хотіла, щоб Бай Лан змарнував цю можливість та популярність, яку принесла йому номінація, і попросить його показати себе на багатьох різних програмах, то за цим одразу ж послідують питання щодо його виходу з шафи. І якщо його вихід із шафи постійно обговорюватиметься і виставлятиметься напоказ, це точно буде не добре для Бай Лана.

 

— Однак інший варіант, який полягає в тому, щоб просто відхилити запрошення на ці шоу, завдасть тобі певної шкоди, – зітхнувши, сказала Фан Хва Бай Лану. — Люди можуть відволіктися, однак деякі з цих усталених програм образяться, якщо новачок відмовиться від запрошення, і це стане проблемою, коли ти захочеш повернутися до промоакцій у майбутньому. Але якщо ти підеш до одних, а до інших ні, то можеш образити людей ще більше. Тож ми не можемо діяти занадто поспішно і перш ніж діяти, повинні добре подумати.

 

Бай Лан подумав про це, а потім кивнув:

 

— Нічого страшного. Я буду співпрацювати з рекламними потребами компанії. Якщо є програма, на яку мені потрібно піти, я піду.

 

Фан Хва подумала, що Бай Лан не розуміє, тому вирішила сказати більш відверто: 

 

— Якщо ваша з Чов Цянєм справа розгориться занадто сильно, то... хоча я не хочу про це думати, але ти думав про те, що станеться, якщо ви розійдетеся?

 

— То й що? – Бай Лан усміхнувся. — Якщо це станеться, то найболючішим і найважчим буде не це.

 

Фан Хва похитала головою:

 

— То  й що? Ви двоє дорослих чоловіків, які, м'яко кажучи, змушують мою шкіру німіти.

 

Бай Лан злегка підняв брови, висловлюючи своє нерозуміння

 

Фан Хва закотила очі й пояснила:

 

— Я вже говорила про це з Чов Цянєм. Він відповів, що ніхто не буде суворим до людини, у якої щойно помер чоловік.

 

— …

 

Бай Лан втратив дар мови. Виявляється, саме Чов Цянь тут справжній кашовар.

 

***

 

У справи Цю Цюаня все ще залишався хвіст, про який потрібно було подбати. І це – Бай Лі.

 

Згідно з попередньою домовленістю Цю Цюаня, людиною, яка з'явилася, щоб допомогти підкупити інструктора, був Бай Лі, якого також підкупили.

 

Звісно, про цього інструктора вже «подбали» незадовго до початку зйомок «Вулиці хаосу». Окрім того, що йому одягли мішок на голову і жорстоко побили, Чов Цянь також дослухався до поради Бай Лана і замість чогось смертельного влаштував для нього азартну пастку, щоб його майбутні дні були темними і сірими. Адже ця людина просто жадібна до грошей і не мала наміру красти чиєсь життя.

 

Бай Лі був фактично таким самим. Однак його метод постійного використання власного кровного молодшого брата для заробітку грошей – непростимий злочин. Залагодивши справу Цю Цюаня, Чов Цянь засукав рукава і хотів добряче розібратися з цим покидьком. Однак він був старшим братом Бай Лана. Тож Чов Цянь все ж таки запитав його думку щодо того, як далеко він може зайти.

 

Бай Лан також мусив визнати, що навіть він недооцінив жадібність Бай Лі. Спочатку він думав, що зможе використати ім'я Чов Цяня, щоб зупинити дії Бай Лі. Дійсно, той поводився не так, як у своєму попередньому житті, коли він постійно погрожував йому, що звернеться до ЗМІ. Але тепер, після цього примарного нападу, Бай Лан знав, що якщо він ретельно не подбає про Бай Лі, то обов'язково буде повторний напад. І Бай Лан також не хотів витрачати на Бай Лі ні свої ресурси, ні ресурси Чов Цяня. Це було б марною тратою грошей.

 

Тож Бай Лан погодився використати старого інструктора як свідка (навіть якщо він не хотів, він став свідком), щоб оприлюднити інформацію про те, що Бай Лі використав гроші, щоб знайти когось для нападу на нього. У поєднанні зі свідченнями старого інструктора, фотографіями його підкупу, не виключено, що Бай Лі може бути навіть визнаний винним у кримінальному злочині – підбурюванні до нанесення тяжких тілесних ушкоджень.

 

Хоча вирок не був би надто суворим для Бай Лі, який все ще думав про те, щоб за допомогою грошей перетворитися на високопоставлену особу, коли він побачив цей репортаж, все його обличчя побіліло.

 

Його потворні дії, які, на його думку, ніколи не мав побачити світ, насправді були чітко зафіксовані на камеру.

 

Тому, коли величезна кількість журналістів взяла в облогу двері їхньої квартири, щоб запитати про його мотиви, голова Бай Лі була абсолютно порожньою. Він міг лише відкашлятися і стверджувати, що він законослухняний громадянин, і все, що зробив, – це попросив деяких людей провчити несинівського молодшого брата. Що в цьому поганого (звісно, він не зізнається, що його підкупили)!?

 

Як тільки він це сказав, очі журналістів одразу загорілися.

