Перекладачі:

У новому наборі фотографій місцем зйомки також був темний клуб або бар. Обличчя чоловіків були трохи розмиті, однак мова їхнього тіла та положення не були затемнені.

 

Цю Цюань сидів дуже близько до цих чоловіків. Або їхні коліна торкалися одне на одне, або рука чоловіка лежала на спинці стільця позаду Цю Цюаня. 

 

Хоча ці пози не були відверто надмірними, проте порівняно з фотографіями, на яких Цю Цюань і Чов Цянь просто разом випивали, вони виглядали набагато неоднозначніше.

 

Тож, коли опублікували ці фотографії, форум мало не вибухнув.

 

Пристрасні та стурбовані користувачі мережі, які не спали всю ніч, негайно розмістили ці фотографії разом із фотографією Цю Цюаня і Чов Цяня. Коли вони порівнювали ці зображення, було дуже легко визначити, яка з них виглядала дружньою, а яка – інтимною.

 

Коли шанувальники Цю Цюаня, які все ще стояли на своєму і сердито лаяли Бай Лана, побачили ці фотографії, у них не було іншого вибору, окрім як слабко запротестувати, кажучи, що «на цих фотографіях нічого не відбувається, що ви намагаєтеся довести»!? Для розбризкування чорної води ця техніка також трохи гірша!

 

Однак шанувальники Бай Лана тільки й чекали цього вироку. Отже, якщо це ніщо, то фотографії Цю Цюаня і Чов Цяня – ще більше ніщо! Ви, народе, безперервно розглядати фотографії та розповідали історії, втягуючи в них Бай Лана, але у вас ще є брудна вода, щоб побризкати? Приємно бити себе по обличчю!? Минав час, і шанувальники Цю Цюаня неухильно відступали. З почервонілими очима вони поспішали з'ясувати, чи немає ознак того, що нові фотографії підроблені.

 

У цей час деякі репортери та ЗМІ, які раніше були відкинуті Цю Цюанєм і зазнали труднощів через нього, також почали створювати проблеми.

 

Раніше, коли вони побачили жалюгідну жертву Цю Цюаня, насправді таємно зраділи. Однак вони розуміли, що не повинні нічого говорити, інакше можуть перекинуть гнів громадськості на себе. Та зараз проблема чітко полягала в Цю Цюаню. Оскільки це було так, вони не побоялися помістити її під мікроскоп і зробити більш очевидною!

 

Більше того, «велика людина», яка стоїть за Цю Цюанєм, яка раніше завжди приходила йому на допомогу, досі не зробила кроку, мовчки сидячи на місці. Чи може це бути мовчазним дозволом? Або ж «ця людина» розлютилася через чутки і вирішила змусити Цю Цюаня постраждати? Кілька сміливих журналістів, вирішили використати цей шанс, поки їх дії не «стримали».

 

Таким чином, протягом декількох годин, вдалося швидко встановити особи цих трьох чоловіків.

 

Хоча обличчя були розмиті, все одно можна було побачити ще фігури та одяг, які неможливо приховати від професіонала.

 

Однак ці троє були успішними людьми у своїй галузі, тому оприлюднення їх імен та прізвищ, могло спричинити неприємності. Тож у звітах про цих чоловіків лише зазначалося, що двоє з них вже одружені, і взагалі не пов'язані з індустрією розваг. Вони не були ані членами знімальної групи, ані акторським складом. Крім того, Цю Цюань давно чітко заявив, що він ніколи не брав участь у пошуку фінансування своїх фільмів, тож як він міг пояснити ці взаємодії?

 

Тож, коли ця новина була опублікована, шанувальники Цю Цюаня настільки схвилювались, що з їх вух пішла пара.

 

Шанувальники справді не розуміли, чому їх «присвячений роботі» Цю Цюань, перетворився на такого любителя нічних клубів. Вони були готові заплющити на це очі, але як тоді щодо цієї дивної неоднозначної атмосфери на фотографіях? Ще й двоє з трьох насправді одруженні!?

 

Тоді, тоді, тоді… чи могло бути так, що людина, про яку спочатку повідомляли як про «жертву зради», була «руйнівником сімей» для інших людей!?

 

***

 

Крім цих фотографій, того вечора була ще одна актуальна тема.

 

Це були фотографії, які опублікували шанувальники Бай Лана, на яких він тримав за руку маленького хлопчика, забираючи його з дитячого садка.

 

Ці фотографії були справді ніжними та теплими. Бай Лан опустив голову та розмовляв із маленьким хлопчиком, виглядаючи точно так само, як добрий батько Дзян Сінь Чен у «Партнерах». Тому, коли з’явилася ця публікація, невдовзі з’явилися сотні відповідей, у яких говорилося: «Благаю ще!!!»

 

Невдовзі все більше і більше людей почали публікувати фотографії, які вони зробили потайки. Це нагадувало публічне демонстрування своїх дорогоцінних скарбів. Оскільки Бай Лан не мав особистого веб-сайту, його шанувальники зазвичай не мали платформи для спілкування один з одним. Але але тепер вони скористалися можливістю поширити інформацію, і репости пішли від десятків до сотень, тож всі його шанувальники швидко зібралися в одному місці.

