Перекладачі:

Після завершення розкішного бенкету персонал готелю проводив усіх гостей у сусідній зал.

 

Тут був великий танцпол, кушетки, а також кілька барів. Освітлення було слабким, і з додаванням ді-джея, який грав іноді повільну, а іноді швидку музику, вся атмосфера перетворилася на клубну.

 

Кілька молодих людей були в захваті від цього. Вони відразу ж скинули попередню формальність і побігли на танцпол. Зрештою, це була вечірка розважальної компанії. Більшість співробітників були комунікабельними та зі жвавими характерами і завжди були готові до викликів. Оскільки компанія організувала для них таку гарну вечірку, то було б помилкою, якби вони не провели чудово час.

 

Таким чином заповнився весь майданчик.

 

Мигнули червоні, фіолетові, сині та зелені електронні вогні, а музика ді-джея також стала швидшою та шаленішою, бас був сильним, а удар музики викликав у людей біль барабанних перетиок, а також вібрацію від підлоги. На танцмайданчику юрбилося все більше людей. Крім співробітників, було також чимало артистів, які не могли контролювати свої інстинкти і вирішили відкинути свої личини на вітер в цю ніч.

 

Бай Лан не приєднався до цієї забави. Він думав, що в його серці йому вже більше 30 років, тому така несамовита діяльність лише змушувала його відчувати втому.

 

Тому він сів на диван і знайшов зручну позу. Він замовив склянку соку і дивився на жвавий танцпол. Що стосується Жон Си Ці, справжньої молодої людини, то він сидів поруч з Бай Ланом, як квітка на стіні. Після того, як Бай Лан із цікавістю запитав його, чому він не пішов і не приєднався до веселощів, юнак прямо відповів, що він може впасти, тому Бай Лан більше не питав.

 

Проте обидва вони були відомими людьми. Після того, як реклама UNI заполонила вулиці, двоє людей стали двома з найбільш шанованих зірок у компанії. Багато артистів хотіли з ними познайомитись, і тому, звичайно, не упускали цю можливість. Тож після того, як вони сіли, до Бай Лана та Жон Си Ці постійно приходили колеги, які хотіли привітатися, і їм теж не було нудно.

 

Таку саму сцену можна було побачити з іншого боку залу.

 

Але набагато більшу.

 

Кіноімператор Цю Цюань і великий бос Total Entertainment Чов Цянь невимушено сиділи. Час від часу вони обмінювалися декількома реченнями, і уважні спостерігачі відразу могли пронюхати, що ці двоє, ймовірно, були давніми знайомими. Інакше, оскільки після приєднання до Total Entertainment Цю Цюань провів більшу частину свого часу за кордоном, як він міг так добре познайомитися з босом?

 

А Цю Цюань, який зазвичай не любив говорити з публікою про своє особисте життя, цієї ночі був у надзвичайно гарному настрої. Коли люди запитували його про його життя за кордоном, він не був проти відповісти кількома реченнями. Звісно, ​​люди не наважувалися ставити йому запитання особистого характеру, зрештою, навіть якщо вони були керівниками високого рівня, коли на них дивилися глибокі магнетичні очі Чов Цяня і отримували його напівусмішку, вони всі відчували, ніби їхні голови плавились.

 

Єдина людина, яка, здавалося, не постраждала від цього, був великий бос Чов Цянь.

 

Як завжди, він все ще був одягнений у сорочку з квітковим принтом, поверх якої одягнув чорний костюм. На кількох незастібаних ґудзиках виднілася засмагла шкіра пшеничного кольору й золотий ланцюжок на шиї. Він ліниво відкинувся на спинку свого сидіння поруч із надзвичайно красивим актором.

 

Коли Чов Цянь сів, він замовив мартіні, прислухався до балаканини навколо себе й ліниво дивився на танцпол.

 

Це виглядало надзвичайно невимушено, але тільки Чов Цянь знав, що з цього кута він міг бачити в прямій лінії кут, де сидів Бай Лан. Хоча це було далеко, ніщо не заважало його зору.

