Сонцезахисний крем

Відродження кінозірки
Перекладачі:

Після цього годинник повернувся на зап'ястя Бай Лана.

 

Чов Цянь був дуже незадоволений «зникненням» Бай Лана. Коли на його запитання дали лише кілька поверхневих відповідей, це викликало у нього велике невдоволення. Тому він похмуро сказав, що Бай Лан, абсолютно точно, потребує такого ж покарання, як і, Чов Сяо Хай, коли втік.

 

Таким чином, коли залишився ще один тиждень канікул, Чов Цянь наказав Бай Лану зібрати валізу і того ж дня піти з ними.

 

Бай Лан послухався і зібрав простий рюкзак. Йдучи, він схопив телефон і не міг не запитати: 

 

— Куди ми йдемо?

 

Чов Цянь холодно глянув на телефон Бай Лана. 

 

— О, ти все ще знаєш, як користуватися своїм телефоном? Шкода, тому що ми йдемо туди, де ти не зможеш знайти жодної мережі.

 

— ... – Бай Лан втратив дар мови. Він образився? — Через п'ять днів після Нового року сестра Фан, ймовірно, зв'яжеться зі мною.

 

— Для чого тобі помічник? Якщо вона не знайде тебе, вона знайде Ер-Хона. – Чов Цянь підняв велику сумку, яка була багажем Чов Сяо Хая. — Ходімо.

 

Чов Сяо Хай почав щасливо підстрибувати. Він підбіг, щоб схопити Бай Лана за руку. 

 

— А-Баю, ходімо! Цього разу ми можемо разом пограти!

 

Бай Лан глянув на Чов Цяня, який йшов попереду, а потім тихо прошептав: 

 

— Ти знаєш, куди ми йдемо?

 

Чов Сяо Хай усміхнувся. 

 

— Не маю уявлення.

 

...

 

Ця дитина справді змушувала хвилюватися.

 

***

 

Без будь-яких подальших обговорень машина поїхала до задньої гори, а потім одразу повернула до шосе. Потім було близько тридцяти або сорока хвилин їзди на автомобілі, під час якої Чов Сяо Хай не переставав говорити – переважно про човен, який вони взяли, коли повернулися до Сіньдао з татом, і про те, який він великий і красивий. Бай Лан, звичайно, грав роль співрозмовника. За вікном він бачив лише шосе. Коли він прийшов до тями, вони вже були біля входу в міжнародний аеропорт міста А.

 

— ... – Бай Лана і Чов Сяо Хая вигнали з машини. Бай Лан трохи шоковано поправив сонцезахисні окуляри. — Я не взяв з собою паспорт.

 

— Я взяв. – Чов Цянь просто розмовляв по телефону і відповідав йому між реченнями.

 

Незабаром нізвідки з'явився помічник Чов Цяня Сяо Лі, який часто допомагав транспортувати Чов Сяо Хая. Чов Цянь кинув у нього ключі, а ще після кількох речень схопив дві великі сумки і в той же час обняв Бай Лана за талію і почав йти до вхідних дверей. 

 

— Ходімо, чого стоїш?

 

Бай Лан не міг не завмерти. Він швидко уявив цю сцену.

 

Двоє великих чоловіків йшли разом і один з них обняв іншого за талію, як це можна було назвати, як не виходом з шафи? Крім того, він все ще тримав за руку Чов Сяо Хая...

 

Тож ноги Бай Лана, здавалося, були прибиті до підлоги, тимчасово відмовляючись рухатися. 

 

— Ти....

 

Чов Цянь також був у сонцезахисних окулярах. В цей момент його рот злегка сіпнувся. 

 

— Я уже сказав раніше, що тебе потрібно покарати, ти думаєш, що я жартую?

 

Бай Лан не знав, що на це сказати. Він міг лише насупитися. 

 

Що це за «покарання»? Він карає його чи сестру Фан?

 

Чов Цянь підняв брову. 

 

— Минулого разу тобі було все одно. Чому тепер боїшся?

 

Бай Лан якусь мить дивився на Чов Цяня. Він не міг зрозуміти його мотивів. Таким чином він віддалився, відійшов від руки чоловіка, яка обвела його талію, і нахилився, щоб підняти Чов Сяо Хая, який з цікавістю озирався навколо.