 

Несинівський? Він мав на увазі новину про те, що Бай Лан нещодавно вийшов із шафи?

 

Спочатку ці журналісти, боячись образити боса Чов, тож не пішли оразу шукати батьків сім'ї Бай. Але тепер Бай Лі сам підняв цю тему, це не через їхнє підбурювання! Всі журналісти скористалися нагодою і з ентузіазмом продовжили цю лінію запитань.

 

А для Бай Лі питання журналістів були майже як рятівний талісман, що впав з неба. Це було логічно, тож він одразу ж зізнався: 

 

— Саме так! Саме з цієї причини. Через дії Бай Лана сім'я Бай повністю втратила своє обличчя!!! Як старший брат, я повинен його покарати!!!

 

Дуже захоплений журналіст продовжував запитувати: 

 

— То пан Бай Лі має на увазі, що ваші батьки також так думають? Чи має намір сім'я Бай розірвати всі контакти з Бай Ланом?

 

Обличчя Бай Лі трохи змінилося. Він пошкодував через свої слова. Він егоїстично бажав і надалі триматися за це велике дерево в руках Бай Лана. Тому він не міг говорити надто необачно, тому він завагався, відповівши: 

 

— Так, якщо він…

 

Але перш ніж Бай Лі закінчив говорити, мати Бай, яка підслуховувала по той бік дверей, раптом грюкнула дверима і голосно закричала:

 

— Про що тут говорити!!! Бай Лан дуже несинівський!! У майбутньому він більше не буде частиною нашої сім'ї Бай!!! Він накликав таку ганьбу на мене і свого старшого брата!!! Як нам тепер жити?! Як він збирається нам відплатити!?! Якщо його брат попросив когось побити його, то це правильно!!! Він повинен слухняно лягти і прийняти це!!! Зніміть це і розкажіть Бай Лану! З цього дня ми руйнуємо всі мости, і в майбутньому ми більше нічого не винні один одному!!! Він не має нас за батьків, а ми не маємо його за сина!!! Ти чуєш!?

 

Після цієї промови матінка Бай, не звертаючи уваги ні на що інше, затягла Бай Лі всередину і грюкнула дверима.

 

Таке раптове завершення інтерв'ю насправді мало дещо драматичний ефект. Тож Бай Лан сказав Чов Цяню не блокувати його, і воно вийшло в етер у вечірніх новинах.

 

Двоє людей дочекалися, поки Чов Сяо Хай піде спати, а потім увімкнули вечірні новини. Протягом цього часу Чов Цянь міцно тримав Бай Лана за руку, ніби хотів його втішити.

 

Однак, порівняно з минулим життям, Бай Лан відчув, що має більше приводів для усмішки.

 

— Насправді моя мама використовує найбільш стриману форму лайки. Схоже, твої 5 мільйонів таки подіяли.

 

Чов Цянь витріщився на Бай Лана. 

 

— Ти не шкодуєш про це?

 

Спочатку, коли вони вирішили викрити дії Бай Лі, вони передбачали таку ймовірність. Однак Бай Лан наполягав на своєму і навіть не дозволив Чов Цяню придушити справу.

 

Бай Лан озирнувся на телевізор. Він відчував смуток, але одночасно й певне звільнення: 

 

— Цього разу більше можливостей, проте шанс виграти приз невисокий.

 

Тільки він зрозумів, що мала на увазі мати Бай, коли сказала: «ми більше нічого не винні одне одному». Здається, вона весь цей час боялася, що він може повернутися і попросити її повернути 5 мільйонів.

 

Чов Цянь пригорнув Бай Лана до себе і притиснув його голову до своїх грудей:

 

— Якщо ти нещасний, то можеш поплакати в моїх обіймах замість того, щоб витріщатися на ці дурні торти.

 

Бай Лан зробив павзу, згадавши, що така ніч справді була, і розсміявся. Його вухо було притиснуте до теплих грудей, через що він чув рівномірне биття серця: 

 

— Я і Сяо Хай, ми обидва тут.

 

— Ага. – Бай Лан підняв голову і подивився в один з рідкісних ніжних поглядів Чов Цяня.

 

Тож Бай Лан не втримався і притягнув Чов Цяня до себе, поцілувавши його.

 

Отримавши у відповідь гарячий, наполегливий, але ніжний дотик Чов Цяня.

 

Невдовзі четверо кінцівок сплелися, а приміщення заполонило важке дихання та інтимний, ні з чим не зрівнянний зв'язок.

 

Тепле і вогняне, заспокійливе і жагуче. Ці двоє людей перепліталися, повільно і пристрасно, протягом всієї ночі.

 

***

 

Наступного дня на темно-синьому ліжку Чов Цянь подивився вниз на Бай Лана, який, загорнувшись у простирадла, міцно спав. Куточки його очей були ще трохи вологими. Чов Цянь підняв слухавку. Хоча Бай Лан хотів залишити все як є, але він все ж не міг не влаштувати ще дещо.

 

Того дня всі дізналися, що Чов Цянь колись допоміг Бай Лі повернути борг у 5 мільйонів.

 

І всі також дізналися, що мала на увазі мати Бай, коли сказала, що «ми більше нічого не винні один одному».