Перекладачі:

Цю Цюань не організовував захід у день народження Чов Цяня, а замість цього вибрав день ближче до нього, коли більшість людей були вільні. Він сказав, що хоче використати це як можливість, щоб старі друзі могли наздогнати втрачене.

 

З цієї причини, коли Чов Цянь отримав запрошення Цю Цюаня, він не сказав багато і лише коротко попросив представити людей, які будуть присутні. Усі вони були людьми, які разом покинули Сіньдао, щоб збагатитися. Крім Цю Цюаня і його самого, було ще двоє. Ці четверо людей збиралися разом кілька разів на рік. Той, хто влаштовує, буде відповідальним за організацію зустрічі, як і цього разу.

 

Невідомо, чи був це збіг, але Бай Лану навіть не потрібно було дивитися на свій розклад, перш ніж дізнатися, що в той день у нього була публічна зустріч з шанувальниками. Захід проводився з 15 до 16 години дня. Оскільки це було зібрання старих друзів, Бай Лан вважав, що немає потреби протискувати собі дорогу та створювати незручності для інших. Зараз для нього важливіше було піти на роботу.

 

Однак несподівано Чов Цянь наполіг.  

 

— Я попрошу Цю Цюаня змінити час. Ми повинні піти разом.

 

Бай Лан був трохи здивований.

 

Він побачив, що обличчя Чов Цяня було досить серйозним. Він не міг не пригадати свою підозру щодо минулого життя Чов Цяня й не зміг стриматися, запитавши: 

 

— Це тому, що запросив Цю Цюань? Саме тому не добре не піти?

 

Чов Цянь тихо засміявся. Він виглядав ще щасливішим.  

 

— Ха-ха-ха, дуже добре. Ти нарешті навчився виражати ревнощі. – Після цього він пристрасно поцілував Бай Лана. — Заслуговуєш на винагороду.

 

Оскільки прямо зараз вони вже лежали на ліжку, щоб побалакати перед сном, Чов Цянь дуже легко притиснув Бай Лана, а він не сильно й боровся. Навколо його прекрасних очей було трохи вологи, а дихання було дещо пришвидшеним. Підсвідома привабливість, яку він випромінював, змусила Чов Цяня вирішити продовжувати тиснути.

 

Чов Цянь облизав губи Бай Лана, усміхнувся та пояснив: 

 

— Це через двох інших людей. Ван Юня і Лінь Ґон Чена. Було б добре, щоб ти з ними познайомився. Один лікар, а інший займається охоронним бізнесом. Корисно бути з ними знайомим. Крім того, Лінь Ґон Чен також був чоловіком Фан Хва. Вони вже не разом, але продовжують спілкуватися.

 

Бай Лан не міг не здивуватися.

 

Знайомство з друзями. Бай Лан ніколи б не подумав про подібну подію в своєму попередньому житті. 

 

Після своїх попередніх підозр, Бай Лан відчув приплив тепла в серці, а також трохи провини. Він опустив очі.

 

— Тоді не змінюй дату. Нелегко зібрати всіх разом. Моя робота не на цілий день. Коли вона закінчиться, я приїду.

 

— Якщо тобі так некомфортно, – усміхнувся Чов Цянь і знову поцілував його. — Я можу одягнути годинник на той день.

 

У Бай Лана було передчуття, що його будуть дражнити всю ніч. Він відкашлявся і змінив тему.

 

— Що ти хочеш їсти на день народження? Я приготую це.

 

— Тобі ще потрібно запитувати? – спокусливим тоном промовив Чов Цянь.

 

Бай Лан зрозумів, що він в небезпеці. Його нижню частину тіла припідняли, а наступної хвилини – його послідовно почали їсти.

 

Цієї ночі жар і температура тіла Чов Цяня, зігріли Бай Лана більше, ніж будь-коли.

 

***

 

Однак план Цю Цюаня допомогти імениннику відпочити та весело провести час був дещо провалений.

 

Тому що з тих пір, як Чов Цянь приніс Чов Сяо Хая в клуб, малюк міцно схопив його й відмовився залишати.

 

Дорослі побачили, що Чов Сяо Хай такий чіпкий, і подумали, що це дуже кумедно. Вони супроводжували цього батька й сина, щоб зробити все можливе в клубі. Погравши деякий час, Чов Сяо Хай зацікавився басейном з теплою водою. Тому він перевдягнувся в шорти для плавання і з гучним плеском кинувся у воду. У цей час Чов Сяо Хай нарешті перестав хмуритися і почав усміхатися. Він взявся за свій надувний пончик і почав гратися.

 

Коли Бай Лан закінчив зустріч-привітання зі своїми шанувальниками і прийшов до клубу близько заходу сонця, Чов Сяо Хай уже проплавав весь день і тепер лежав на животі Чов Цяня і сопів. Дорослі також нарешті встигли сісти та поспілкуватися як слід.

 

Коли Чов Цянь, який сидів з Чов Сяо Хаєм на животі, побачив, як привели Бай Лана, він помахав йому, щоб той сів поруч.

 

Прямо зараз на диванах у вітальні також сидів Цю Цюань, а також двоє чоловіків, яких Бай Лан не знав.

 

Один був приблизно такого ж зросту, як Чов Цянь, однак його темна та засмагла м’язова маса була приблизно вдвічі більшою. Його риси були дещо грубими. Другий був білошкірим та інтелегентним на вигляд, він носив окуляри в золотій оправі, а його аура була спокійною та інтелектуальною. Коли ці четверо людей сиділи разом, хоча не всі вони були гарними, однак відчуття, яке вони створювали, привертало увагу.