 

За одну ніч насправді з'явилося близько сотні фотографій.

 

Серед них найбільше фотографій, з різних ракурсів, щойно закінченого спортивного карнавалу в дитячому садку. Деякі показували маленького хлопчика, який висів на тілі Бай Лана, а інші показували, як Бай Лан допомагав йому витирати рота після їжі. Багатьох шанувальників до смерті це розчулило.

 

Серед інших були фото на яких Бай Лан з маленьким хлопчиком чекали в черзі біля магазину, де готують булочки на пару, або їли зефір на вулиці біля кіоску з маршмеллов. Були навіть фотографії, на яких Чов Цянь і Бай Лан разом вели хлопчика до садка.

 

80% людей базувалися на характеристиках першої фотографії і приховували обличчя маленького хлопчика. Але неминуче знаходилися люди, які забували приховати великі очі, густі брови та красиві риси маленького хлопчика і дозволили користувачам мережі закричати, кажучи, що «це точно син боса Чова, не може бути жодної помилки, але чому він такий милий»!?

 

Однак коли з'являлися ці нерозмиті фотографії, протягом півгодини їх видаляли. Хоча користувачі були трохи незадоволені, деякі розуміли, що за цією справою хтось має стояти. Тай шанувальники теж це підтримали. Зрештою, це була дитина, а її треба захищати. Після цього вони слухняно обробляли фотографії перед публікацією. Одна публікація йшла за іншою, всі дуже радо ділилися своїми дорогоцінними скарбами. Початкова мета використання фотографій для створення пліток була вже давно забута.

 

Однак у міру того, як з’являлося все більше фотографій, кожен міг відчути запах інформації.

 

Такі інтимні повсякденні дії… Чи могло бути так, що Бай Лан й батько з сином Чов давно вже почали жити разом?

 

Тоді, якщо це було так, то хіба Бай Лан не був законною та справжньою дружиною?

 

Що стосується іншого безсоромного «руйнівника сімей», то він точно хотів «зруйнувати сім'ю» Бай Лана та Чов Цяня!?

 

Шанувальники Бай Лана були такими ж, як і фанати Цю Цюаня.  Ґей чи не ґей – одне питання, але руйнівника стосунків терпіти не будуть!

 

Велика кількість прихильників, у тому числі й деякі з фанклубу Цю Цюаня, через кілька годин знову лаяли Цю Цюаня.

 

***

 

Фанатська війна в Інтернеті була надзвичайно жвавою.

 

Проте Бай Лан тримаючи в обіймах Чов Сяо Хая (оскільки Чов Цянь все ще був за кордоном), проспав спокійну ніч. Але цієї ночі Чов Сяо Хай тримав його трохи міцніше, ніж зазвичай.

 

Наступного дня, коли він увімкнув телевізор, останньою передачею новин був прес-реліз, виданий раніше Total Entertainments.

 

У ньому перерахувалися всі випадки, коли Цю Цюань відмовився співпрацювати з робочими проектами, організованими компанією. Крім того, в число причин, також були перелічені випадки, коли він встановлював неналежні зв’язки, які псували його імідж. Таким чином, Total Entertainment відчули, що вони не можуть продовжувати співпрацю з Цю Цюанєм, і розірвали контракт.

 

З цим прес-релізом Цю Цюань взагалі не отримав можливості навіть спростувати фотографії. Натомість він також безжально відрізав Цю Цюаню зворотний шлях і просто дав зрозуміти його шанувальникам, що вони абсолютно неправильно зрозуміли ситуацію.

 

У той же час Total Entertainment пішли далі й навіть опублікували особисту заяву самого Чов Цяня.

 

У ньому було лише кілька простих речень. 

 

«Дякую всім за турботу про мого сина та Бай Лана. Через п'ять днів Total Entertainment проведе прес-конференцію. Ласкаво просимо прийти та поставити запитання. До того часу я сподіваюся, що всі зможуть повернутися до своєї нормальної роботи та навчання.»

 

У кількох словах не було уточнень. Проте, кого він намагався захистити, було цілком очевидно.

 

Значна частина фанаток, які ще минулого вечора не були задоволені поведінкою Чов Цяня, сьогодні готові були поставити йому великі пальці вгору. Незалежно від того, схвалюють вони те, що вони ґеї, чи ні, принаймні цей чоловік визнав це прямо та відверто. За таке рішуче зізнання, навіть частина чоловічої авдиторії, яка спостерігала за цією справою, похвалила його сміливість.

 

Бай Лан, який закінчив снідати й дивився ранкові новини, кліпав очима. Невдовзі задзвонив його мобільний.

 

— Раночку.

 

— Ти добре спав минулої ночі? – Перше, про що хвилювався Чов Цянь, було його тіло.

 

Бай Лан усміхнувся.

 

— Так. Аж до ранку.

 

— Це добре. Я повернуся через три дні. Краще хай Сяо Хай відпочине вдома ці кілька днів.