 

— Тут так багато людей. Не загубись. – нагадав Чов Сяо Хаю Бай Лан, роблячи вигляд ніби нічого не сталося.

 

Чов Сяо Хай зовсім не зрозумів ситуації. Він збуджено спирався на плече Бай Лана й показував на речі, які його зацікавили.

 

— А-Баю, ми будемо брати човен? Я бачив такі великі ящики, коли пішов брати човен з татом. У них і тут є. Тато сказав, що вони дуже важкі. Були й машини. Тато сказав, що ящики треба поставити під машини...

 

— Ми не будемо брати човен. Ми повинні сісти на літак.

 

— Літак!!! – Чов Сяо Хай широко розплющив очі. — Я знаю! Літаки – це великі птахи, які літають у небі...

 

Чов Цянь побачив, що Бай Лан тримає Чов Сяо Хая, тихо засміявся і пішов вперед. Він більше не наполягав…

 

Зрештою, якщо тут справді були папараці, то хіба обіймання чужого сина теж не вимагало пояснень?

 

Таким чином, Чов Цянь великими кроками увійшов у головну залу й відвів двох людей на завершення митних процедур.

 

Цього разу вони проходили процедуру розмитнення за спеціальними каналами, і вони не йшли шляхом звичайних пасажирів, поки не сіли в літак. Однак в місці, де всюди були мобільні телефони з камерами, не було гарантії, що їх не сфотографували. Єдине, що втішило Бай Лана, це те, що вони летіли приватним літаком, тому навіть якщо він знімав сонцезахисні окуляри, йому не доводилося турбуватися про те, що його можуть сфотографувати під час подорожі. 

 

У літаку він спав з перервами і через кілька годин Бай Лан опинився на місці призначення. Його обдував морський бриз, а під ногами був білий пісок. Він був у острівній країні, назви якої він ніколи не чув.

 

Коли він подивився перед собою, все, що він міг побачити, це безкрайнє та величезне синє море.

 

***

 

Чистий піщаний пляж і блакитний океан, з теплим кліматом цілий рік. Вілла, де відпочивав Бай Лан, була на приватному пляжі. Після двох днів засмаги на сонці навіть його кістки стали м'якими.

 

Щодо того, що Бай Лан зробив за ці два дні, його графік був дуже простим.

 

Протягом дня він грав із Чов Сяо Хаєм у воді та піску, а потім уночі знову грав, але дещо іншим чином, із старшою версією.

 

Після простої екскурсії по острову Бай Лан поступово зрозумів, що цей острів був одним із судноплавних портів родини Чов. Окрім експорту нафти та сировини, родина Чов також інвестувала у бізнес тропічної кави в зернах. Вони були головними гравцями в економічному розвитку цієї країни, тому їхні приватні літаки могли літати сюди, коли забажали.

 

Здавалося, що цей вид бізнесу з'явився лише за останні пару років. Була неминуча тенденція, що якщо ви заробите багато грошей, тоді ви будете шукати більше шляхів, щоб ваші гроші заробляли ще більше грошей.

 

Навіть якщо En Jiang Group не була зареєстрованою компанією, а сторонні вважали її дещо темною групою, але виходячи з кількості разів, коли вона з'являлася в списку основних акціонерів інших компаній, було видно, що вплив групи повільно розширюється. Цей тип інвестиційних методів за десять років дозволить компанії збільшити свою вартість у десять разів. Це те, що пам'ятав Бай Лан. У той час Чов Цянь вже багато років очолював родину.

 

Ось чому Бай Лан зовсім не вірив, що зараз Чов Цянь був простим босом Total Entertainment. Оскільки у En Jiang Group було так багато швидших способів заробити гроші, їх вибір розважального бізнесу був дещо дивним, і, здається, це лише питання зручності для діяльності і зв'язків з громадськістю.

 

Тож він думав про поведінку Чов Цяня в аеропорту протягом кількох днів і вирішив просто прийняти це за чисту монету.

 

Так само, як і коли його сфотографували папараці, Бай Лан вже підготувався до ситуації, коли його викриють як «утриманця».

 

Оскільки він наважився це зробити, то не боявся, що про це стане відомо. Звичайно, якщо він зможе уникнути шкоди, то він не проти цього. Однак якщо хтось такий могутній, як Чов Цянь, хотів викрити це, як хтось, як Бай Лан, міг цьому запобігти? Він не може його контролювати.