 

Коли Бай Лан увійшов у двері, він почув сміх. Ці люди здавалися дуже розслабленими, і атмосфера була явно дуже комфортною та сімейною. Коли Бай Лан увійшов, всі, окрім Чов Цяня, затихли, й попередня спокійна атмосфера зникла. 

 

Бай Лан сів поруч з Чов Цянєм. Він обернувся й подивився на звисаючу голову Чов Сяо Хая.

 

Чов Цянь поплескав Чов Сяо Хая по спині. Він не сказав нічого особливого, лише:

 

— Хлопці, дозвольте вас познайомити. Це Бай Лан.  Праворуч – Ван Юнь. Той що ліворуч – Лінь Ґон Чен.

 

Бай Лан прослідкував за поглядом Чов Цяня і привітав двох інших людей.

 

Цю Цюань раптом усміхнувся й запитав: 

 

— Як же ти пропустив господаря, мене?

 

У цей час Цю Цюань сидів праворуч і перед Чов Цянєм на одномісному дивані. Його ноги були елегантно схрещені, й він виглядав таким комфортним і розслабленим, наче перебував у власному домі. У його вишуканих рисах не було звичайної люті, яку він демонстрував перед камерами, і воно також відрізнялося від ніжного та слухняного вигляду, який він мав перед Хон Ю. Зараз він виглядав одночасно вільним і енергійним.

 

Таким чином Бай Лан добровільно ввічливо привітався.  

 

— Вітаю, пане Цю, дякую за запрошення.

 

Цю Цюань усміхнувся й кивнув.  

 

— Ми чекали на пана Бая. А-Цянь цього не скаже, але він точно хотів почекати тебе, перш ніж розрізати торт.

 

Слова звучали водночас і застережливо, і грайливо. Бай Лан усміхнувся й додав: 

 

— Вибачте за запізнення.

 

— Не хвилюйся, робота важливіша. Прямо зараз ти повинен цінувати цю перерву і розповісти нам більше про тебе і А-Цяня. – сказав Цю Цюань. – Я чув, що пан Бай хороший кухар, це так? Якраз перед тим як ти прийшов, А-Цянь дуже тебе хвалив.

 

— Непоганий. – усміхнувся й спокійно відповів Бай Лан.

 

Він не знав чому, але в цій несуттєвій балаканині Бай Лан не міг відчути дружелюбності чи доброти, тому відповідав коротко.

 

Двоє інших людей, здавалося, спостерігали за цим і тому мовчали.

 

— Той факт, що хтось такий зайнятий, як пан Бай, готовий особисто готувати, – це справді рідкість, – усміхнувся Цю Цюань. — У наш час навіть заміжні дружини не завжди хочуть робити подібні речі. Таких людей справді дуже важко знайти.

 

Усмішка на обличчі Бай Лана трохи застигла. Коли розумний Ван Юнь побачив це, він сказав:

 

— Ми повинні запитати про це одружених. А-Чене, ти раніше їв страви колишньої невістки?

 

— Звичайно. Заздри до смерті, псино! – Зовні грубий Лінь Ґон Чен негайно відповів. — Але очкастий, на що ти натякаєш? Навіщо наголошувати на «раніше був одружений» і «колишня невістка». Це так гидко чути. Ти повинен говорити, що це мама моєї маленької!

 

— Ти вже розлучився й досі не хочеш це визнати? – Ван Юнь поправив окуляри. — Поки ти не одружишся з нею знову, вона все ще твоя колишня.

 

— Гей, розлучення було не моєю ідеєю. Хіба Сяо Хва просто не розсердилася і потребувала цього? – Лінь Ґон Чен широко відкрив очі й захищався.

 

Бай Лан подивився на Лінь Ґон Чена з деяким подивом. У своєму минулому житті він не пам’ятав, щоб Фан Хва знову одружилася. Фан Хва також була людиною, яка дуже самозахищалася. Бай Лан смутно знав, що у Фан Хва є дочка, якій було близько семи чи восьми років. Це, мабуть, та «маленька», про яку говорив Лінь Ґон Чен.

 

— Так, – насмішкувато сказав Ван Юнь. — Використати розлучення, щоб втішити свою дружину. У цьому світі ти такий один.

 

Чов Цянь посміявся з нього: 

 

— Якщо ти хочеш знову зустрітися з Фан Хва, мушу сказати, що твої шанси невеликі.

 

— Що, поруч із Сяо Хва є хтось, кого я не знаю? – панічно запитав Лінь Ґон Чен.

 

— Ти запитуєш про неї, коли згадуєш, і повністю ігноруєш – коли забуваєш, – похитав головою Цю Цюань. — Хіба твоє відношення не таке, як до вашого розлучення?

 

— Хіба це не тому, що я зайнятий роботою над побудовою майбутнього, для того, щоб мої дружина та донька мали гроші на витрати? – Обличчя Лінь Ґон Чена було дуже самовдоволеним.

 

— Ти повинен повчитися в А-Цяня, а не думати постійно про заробіток. – Цю Цюань звів свою гарну брову. — Він знає, коли щось псує, і може зробити всіх щасливими та задоволеними, чи не так?

 

Останнє речення було сказано саме Бай Лану. Цю Цюань усміхнувся йому, створивши враження, ніби цими словами він мав на увазі Бай Лана.

 

Однак Бай Лан також зміг чітко почути прихований сенс, який мав сказати йому, що до нього Чов Цянь мав багато попередніх стосунків.

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

з днем ночі

17 жовтня 2024

дякую за розділ!!🫶🫶🫶