Співучасть у злочині

У наступні дні Бай Лан не відкидав пропозиції залишити його в лікарні ще на кілька днів, хоча насправді йому не було чим там зайнятися. 

 

Він знав, що Чов Цяню знадобиться деякий час, щоб звикнути. А перебування в лікарні принаймні зменшило б його хвилювання.

 

У другій половині дня після того, як його госпіталізували до лікарні, родина Жон також постукала в двері палати Бай Лана.

 

Того вечора пана Жона відправили до відділення невідкладної допомоги для необхідної операції. Завдяки негайному застосуванню ліків він не отримав ніяких серйозних пошкоджень. Після завершення операції, якщо наступного ранку його стан і одужання будуть хорошими, він зможе залишити лікарню приблизно через два дні.

 

Але незважаючи ні на що, родина Жон пам’ятала доброту Бай Лана. І цю вдячність важко виміряти грошима, тому голова родини Жон нового покоління, Жон Сі Чень*, який також був старшим онуком Жон Ая і старшим братом Жон Си Ці, урочисто пообіцяв від імені родини Жон, що якщо у майбутньому у Бай Лана будуть якісь прохання, родина Жон зробить усе можливе, щоб їх виконати.

 

*Тут помилка. Раніше цього персонажа звали Жон Хе, але автор або змінив його ім'я, або забув.

 

І коли Жон Сі Чень прийшов сказати це, Чов Сяо Хай і Жон Дзань, які не пішли до школи, були зайняті грою на дивані в лікарняній палаті та їли маленькі булочки-кролики, які для них купив Хон Хон.

 

***

 

Секретність і безпека, які прикривали поїздку Бай Лана до лікарні, були такого ж високого рівня, що й у Жон Ая.

Це стосувалося не лише персоналу, який займався лікуванням, але навіть людей, які приносили їжу та прибирали спеціальну палату. Усі вони пройшли спеціальну підготовку та інструктаж, також було вжито заходів конфіденційності.

 

Таким чином, на другий день перебування Бай Лана в лікарні, коли Чов Цянь прийшов до кабінету Ван Юня в університетській лікарні, той зовсім не здогадувався про перебування Бай Лана в межах лікарні.

 

Коли Ван Юнь відчинив двері і побачив Чов Цяня в його очах спалахнув шок. Потім він усміхнувся і сказав: 

 

— Гей, рідкісний госте, чому ти сьогодні вільний?

 

— У мене був час, тому я прийшов сюди побалакати. Ти зараз вільний? – тримаючи в роті нікотинову паличку*, спокійно промовив Чов Цянь. 

 

*В оригіналі сказано «паличку для відмови від куріння», тож я припускаю, що це нікотиновий замінник, який допомагає людям кинути палити.

 

Ван Юнь також одразу помітив предмет у роті Чов Цяня, і зробив паузу, перш ніж запросити його у кабінет.

 

— Ти спеціально пройшов весь цей шлях, тож як я можу не виділити тобі трішки часу?

 

Чов Цянь ніяк не відреагував на наголос, який Ван Юнь зробив на слові «спеціально». Він лише зайшов до кабінету, підсунув обертовий стілець перед столом і сів, оглядаючись.

 

Однокімнатний кабінет здавався трохи порожнім. Зліва була металева полиця, на якій було лише декілька документів, і навіть стіл був дуже чистим. Окрім комп’ютера, там були підставка для ручок, коробка візитних карток і чайний сервіз. Було ясно, що Ван Юнь не прижився надовго.

 

Ван Юнь зачинив за Чов Цянєм двері і, задумавшись на мить, нарешті сів за стіл, але потім, здавалося, щось подумав і підвівся: 

 

— Хочеш чаю? Піду принесу води.

 

— Не потрібно. Я просто хочу сказати декілька слів. – Чов Цянь крутив нікотинову паличку в роті. – Думаю, ти знаєш, чому я прийшов.

 

Сказавши це, Чов Цянь подивився прямо в очі Ван Юня.

 

Такої аури достатньо, щоб чинити сильний тиск на людей із нечистою совістю. Після того, як Ван Юнь зустрівся з ним поглядом на кілька секунд, він зняв окуляри й подивився вниз. 

 

— Ти знаєш?

 

— Маєш на увазі хворобу Бай Лана? – Чов Цянь не хотів ходити по колу, — Знаю.

 

Ван Юнь гірко посміхнувся: 

 

— Я знав, що настане день, коли ти прийдеш. Зрештою, запит на файл залишить запис, який неможливо видалити.

 

— Тоді чому? – запитав Чов Цянь.

