Перекладачі:

— Звідки ти встиг прийти сьогодні?

 

Чов Цянь рідко залишався в штаб-квартирі судноплавної компанії. Але сьогодні був несподіваний гість.

 

Ван Юнь виглядав трохи здивованим. Він зайшов до розкішного офісу Чов Цяня.

 

Це була велика будівля біля порту. Вікна довжиною в підлогу відкривали панорамний вид на океан, а також зробили дуже просторий офіс не порожнім, натомість, додаючи для інших відчуття розкоші. Ван Юнь не міг не зітхнути.

 

— Іноді здається, що ти зовсім не змінився за ці роки, але коли я заходжу в таке місце, я дійсно відчуваю, що ти тепер великий бос.

 

Чов Цянь розсміявся. Він махнув Ван Юню на диван для гостей. 

 

— Сідай.

 

У цей час у двері кабінету ввічливо тричі постукали. Увійшла дуже охайна на вигляд секретарка, тримаючи тацю з горнятком ароматного чаю. Вона поклала його та швидко пішла. Такий добре навчений і порядний співробітник показав високі стандарти компанії.

 

Звичайно, Чов Цянь не був включений до цього. Хоча Бай Лан уже змінив його сорочку з квітковим принтом на добре підібрану сорочку, виготовлену на замовлення Королівським костюмом, це не завадило Чов Цяню розстібнути верхні ґудзики та засукати рукава. Його зарозуміла й неприборкана поведінка не змінилась з того часу. 

 

Чов Цянь підняв горщик і налив Ван Юню чаю.

 

— Зараз під час ведення бізнесу мова йде не лише про внутрішній зміст. Деяким західним людям дуже подобається дивитися на зовнішність. Тому я використовую це місце, щоб трохи залякати їх, щоб усе після цього пройшло гладко.

 

Ван Юнь подякував йому. 

 

— Здається, робота кожного з нас сильно змінилася. Минуло стільки часу, тому іноді здається, що ми стали чужими. Тож наступного разу я піду до А-Чена і подивлюся, як зараз виглядає його офіс.

 

— А-Чен змінився ще більше, – засміявся Чов Цянь. — Вся будівля схожа на фортецю, навіть вікна мають залізні грати.

 

— Це показує, наскільки добре він працює, – похитав головою Ван Юнь. — Я настільки зайнятий, що не мав часу піти подивитись, тому навіть не знав про це.

 

Чов Цянь знову розсміявся. Він відсунув кілька речей і сів на диван.  

 

— Тож чому ти пройшов цей шлях сьогодні?

 

— Чуючи таке запитання, здається, що мені не раді. – Ван Юнь дражнив його.

 

— Це не так. Тож, що тобі потрібно?

 

— Тоді я теж не буду ходити навколо. А-Цюань попросив мене прийти сюди, щоб вибачитися від його імені. Для Бай Лана.

 

— Від його імені? – Чов Цянь невиразно усміхнувся.

 

— Він подумав про те, що ти, ймовірно, не дуже ним задоволений, – Ван Юнь відпив ковток чаю. — Він знає, що те, що він сказав на вечірці, було неприємно чути.

 

Чов Цянь змахнув неіснуючий пил зі своїх штанів.  

 

— Якщо він це знає, то чому він це сказав?

 

— Він зізнався, що ревнує.

 

Після того, як Ван Юнь сказав це, погляд Чов Цяня відразу ж охопив його.

 

Ван Юнь зустрів його погляд і зітхнув.  

 

— Звичайно, ці ревнощі через те, що Бай Лану пощастило зустріти такого, як ти. Тому що теперішня тактика боса Хона дуже його засмучує.

 

Після цього речення вираз обличчя Чов Цяня став нормальнішим.  

 

— Цього він мав вже давно очікувати. Він зробив тоді вибір між мною та босом Хоном. Він вибирав, і ніхто його не змушував.

 

Ван Юнь замовк на секунду, а потім запитав: 

 

— Тоді, якби щось подібне сталося з Бай Ланом, що б ти зробив?

 

Погляд Чов Цяня знову охопив Ван Юня. Погляд був настільки пронизливим, що Ван Юнь був сповнений збентеження.