 

У цей час Чов Цянь також міг бачити, як Я Ці зупиняється, щоб поговорити з Бай Ланом. Поки він говорив, він також подивився на нього.

 

Чов Цянь звузив очі. Його вираз обличчя не змінився, коли він побачив, що погляд Бай Лана також слідує за Я Ці, щоб глянути на нього. Проте дуже швидко Бай Лан знову відвів погляд. Після цього він сказав щось, що змусило Я Ці піти в роздратуванні.

 

Чов Цянь, кілька секунд, похмуро дивився на Я Ці, який відходив назад, перш ніж озирнутися на Бай Лана. Він міг приблизно здогадатися, що Я Ці щойно сказав Бай Лану. Зрештою, Чов Цянь почув весь запис усього, що сталося в «Королівському костюмі».

 

І так, почувши це, якою була реакція Бай Лана...?

 

Чов Цянь повільно сьорбнув свій напій і вирішив почекати.

 

Так само, і сьогодні Чов Цянь чекав, коли Бай Лан відкриє рот.

 

Відкриє рот, щоб запитати його, що оскільки вони обидва збиралися на одну вечірку, чи потрібна якась домовленість... 

 

Однак, скільки б він не чекав, Чов Цянь не почув цього запитання. Саме зараз він вирішив дати Бай Лану ще один шанс.

 

Проте в цей час біля його вуха заговорив голос, перериваючи його думки.

 

— Тобі нудно? Хочеш кудись піти?

 

Погляд Чов Цяня зворушився і побачив, що Цю Цюань, який сидів поруч, закінчив розмову. У руці він також крутив келих для мартіні. Коли він легенько дзвонив, на його устах з'явилася розслаблена усмішка. Що стосується людей, з якими він розмовляв, то всі вони, здавалося, отримали сигнал Цю Цюаня, що їхня розмова закінчена. Вони відразу ж зайнялися своїми справами та почали розмовляти між собою, залишивши їх наодинці.

 

— Чи потрібно, щоб я тобі нагадував, що в подібних подіях розуміючий бос – це той, який йде першим. – Цю Цюань підняв куточок своїх прекрасних губ, а його очі були яскравими, наче сяючі зірки в морі темряви.

 

Чов Цянь був уже добре знайомий з його зовнішністю. Він лише зробив паузу, а потім кивнув. 

 

— Добре. Мені спочатку відвезти тебе додому?

 

Цю Цюань похитав головою. 

 

— Оскільки це рідкісна можливість, давай підемо до «Блакитного папуги». 

 

Чов Цянь погодився. Він одним плавним рухом випив усе, що було в склянці, і водночас його погляд знову повернувся в той кут.

 

Дуже добре, Бай Лан все ще розмовляв з Жон Си Ці. Чов Цянь видав тихий звук хмф, а потім поставив склянку. Він рішуче підвівся, а потім кивнув головою. 

 

— Ходімо.

 

Цю Цюань усміхнувся. Він наслідував його приклад, поставив келих і витончено підвівся.

 

Чов Цянь навмисно попрощався з людьми, які його оточували, а потім підійшов до вхідних дверей великого залу.

 

Найважливіші люди всередині приміщення були в русі. Природно, увага всіх була привернута. Чов Цянь був начальником, який зазвичай любив добре проводити час. Він зовсім не був консервативним. Тому кілька співробітників негайно кинулися, щоб спробувати попросити його залишитися. Вони казали щось на кшталт: «Босе, як це ви підете? Залиштесь на трохи довше. Ми ще не встигли з вами випити.» І подібні жарти.

 

Чов Цянь махнув рукою. Він сказав їм, щоб вони добре проводили час, і пішов, не зупиняючись.

 

Цю Цюань пішов за ним, елегантно посміхаючись.

 

Проте в цей час раптово спалахнуло світло, спрямоване прямо на цих двох людей.

 

Це було біле світло, явно від спалаху мобільного телефону.

 

Рух Чов Цяня та Цю Цюаня раптово припинився. І люди біля них почали пітніти.

 

Тому що більшість людей знали, що найбільше, що Цю Цюань ненавидів – це те, що за ним стежать і фотографують. Тому він навіть не часто приймав інтерв'ю.