 

— Що чому? – В очах Ван Юня промайнув швидкий спалах.

 

— Оскільки ти знав, чому ти прийшов мене перевірити? – прямо запитав Чов Цянь. — Минулого разу, коли ти прийшов до мене, ти ж лише хотів дізнатися, чи знаю я про його хворобу?

 

Запис, який йому показав Фан Їн Ці, показав не лише те, хто запитував файл, але й час запиту. І це було кілька днів до того, як Ван Юнь прийшов, щоб знайти Чов Цяня.

 

— Я не знаю, як Цю Цюань сказав тобі, він також казав мені не зізнаватися тобі, що це я йому про це розповів. – Ван Юнь незручно поворухнувся, — Але я думаю, якщо ти не знаєш, то не погано буде, щоб Бай Лан повідомив тобі через нього. Принаймні, оточуючим варто бути готовими до його хвороби.

 

Чов Цянь витріщився на Ван Юня. 

 

— Ти також міг прямо про це розповісти мені. Якщо ти цього так хотів, то навіщо було бігати по великому колу?

 

Гірка посмішка з'явилася на обличчі Ван Юня. 

 

— Цю Цюань попросив мене допомогти йому… Зараз я можу перебувати на цій посаді завдяки зв’язками Цю Цюаня.

 

Чов Цянь насмішкувато засміявся. 

 

— Розповісти про це Цю Цюаню вважається допомогою? Як саме? Я не розумію.

 

Настала черга Ван Юня говорити з докором. 

 

— Якщо ти намагаєшся мені сказати, що справді не знаєш, чого хоче Цю Цюань, я в це не повірю. Навіть А-Чен не повірив би.

 

— Хіба не накраще, якщо всі прикидатимуться дурнями? – Чов Цянь знову засміявся. – Я навіть познайомив вас із Бай Ланом для того, щоб не було непорозумінь.

 

— Думаєш, я цього не знаю? – Ван Юнь стиснув руки і дещо зніяковіло сказав, — Тож навіть якщо я розповів Цю Цюаню це ж не має бути великою проблемою? Я ж бачу, що ти не ставишся до Бай Лана упереджено і не покинеш його лише через його хворобу, тож навіть якщо він витратить весь свій час на розмови, це, ймовірно, не допоможе. Тож я подумав, що для мене неважко повернути Цю Цюаню просту послугу, при цьому ще й…

 

— При цьому ще й зберегти цю роботу. – Чов Цянь закінчив речення за нього.

 

Ван Юнь зітхнув і кивнув головою. 

 

— Саме так.

 

Почувши це, Чов Цянь раптом підвівся, із силою стукаючи стільцем, і Ван Юнь завмер від шоку.

 

— Минулого разу ти сказав дещо правильне, – поблажливо сказав Чов Цянь, — Ми справді стали чужими за ці роки.

 

Обличчя Ван Юня похмуріло. Він мовчав і нічого не відповідав.

 

— Я ніколи не говорив, що Цю Цюань приходив розповісти мені про хворобу Бай Лана. – Чов Цянь почекав, поки Ван Юнь зустрінеться з ним поглядом.

 

— Він безпосередньо знайшов людину, яка мала спровокувати у Бай Лана серцевий напад. То як думаєш, варто тебе вважати співучасником?

 

Ван Юнь втратив дар мови. Вираз його обличчя кардинально змінився.

 

— Ти або самостійно подаєш у відставку, або я допоможу тобі. Вибір за тобою.

 

Після розмови Чов Цянь пішов, залишивши приголомшеного Ван Юня сидіти в своєму кріслі.

 

***

 

Що стосується ініціатора старого інструктора, Чов Цяню знадобилося лише декілька днів, щоб чітко розслідувати цю справу.

 

З цієї причини Чов Цянь протистояв бажанню негайно «розібратися» зі старим інструктором. Він навіть попросив Фан Хва організувати для Бай Лана якусь неіснуючу роботу у виправдання, щоб він не міг піти на тренування, не повідомляючи іншим, що Бай Лан і інструктор конфліктують.

 

Зрештою, методи Цю Цюаня все ж були набагато досконалішими, ніж методи Ву Шень Еня. Інструктора насправді знайшла знімальна група, і він взагалі не втручався. Виявивши, що старий любить грати в азартні ігри, Цю Цюань витратив багато грошей, щоб знайти спосіб з ним зв'язатися.

 

Для встановлення контакту з ним, Цю Цюань використав багатьох різних людей, навіть залучив Ці Шао Дона та брата Бай Лана Бай Лі.