 

Чов Цянь раптом холодно посміхнувся.  

 

— Бай Лан не матиме такого вибору. Я не дам нікому шансу дати йому вибір.

 

Ван Юнь злегка сіпнувся. Він відкашлявся, а потім сказав: 

 

— Тоді ти допоможеш А-Цюаню передати вибачення Бай Лану?

 

— Звичайно, – недбало сказав Чов Цянь. У цей час він дістав з кишені коробку сигарет й запитав Ван Юня, — Ти не проти?

 

Ван Юнь похитав головою. Він сказав: 

 

— Минулого разу при нашій зустрічі я не бачив, щоб ти курив, тож думав, що ти кинув. З професійної точки зору я повинен сказати, що це не дуже корисно для організму.

 

— Тому що з нами був Сяо Хай. Я курю тільки в офісі. – Чов Цянь запалив сигарету напраЧованим рухом. Він глибоко затягнувся.

 

— Це правда, що пасивне куріння шкідливе для дітей. – Ван Юнь усміхнувся і погодився. — Але є й інші. Наприклад, моїм пацієнтам, погано від запаху сигаретного диму. О, до речі, минулого разу я забув сказати, що змінив лікарню.

 

У цей момент Ван Юнь дістав свою візитну картку і простягнув її Чов Цяню. Його пара очей була прикута до друга, уважно спостерігаючи за його реакцією.

 

Чов Цянь узяв її і кинув лінивий погляд.  

 

— Університетська лікарня? Непогано. Вона відома на всю країну. Це можна вважати просуванням по службі.

 

Ван Юнь зустрівся поглядом з Чов Цянєм, перш ніж повільно його відвести. Він усміхнувся.

 

— Можна сказати і так. Там стається багато цікавих випадків.

 

***

 

Реклама пива змусила Бай Лана замислитися над багатьма речами, наприклад, над тим, що лише люди певного рівня можуть робити певні речі.

 

Після свого переродження Бай Лан вирішив зв'язатися з Чов Цянєм з метою подяки. Таким же чином він багато думав про свій шлях актора. Він вирішив переслідувати власні почуття та інтереси. Він хотів мати можливість самостійно обирати сценарії та грати ті ролі, які він хоче. Що стосується слави чи впливу, то для відродженого Бай Лана вони були не настільки важливі, як бути щасливим і жити в комфорті. Він думав, що якщо в нього не буде занадто багато амбіцій, він також не стане тягарем для Чов Цяня.

 

Але тепер, коли він хотів стояти пліч-о-пліч із Чов Цянєм, виходячи з особистості Бай Лана, його власне щастя не могло не переплистися з його турботою про Чов Цяня. Так само, як і в попередньому житті, коли він був добрий до Кан Дзяня, у цьому житті Бай Лан не міг не хотіти піклуватися про Чов Цяня. У цій ситуації він точно не хотів безпорадно сидіти осторонь і чекати, поки хтось інший його врятує.

 

Тож Бай Лан вирішив ризикнути й прийняти роль у «Вулиці хаосу». Це був кримінальний трилер, який рекомендувала Фан Хва. 

 

Йому необхідно було неухильно накопичувати зв'язки і будувати свою репутацію. Окрім грошей, це був найкращий спосіб зміцнити своє становище у світі.

 

Крім того, коли «Золото» нарешті завершило свій прокат, настав час вийти на ринок другої книги з серії. Вона йшла тією ж траєкторією, що й перша книга, яка вже заклала основи, і протягом двох тижнів побила рекорд, встановлений першою книгою, адже було продано 4 мільйони примірників. Через це Бай Лан отримав свій перший несподіваний прибуток і почав закладати основи своєї бізнес-імперії. 

 

Бай Лан звернув увагу на платформи онлайн-покупок, які через десять років стануть популярними та мейнстрімними.

 

Розмірковуючи про політичний і бізнес-вплив цих платформ через багато років, Бай Лан вирішив вибрати їх та відмовитися від інвестицій у нерухомість, які принесуть йому лише гроші й нічого іншого. Він вирішив вкласти всі свої гроші в онлайн-шопінг. На даний момент цей тип онлайн-компаній лише зароджувався й перебував на стадії жорсткого збору коштів від інвесторів.