 

Однак, як і раніше думав Бай Лан, сестра Фан нарешті вийшла на зв'язок. Після того, як Чов Цянь зробив це, «покараною» була лиш сестра Фан.

 

Якщо вона дізнається, що через те, що він вимкнув телефон на кілька днів і не носив годинника, усе, що вона зробила, перетворилося на порох, чи буде вона плюватися кров'ю?

 

Роздумуючи про це, ліниво лежачи, Бай Лан вирішив випити склянку холодного соку, щоб прочистити горло та свої думки.

 

Але коли він повернув голову, то побачив, що дивиться в очі Чов Цяня, який лежав поруч із ним і щойно закінчив телефонний дзвінок.

 

Слід зазначити, що у Чов Цяня все ще був зв'язок, оскільки він, здавалося, заздалегідь все розпланував.

 

Бі~

 

Чов Цянь поклав слухавку. Він примружив очі й подивився на Бай Лана. 

 

— Мені натерти тебе сонцезахисним кремом?

 

Бай Лан подивився на Чов Сяо Хая вдалині, який із задоволенням будував замки з піску. 

 

— Немає потреби.

 

— Не будь чемним, – Чов Цянь підійшов до столика, узяв сонцезахисний крем й налив на руку. — Сонце занадто яскраве. Якщо ти засмагнеш, як ти зніматимешся в фільмі? Потрібно бути обережнішим.

 

— ... – Бай Лан мовчки випив трохи соку, а потім слухняно ліг. — Дякую.

 

Чов Цянь усміхнувся. Він переступив через крісло, на якому лежав Бай Лан, і сів на його ноги. Гаряча велика рука натиснула на лопатки і потилицю Бай Лана:

 

— Не хвилюйся, я буду обережним. Я не дозволю тобі знову збентежитися. Добре?

 

Що міг сказати Бай Лан? Він міг лише знову сказати: 

 

— Дякую.

 

Але насправді ситуація була не кращою, ніж у попередній раз. Руки Чов Цяня, які то м'яко, то сильніше ковзали по чутливій пахвовій зоні і талії Бай Лана, змушували його тремтіти. Чов Цянь, очевидно, вважав це забавним, його рука час від часу пробиралися до краю плавок Бай Лана.

 

Коли Бай Лан збирався його зупинити, Чов Цянь раптом сказав: 

 

— Завтра ми повернемося. Невже ти нічого не хочеш мені сказати?

 

Обидві його руки ставали дедалі сміливішими. Бай Лан миттєво зрозумів, що це якесь «витягування зізнання».

 

Зробивши кілька глибоких вдихів, щоб заспокоїтися, Бай Лан нарешті відкрив рот. 

 

— Нас хтось фотографував того дня в аеропорту?

 

Чов Цянь нахилився нижче і потягнувся до вуха Бай Лана. 

 

— Здається хтось фотографував. Як думаєш, що мені зробити?

 

— Поки ти щасливий...

 

Голос Бай Лана не був рівним, тому що великий палець Чов Цяня провів там, де не слід. На щастя, з точки зору Чов Сяо Хая, рука його батька була схована за спиною.

 

— Що, на твою думку, робить мене щасливим?

 

— ...Те, як ти мене караєш і робиш більш слухняним?

 

— Неправильно. Наступна спроба.

 

— ...Коли даєш мені більше уроків, щоб зробити мене бути більш поступливим?

 

— ...Неправильно. Наступна спроба.

 

— ...Застосування більшої сили, щоб я…

 

Бай Лан закінчив лише половину речення, перш ніж його голос затих. Це сталося тому, що Чов Цянь раптово вкусив його вухо.

 

— Я так і знав, що ти краще помреш, ніж скажеш це. А що, якщо одного разу, після довгого мовчання, ти змінишся? Що мені тоді робити?

 

Чов Цянь відкрив рот, а потім лизнув те місце, яке щойно вкусив.

 

— Мені здається, що між нами двома ймовірність того, що ти змінишся, набагато вища. – Бай Лан повернув голову.

 

— О? Тоді чому б тобі не запитати мене про Цю Цюаня? Чому б тобі не запитати про те, що тобі розповів Я Ці? Чи ти вважаєш, що цього не потрібно питати? – коли Чов Цянь сказав останнє речення, вираз його очей став дещо небезпечним. — Все, що тобі потрібно було зробити, це вимкнути телефон?