 

Журналісти та папараці, які стежили за ним, потім незрозумілим чином, мали якийсь потворний скандал чи інші подібні проблеми. Згодом люди зрозуміли, що без сильного покровителя вони не зможуть піти за Цю Цюанєм. За ним стояла якась велика людина, яка доглядала за ним.

 

Що стосується цієї вечірки кінця року, сторонніх на ній не було. Папараці не було, всі були розслаблені та добре проводили час. Таким чином, людина, яка зробила фото, могла бути лише службовцем. Однак подібні дії також були заборонені.

 

Це була молода дівчина, яка тримала телефон. Саме тоді вона була настільки схвильована, що втратила голову. Після появи спалаху, атмосфера навколо неї відразу змінилася, і багато очей звернулися на неї. Вона одразу зрозуміла свою помилку. Її обличчя перетворилося з зеленого на біле. 

 

— О, я, я, я...

 

Губа Цю Цюаня піднялася. Він поклав руку на плече Чов Цяня, і його магнітні очі були прикуті до людини з камерою.

 

— Видаліть ту, яку ви тільки що взяли, і зробіть її знову. Я вважаю за краще бути готовим перед фотографуванням.

 

Голос Цю Цюаня не був ні швидким, ні повільним, а його чарівна посмішка змусила дівчину заїкатися.

 

— Добре, я видалила. Я, вибачте. Я, я не хотіла...

 

Цю Цюань притиснувся до Чов Цяня. Окрім руки на плечі, він також трохи нахилив голову до Чов Цяня. 

 

— Гаразд. Це рідкісна можливість, тому допоможіть мені та А-Цяню сфотографуватися разом.

 

Рот молодої жінки відкривався і закривався. Вона виглядала так, ніби хотіла відмовитися, однак Цю Цюань дивився на неї, і врешті-решт, все ще сильно тремтячи, вона зробила кілька фотографій.

 

Перед тим як піти, Цю Цюань люб'язно додав кілька речень. 

 

— Пізніше я попрошу свого помічника прийти і попросити у вас копії. Не видаляйте їх занадто швидко.

 

У молодої жінки був такий вигляд, ніби вона ось-ось заплаче. 

 

— О, д-добре...

 

Тому що в її телефоні всі фотографії були розмитими. Однак вона була надто налякана, щоб попросити перезняти їх.

 

Також через це невелике порушення всі люди в Total Entertainment дізналися дві речі.

 

По-перше, Цю Цюань був так само небезпечний, як і чутки про нього. 

 

По-друге, Цю Цюань був достатньо знайомий з їхнім босом, щоб назвати його «А-Цянь».

 

Бай Лан бачив це все від початку до кінця.

 

***

 

Через півгодини.

 

У тьмяному просторі линув ніжний джаз.

 

Блакитне світло викликало у стильно оформленій приватній будці дещо романтичне відчуття.

 

Це була особливість бару «Блакитний папуга»: все було пов'язано з синім.

 

Чов Цянь і Цю Цюань залишили вечірку і, як запропонував Цю Цюань, вони прийшли сюди випити.

 

Це був бар, куди дозволялося входити лише його членам. Він мав найвищу конфіденційність і захист. Це було місце, яке вибирало багато заможних та людей при владі для відпочинку та проведення вільного часу.

 

У цей час Чов Цянь знову замовив келих крижаного мартіні. Цю Цюань перейшов на лаймову горілку.

 

У цій напівприхованій приватній будці їхня розмова, природно, текла вільніше.

 

— Цього разу ти так швидко помчався назад до Китаю. Ти так швидко все зробив?

 

Цю Цюань сів на м'який диван. Його рука була під підборіддям, коли він задав це питання.

 

— Майже, – Чов Цянь помішував лід у своїй чашці.

 

— Все ще не хочеш розповісти мені подробиці? Це пов'язано з родиною Чов?

 

— Навіть якби я сказав, ти не зрозумієш. – Чов Цянь глянув на Цю Цюаня. — Кого ти ще пам'ятаєш після стількох років вдалині Сіньдао?