 

Звичайно, таке інвестування не було без ризику. Навіть якщо в його попередньому житті платформи для онлайн-покупок стали дуже популярними, як тільки Бай Лан зробив інвестиції, це могло призвести до ланцюжка ефекту метелика, тож хто міг знати, чи все зміниться? Можливо, все було б, як в тій старій приказці, що успіх народився з відчаю та необхідності. Але коли гроші будуть передані, чи могло це зруйнувати перспективи?

 

Таким чином, перед тим, як прийняти остаточне рішення, Бай Лан одного вечора посадив перед собою Чов Цяня, щоб все ретельно обговорити. Зрештою, Чов Цянь був одним із головних акціонерів його видавничої компанії. Гроші, які він заробив від продажу книг, також частково належали йому.

 

Однак ще до того, як Бай Лан встиг закінчити все, що він підготував, Чов Цянь облив його холодною водою і сказав, що рішення прийматиме тільки він. Якщо йому не вистачатиме грошей, він може їх зняти з картки, але якщо він захоче продати квартиру, йому доведеться чекати, поки Чов Цянь знайде більш підходящу на заміну.

 

Бай Лан зробив паузу. Він підозріло запитав:

 

— Яку квартиру?

 

Чов Цянь засунув ноги в капці, потер лопатки й дістав стос паперів. Він зізнався: 

 

— Я переписав на тебе цю квартиру. Ось свіжопідготовлені документи.  

 

Бай Лан витріщився на нього.

 

Цей шахрай Чов Цянь схопив його і почав цілувати. Раніше, хіба не він пропонував купити наручники? Він може піти купити їх завтра, і вони пограють вдома.

 

Так праведний герой Бай Лан був притиснутий лиходієм до ліжка.

 

Наступного дня пара наручників дійсно матеріалізувалась біля ліжка. Бай Лан радше помре, ніж зізнається, що насправді йому дуже цікаво...

 

***

 

Другим головним героєм «Вулиці хаосу» був новобранець, який щойно закінчив поліцейську академію. Він мав сильне почуття справедливості й бачив речі чорно-білим способом. Однак згодом, зіткнувшись із суворою реальністю виконання своєї місії, він був змушений протистояти сірості та неоднозначності людської природи та стосунків.

 

Будучи таємничим «Лво Заєм», Бай Лан мав шанс зіграти роль, яка була за межами його зони комфорту. Зрештою, справа про вбивство поставила під загрозу прикриття Лво Зая, і, як і на випускному іспиті в поліцейській академії, почуття вдячності та відповідальності цього головного героя, а також конфлікт між справедливістю та дружбою зазнали жорсткого випробування, коли він намагався прийняти рішення, про яке потім не шкодуватиме.

 

У драмі було багато конфліктів і боротьби, але водночас вона була сповнена людського тепла та позитивної енергії. Після того, як Бай Лан приблизно прочитав сценарій, він навіть трохи пошкодував про те, що коли-небудь думав про роботу в поліції як про кар’єру.

 

Окрім пристрасного та запального сценарію, «Вулиця хаосу» наслідувала формат деяких західних вестернів та організувала короткочасну появу запрошених зірок у деяких епізодах. Були короткі епізодичні історії, а також загальна довга сюжетна лінія, яка зрештою перетворилася на кульмінаційний фінал. Це робило драму цікавішою та захопливішою.

 

Серед запрошених зірок навіть був кіноімператор Цю Цюань, який у минулому житті Бай Лана ніколи не з’являвся в цьому серіалі.

 

Тож, це був просто збіг чи зроблено навмисно? Це зробив Хон Ю, чи це власне рішення Цю Цюаня?

 

Коли Бай Лан отримав список акторів, він не міг не відчути почуття занепокоєння.

 

***

 

Але в той же час, коли почалися зйомки «Хаосу», нарешті завершилися зйомки повного нещасть «Імператора Фена».

 

Незважаючи на те, що процес зйомок був наповнений вітром і дощем, як тільки він дійшов до кінотеатрів, він все одно викликав фурор хвилювання та популярності.