 

Раптом жартівливі питання стали серйозними. Це застало Бай Лана зненацька.

 

Під проникливим поглядом Чов Цяня Бай Лан не міг не опустити очі. 

 

— Я вимкнув телефон через те, що не хотів отримувати жодних дзвінків від моєї родини.

 

Чов Цянь холодно засміявся. 

 

— Мені потрібно тобі розповідати, що перед новим роком Бай Лі якось зателефонував у компанію, щоб запитати, чи не змінився твій номер телефону?

 

Бай Лан завмер. Перш ніж він встиг відповісти, Чов Цянь схопив його нижню щелепу. Він тихо сказав: 

 

— Тож будьте зі мною чесними. Людиною, від якої ти не хотів отримати дзвінок був я? Той, від кого ти хотів на деякий час усамітнитися, був я? Чому?

 

Бай Лан був спійманий і не міг поворухнутися.

 

Проте, якби він хотів, він міг би просто стиснутм губи і не давати Чов Цяню жодної відповіді. Чов Цянь знав це.

 

Під поверхнею тепла й лагідності ховалася непохитна впертість. Так само, як у Бай Лана у минулому.

 

Можливо, він не мав страхітливої ​​аури, але коли справа доходила до чогось, через що він сильно переживав, Бай Лан міг бути неймовірно твердим і непорушним.

 

Це була особлива якість, яку Чов Цянь відчув, коли вперше зустрів Бай Лана в клубі.

 

Потім Чов Цянь взяв на себе контракт Бай Лана. Це було з розваги, тому що він хотів грати з цим молодим чоловіком, як з іграшкою.

 

Однак кілька місяців тому, коли Бай Лан несподівано попросив його побачитися, здалося, що вся його особистість змінилася.

 

Він став толерантним і піддатливим, і він навчився підлаштовуватися і терпіти.

 

Але потім, коли вони почали ставати ближчими, Чов Цянь зрозумів, що Бай Лан залишився таким самим, як і раніше. У нього все ще була межа, яку він ніколи не переступить.

 

Він попросив 5 мільйонів. Але після цього він більше жодного разу не просив грошей.

 

Навіть після порятунку Сяо Хая, коли можна було вважати, що Чов Цянь був дуже йому зобов'язаний, він був настільки дурним, що ніколи не думав попросити щось як компенсацію.

 

Тож, після того вчинку Бай Лана і нових випробовувань, Чов Цянь поступово відчув, що втомився підозрювати цю людину. 

 

Він лиш хотів докласти зусиль до того, що його більше за все хвилювало. Він хотів змусити Бай Лана залишитися з ним.

 

Так само, як і в першу їхню зустріч, коли його серце трохи зворушилося. Тепер це відчуття ставало дедалі сильнішим.

 

Якби Бай Лан хотів втекти, Чов Цянь зробив би все, щоб тому не було куди йти.

 

Навіть якби у Бай Лана були якісь приховані мотиви, то поки він міг їх задовольнити, він би це робив. А якби він не міг, то просто продовжував би чіплятися за нього у стосунках любові-ненависті.

 

Так чого ж він мав боятися?

 

Насправді він злякався, що ця вперта істота, Бай Лан, буде і далі наполегливо відмовлятися визнавати елементарні речі і продовжить уперто залишатися у своєму панцері.

 

Тому Чов Цянь відчував, що Бай Лан також має до нього якісь почуття.

 

Адже раніше Бай Лан піднімав тему «вірності». Він сказав, що якщо він знайде когось нового, то спочатку він повинен викинути його. А після вечірки наприкінці року Бай Лан також хотів його уникнути.

 

Якби насправді не було ніяких почуттів, і це був лише договірний обмін, то Бай Лан не мав би такої реакції.

 

Тож Чов Цянь поцілував щільно зімкнуті губи. Він зітхнув і сказав: 

 

— Навіть якщо тобі подобається таке почуття ревнощів і незручності, мені ні. Що не можна сказати між нами? Ти мені подобаєшся, тому я хочу переслідувати тебе, щоб стати твоїм коханцем. Якщо ти згоден, просто скажи це. Тоді хіба не буде все вирішено?

 

— ...

 

На подібне зізнання Бай Лан був справді безмовний.

 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

з днем ночі

16 жовтня 2024

дякую за розділ!!🫶