 

Цю Цюань усміхнувся. 

 

— Це місце, де я виріс. Я не забуду його так легко.

 

Чов Цянь пив із склянки. 

 

— Чому ти так раптово захотів повернутися до Китаю?

 

— Чому ти так питаєш? Здається, мені не раді? – пожартував Цю Цюань.

 

— Я б не наважився. – Чов Цянь пішов за ним не для того, щоб жартувати. – Поки нічого не сталося, це добре.

 

На обличчі Цю Цюаня з'явився теплий вираз. 

 

— Це не те, що ти думаєш. Зі мною все гаразд. Просто я хотів повернутися, і я це зробив.

 

Чов Цянь подивився на Цю Цюаня, а потім сказав: 

 

— Якщо тобі потрібна допомога, просто скажи мені. Зрештою, ти людина з компанії.

 

Гарні очі Цю Цюаня вигнулись. Він змінив тему. 

 

— Як Сяо Хай? Скільки йому зараз років?

 

— П'ять. Надзвичайно гамірний. – настала черга Чов Цяня усміхнутися.

 

— Останнього разу, коли я бачив його, він був ще таким крихітним. Час летить так швидко.

 

— Згоден. Діти ростуть так швидко. – очі Чов Цяня зморщилися від усмішки. Він був схожий на люблячого батька.

 

Цю Цюань здивовано подивився на нього.

 

Однак він не знав, що саме зараз Чов Цянь думав про те, що він «підслухав» кілька хвилин тому.

 

Саме тоді, коли Цю Цюань пішов у вбиральню, щоб умитися, Чов Цянь дістав навушники зі своєї сумки. Цей тип дії, який Хон Хон назвав «збоченням», останнім часом все більше цікавив Чов Цяня.

 

*Зсередини його вуха*

 

— А-Баю, ти повернувся. Обійми мене, обійми...

 

Почувся шелест одягу. 

 

— Вже так пізно. Чому ти ще не спиш? 

 

Потім почувся звук поцілунку.

 

— Хе-хе, я чекав, коли А-Бай і тато повернуться додому.

 

—Наступного разу не чекай. Інакше ти більше не зможеш вставати так рано вранці.

 

— Але навіть якщо я лежу в ліжку, я не можу заснути, – відповів Чов Сяо Хай своїм дитячим голосом. — А де тато? 

 

Бай Лан зробив паузу на кілька секунд, а потім сказав. 

 

— У твого тата є деякі справи, тому він пізно повернеться. Давай лягати спати.

 

— О. Тоді сьогодні можна можна мені поспати з А-Баєм?

 

— Гаразд. Іди і лягай на ліжко. Я спочатку прийму душ.

 

— Так, так! Я зніму свій одяг і чекатиму на тебе.

 

— ...Зачекай, чому ти роздягаєшся?

 

— Коли ви з татом спите, ви обидва голі. Я теж хочу з тобою спати голим!

 

Після хвилинної паузи Бай Лан сказав безпорадним голосом. 

 

— Хто сказав?

 

— Я бачив, як тато спить з А-Баєм. Тато сказав, щоб я не будив тебе, тому я був дуже тихим.

 

— ...Дякую. Давай... Залишимо це як наш маленький секрет, добре?

 

— Ага, я не скажу татові, що я також спав з тобою голим.

 

— ...Ні, я не про це. Я маю на увазі, те, що ти бачив, коли я і твій тато... Нам просто було дуже жарко....

 

— Але я розказав А-Дзаню... Що мені робити?

 

— ...Давай завтра візьмемо маленькі булочки на пару і підемо до нього додому грати...

 

Чов Цянь почув абсолютно безпорадний голос Бай Лана і цілком міг уявити вираз його обличчя.

 

Раптом Чов Цянь випив усю свою склянку. Він сказав у гарному настрої: 

 

— Час йти додому і спати. Ходімо!

 

Цю Цюань завмер. Він був справді враженим.

 

Він міг лиш сказати, що щось змусило Чов Цяня змінитися.

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

з днем ночі

16 жовтня 2024

дякую за розділ!! 🫶🫶🌹