 

Зрештою, ґрунтуючись лише на славі акторів, цього було достатньо, щоб придушити всі інші роботи, які виходили одночасно з ним.

 

Однак, на жаль, через втручання різних державних органів серіал був сильно відредагований, і тому сюжет став дещо непослідовним. Гра Цю Цюаня також постраждала через такі зміни, і багато критиків сказали, що це може вплинути на його статус кіноімператора. Це справді було нещастям. Хто в мистецькому та культурному співтоваристві не ненавидів бути безжально редагованим стороннім джерелом?!

 

Але незважаючи ні на що, прем'єра «Імператора Фена» все одно була дуже грандіозною.

 

Тієї ночі суперзірки та важливі люди були скрізь, і це можна було вважати тією самою подією, яка відбувається раз на рік для кіноіндустрії.

 

Чов Цянь також отримав запрошення поїхати на прем'єру «Імператора Фена», як і Бай Лан. Щоб запобігти папараці ще раз розголосити про розбрат між Бай Ланом і Цю Цюанєм через прізвисько «Маленький Цю Цюань», Фан Хва спеціально наказала Бай Лану, щоб він обов'язково пішов і показав своє обличчя.

 

Оскільки Бай Лан мав піти, Чов Цянь, природно, захотів піти за ним, але цього разу Чов Сяо Хай відмовився залишитися вдома та влаштував велику істерику.

 

Зазвичай Бай Лан був не проти, щоб вони виходили разом, але Чов Сяо Хаю було недобре показувати своє обличчя за таких обставин. Адже зараз існує безліч законів, які захищають приватне життя та права дітей. Тож Бай Лан переконав Чов Цяня залишитися вдома, щоб разом із Чов Сяо Хаєм подивитися телевізор. Однак Чов Сяо Хай не був повністю задоволений. Він дуже хотів піти з А-Баєм подивитися фільм.

 

Тож у ніч прем’єри вони побачили, як на екрані з’явився Бай Лан. Він купався у сяйві вогнів і ніжно усміхався, махаючи людям навколо, перш ніж повільно зайти всередину.

 

Чов Цянь спостерігав за Чов Сяо Хаєм і міг певною мірою зрозуміти, чому його син сьогодні влаштував галас. Відстань між тим, що відбувалося на екрані, і ними самими здавалась дуже довгою і самотньою.

 

— Тату, А-Бай з'явився! – голосно заявив Чов Сяо Хай, а його очі спалахнули.

 

— Так, я бачу. – Чов Цянь зробив паузу. — Що ти робиш?

 

Чов Сяо Хай шалено махав телевізору.  

 

— Я передаю привіт А-Баю.

 

Чов Цянь погладив сина по голові.  

 

— Він цього не бачить.

 

— Бачить. – наполягав Чов Сяо Хай. — А-Бай сказав, що коли він кліпатиме на екрані, це означає, що він махає у відповідь.

 

Чов Цянь звів брови. На екрані Бай Лан знайшов ракурс і на мить поглянув у камеру. Він усміхнувся і кліпнув очима. Це не виглядало цілеспрямовано, але Чов Сяо Хай, який стояв на колінах, відразу захвилювався й помахав ще енергійніше. 

 

Раптом відстань між ними справді ніби скоротилася.

 

Дитина, звісно, не могла точно сказати, чи була це справжня відповідь.

 

Чов Цянь усміхнувся й погладив сина, а потім знову подивився на екран телевізора.

 

Проте його усмішка раптом застигла.

 

Тому що на останньому кадрі Бай Лана, коли він входив у зал, було показано Цю Цюаня, а також іншого високого та великого чоловіка, який йшов до нього, ніби вітаючи його.

 

І Чов Цянь упізнав цього чоловіка.

 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

з днем ночі

17 жовтня 2024

дякую за розділ!!🌹🫶🫶

lsd124c41_rezero_emilia_user_avatar_round_minimalism_d5dce1bb-3303-4cd0-ad89-6a7431c71175.webp

Алесс Одрі

14 липня 2024

Мені помирати не обов'язково, тож зізнаюсь, що теж дуже цікаво...... кхм!