 

Якби Фан Хва не повідомила Чов Цяню, що після нового року Бай Лі кілька разів приходив до компанії в надії побачити Бай Лана, після чого він наказав за ним стежити, навіть Чов Цяню було б важко знайти особу, з якою той встановив контакт.

 

І він зробив це таким обхідним шляхом, не без причини. Адже у випадку якби з’ясувалося, що старого інструктора підбурили інші, першою та очевидною особою, яка візьме на себе провину як закулісного маніпулятора, був би брат Бай Лана Бай Лі, який мав з ним погані стосунки.

 

Якби Бай Лі запитали, навіщо він зробив таку небезпечну та ризиковану дію, він би просто сказав, що найняв інструктора для того, щоб він навчив Бай Лана, а не довів його до серцевого нападу. Крім того, Бай Лі насправді не знав, що його брат хворий, і таким чином ніхто не зможе підтвердити прихований намір вбивства.

 

Оскільки це був лише простий урок, якщо хтось був готовий заплатити високу ціну, Бай Лі, якому знову бракувало грошей, був готовий допомогти. Не кажучи вже про те, якби старший брат хотів покарати молодшого брата, люди, які були трохи більш традиційними, сказали б лише, що це сімейна справа і в цьому немає нічого страшного.

 

І навіть на випадок, якби Бай Лі не витримав тиску і зізнався, що за ним стояла інша людина, Цю Цюань також домовився з Ці Шао  Доном, щоб той узяв усю провину на себе.

 

Цю Цюань використовував зв'язок з Ці Шао Доном по одній причині і вона полягала в тому, що він планував спочатку використати старого інструктора, щоб покарати та принизити Бай Лана, після чого мав з'явитися Ці Шао Дон. Чоловік мав використати свої зв'язки та покарати того. Таким чином Ці Шао Дон отримав би кілька балів в очах Бай Лана; чоловік насправді цікавився Бай Ланом. Таким чином, люди, які зустрілися з Бай Лі, щоб передати йому гроші та інструкції, були надіслані Ці Шао Доном.

 

Таким чином, коли проводили б дослідження справи, здавалося б, що вона абсолютно не пов’язана із Цю Цюанєм.

 

Однак вищезазначені плани ґрунтувалися на припущенні, що кожен рух Бай Лана не знаходиться під постійним наглядом Чов Цяня. Це можливо за звичайних обставин, але між Бай Ланом і Чов Цянєм, виходячи з попередніх дій Цю Цюаня, він уже був під хмарою підозр, яку неможливо було усунути.

 

Але логіка планів Цю Цюаня не була важливою для Чов Цяня. Все, що йому було потрібно, це підтвердити, що особа, яка стояла за старим інструктором, безсумнівно Цю Цюань. Цього було достатньо.

 

Тож, після завершення розслідування, Чов Цянь пішов шукати Хон Ю.

 

Чов Цянь прямолінійно сказав тому: 

 

— Я більше не допомагатиму Цю Цюаню.

 

Відтепер, незалежно від того, що Хон Ю зробить із Цю Цюанєм у майбутньому, це не матиме до нього нічого спільного.

 

Однак, якщо Хон Ю не хоче створити з нього ворога, накраще було б, щоб він більше не допомагав Цю Цюаню.

 

Хон Ю подивився на обличчя Чов Цяня і, здавалося, зрозумів. Він запитав: 

 

— Він діяв проти пана Бая?

 

Чов Цянь не відповів. Оскільки він сказав те, заради чого прийшов, він просто хотів піти.

 

Хон Ю зупинив його:

 

— У мене є пропозиція, – сказав він. — Щоб він перестав приділяти занадто багато уваги пану Баю. Хочеш спробувати?

 

Чов Цянь зупинився на місці.

 

На обличчі Хон Ю була надзвичайно легка усмішка. Він завжди використовував цей вираз обличчя під час переговорів.

 

— Нехай Цю Цюань думає, що ти обміняв його на мої послуги. Що думаєш?

 

Чов Цянь повернув голову і спокійно запитав: 

 

— Яка різниця?

 

— Таким чином у майбутньому він буде слухняніше слідувати за мною, – зітхнув Хон Ю. — Це також може більш-менш зменшити його ворожнечу проти пана Бая.

 

— Він повірить?

 

— Поки обмін дійсно існує, принаймні у твоєму смачному тістечку не буде хробака*. – Хон Ю усміхнувся Чов Цяню.

 

*Завжди будуть підозри, які псують стосунки.

 

— …навіть якщо він піде за тобою, я не дозволю йому жити так славно, як він живе зараз. – попередив Чов Цянь.