 

— Знаю. Я ще не будив його. – щойно Бай Лан сказав ці слова, в дверях спальні з'явився Чов Сяо Хай. Він протер очі й розгублено озирнувся, шукаючи когось.

 

— А-Бай… – Коли він знайшов людину, яку шукав, Чов Сяо Хай, заліз на диван, приліг на живіт Бай Лана та продовжив спати.

 

Чов Цянь на іншому кінці також почув це й тихо засміявся. 

 

— Якщо цього хлопця заженуть в кут журналісти, він точно розкаже кожну деталь планування нашого будинку.

 

— Справді. – Бай Лан теж усміхнувся, почувши «наш дім». У той же час він потер голову Чов Сяо Хая.

 

Чов Цянь перейшов до суті розмови:

 

— Хон Хон сказав, що фотографії вчорашнього вечора йому дав ти. Як ти їх отримав? Це від боса Хон?

 

— Я попросив А-Ці допомогти мені.

 

— Жон Си Ці? – Чов Цянь одразу збагнув. — Через те, що трапилося на вечірці родини Жон минулого разу? Ти…?

 

— Я попросив їх допомогти мені передати йому фотографію з босом Хоном та Цю Цюанєм, і подивитися, чи готовий він обміняти її на щось інше. – зізнався Бай Лан.

 

Чов Цянь замовк, а потім голосно розсміявся. 

 

— Іноді я справді думаю, що ти просто одягаєш зверху кролячу шкуру.

 

Бай Лан невинно сказав: 

 

— Коли кролик злиться, він може і вкусити.

 

— На щастя, ти сам застрибнув до моєї кишені. – гордо сказав Чов Цянь.

 

— Тоді може мені вистрибнути?

 

— Ти більше не маєш такого шансу!

 

***

 

Укус Бай Лана справді вразив Цю Цюаня у найболючіше місце.

 

Наступного ранку, приблизно в той же час, Цю Цюань, який не спав всю ніч, отримав телефонний дзвінок від Хон Ю.

 

Цю Цюань справді не хотів відповідати, але мусив.

 

— Тепер усе розумієш?

 

Руки Цю Цюаня були крижаними, коли він відповів: 

 

— ...Ага.

 

— Тоді перестань створювати проблеми. Цього разу я не допомагатиму тобі, тому просто залиш це в спокої. – Хон Ю говорив дуже беземоційним тоном.

 

Цю Цюань не наважився спростувати його слова.

 

Ці три фотографії налякали Цю Цюаня, який усвідомив, що Хон Ю спостерігає за кожним його рухом і контролює його.

 

І оскільки Хон Ю з легкістю оприлюднив ці фотографії, це було попередженням і погрозою в його сторону.

 

Якщо він продовжить йти цим шляхом, його чекатимуть нові скандали. Тоді, якщо у нього зникнуть люди, на яких можна буде покластися, він не зможе більше існувати в цьому колі.

 

— Тоді в майбутньому… – Цю Цюань закусив губу й наполегливо питав.

 

Хон Ю тихо засміявся.  

 

— Я старію, тому цілком природно, що я хотів би спокійнішого життя, чи не так?

 

Цю Цюань міцно стиснув телефон, поки його рука не побіліла. Його серце було сповнене жаху й ненависті, але він не наважувався нічого відповісти.

 

— …Зрозумів.

 

***

 

Зрештою, фурор, викликаний розірванням контракту з Total Entertainment, згас після того, як Цю Цюань оголосив про те, що тимчасово припиняє всю діяльність, пов’язану з індустрією розваг.

 

Через це у шанувальників Цю Цюаня не було іншого вибору, окрім як неохоче прийняти правду, ніби вони проковтнули муху.

 

Оскільки Цю Цюань не виступив, щоб спростувати причини розірвання контракту Total Entertainment або фотографії з одруженими чоловіками, єдиним поясненням було те, що в цьому була частка правди.

 

Звичайно, відсутність відповіді від Цю Цюаня, також здавалася дещо нелогічною. Що це за ситуація, що він не може навіть вийти і сказати декілька слів!?

 

Залишені таким чином, вірні фанати, які підтримували Цю Цюаня раніше, відчули, наче їх безсердечно вдарили ножем у спину. Вони розлютилися й образилися.

 

Після цього всі нагороди, які Цю Цюань отримав раніше, витягли та помістили під збільшувальне скло.

 

Часто все було саме так. Як тільки громадська думка обернеться проти вас, усе, що раніше виглядало добре, тепер стане потворним.

 

У наступні роки слова «кіноімператор Цю Цюань» поступово стали лише додатковим рядком в історії кола розваг.

 

Серед нового покоління, звичайно, знайдуться ті, які візьмуть лідерство.

 

Кілька тижнів потому були оприлюднені номінації на «найкращу чоловічу роль» для наступної нагороди «Золотий імператор».

 

Бай Лан, який щойно вийшов із шафи, знаходився у цьому короткому списку.

 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

з днем ночі

18 жовтня 2024

дякую за розділ!!🫶🫶🫶