— Подивіться на моє паралізоване тіло. Я не можу утримувати когось надто хорошого. – легковажно відповів Хон Ю. — Тож так навіть накраще.

 

— Добре, просто скажи йому це. – Чов Цянь повернув голову і знову хотів піти.

 

Хон Ю знову зупинив його. 

 

— Тоді ми повинні обговорити твої переваги. Що за поспіх?

 

Чов Цянь знову повернувся, нахмурившись.

 

— Оскільки це обмін, має бути справжня угода. Або ти все ще хочеш його використовувати?

 

Чов Цянь зробив паузу, а потім ледь помітно усміхнувся. 

 

— Я справді сумніваюся у його ціні.

 

***

 

В останній день перебування Бай Лана в лікарні, який був за день до того, як Total Entertainment розірвала свій контракт із Цю Цюанєм, Чов Цянь прийшов до лікарняної палати Бай Лана.

 

Був післяобідній час. Бай Лан сидів на ліжку й переглядав сценарій «Вулиці хаосу».

 

Післяобіднє сонячне світло освітлювало ковдру Бай Лана. І навіть без шикарного одягу чи інших аксесуарів, людина на ліжку все одно виглядала чистою, красивою та привабливою.

 

Коли Чов Цянь увійшов до кімнати, Бай Лан закрив сценарій і поглянув угору: 

 

— Все зроблено?

 

— Приблизно. Завтра ти вже зможеш працювати. – Чов Цянь сів на край ліжка.

 

— Що буде з тим інструктором? – не міг не хвилюватися Бай Лан.

 

У минулій справі тітка Ян пізніше стала головною героїнею новин про самогубство. Якщо ти занадто довго гуляєш вночі, ти обов’язково зіткнешся з привидом*. 

 

*Прислів’я розпливчасто означає «нечиста совість не потребує обвинувачів», або зрозуміло, що спричинило її смерть.

 

Чов Цянь примружився.  

 

— У короткостроковій перспективі я не буду цього з ним робити. Я все ще маю від нього користь.

Якщо він хотів співпрацювати з Хон Ю, то на даний момент він не повинен піднімати великих хвилювань щодо інструктора.

 

Бай Лан кивнув головою. Він не міг не сказати: 

 

— Зрештою, Цю Цюань – публічна особа, тобі краще скористатися безпечнішим методом…

 

Чов Цянь не хотів, щоб Бай Лан продовжував про це говорити. Не чекаючи, поки Бай Лан закінчить, він використав рот, щоб заблокувати його подальші слова. Бай Лан міг лише слухняно відкрити рота, заплющити очі й дозволити Чов Цяню увійти всередину. Через мить він обхопив руками широку спину чоловіка.

 

Після пристрасного поцілунку протягом кількох хвилин двоє людей відчули спеку і схвильованість.

 

Чов Цянь першим перервав поцілунок і між ними потягнулася срібна нитка слини. Чоловік не міг не облизнути губи, але знову зупинився, коли почув прискорене дихання Бай Лана.

 

Однак наступної миті Бай Лан знову поцілував його.

 

Йому рідко вдавалося зробити перший крок. Таким чином Бай Лану вдалося злегкістю проникнути в рот Чов Цяня, в результаті чого вони знову сплуталися.

 

Лише до тих пір, поки Чов Цянь насилу не відштовхнув Бай Лана вбік і хрипко сказав: 

 

— Досить. Не метушися.

 

— Зробімо це. – Бай Лан обхопив руками шию Чов Цяня і пристрасно поцілував його підборіддя.

 

Це змусило Чов Цяня затремтіти, але він все ж відштовхнув його.

 

Бай Лан знав хвилювання Чов Цяня. Це було останнє, про що йому потрібно було подбати перед виходом із лікарні.

 

— Я не хочу утримуватися від сексу. Тож якщо ти цього не хочеш, то я боюся, що нам доведеться розійтися.

 

— Нізащо! – Чов Цянь міцно схопив Бай Лана назад.

 

— Тоді зробімо це тут. Лікар все ж неподалік. Хіба це не зручніше, на випадок якщо щось трапиться?

 

— …

 

— Просто одягнеш на мене штани, перш ніж натиснути дзвінок.

 

Чов Цянь стиснув рухливу руку Бай Лана й різко вдихнув.

 

— Крім того, у майбутньому тобі потрібно докладати більше зусиль і не змушувати мене так багато рухатися.

 

— Ти..! Коли я хоч раз змушував тебе рухатися!

 

— …

 

Перед тим, як Чов Сяо Хай повернувся до палати після занять цього дня, у палаті відбулися сцени які не підходили для дитячих очей.