Слідуйте за машиною

— Ми відвідували ту саму програму навчання і вчилися разом більше півроку. – одразу пояснив Кан Дзянь. — Тому ми дуже близькі.

 

Насправді під час тренувань Бай Лан і Кан Дзянь дійсно могли називатися лише знайомими, які іноді стикалися.

 

— От як, – Фань Шань кивнула головою. — Програма навчання є хорошою основою, ах. Коли ви виходите на роботу, ваші однокурсники можуть допомогти вам підтримкою.  Якщо є проблеми, ви можете обговорити їх разом. Добре продовжувати спілкуватися і на далі. – говорячи це, вона подивилася на Бай Лана.

 

Усі бачили, як Бай Лан дав Чень Дон Лі суп із зеленої квасолі.  Як же він зараз відповість?

 

Несподівано Бай Лан дуже легковажно сказав: 

 

— Вибачте, не турбуйтеся про це в майбутньому, – після того, як він заговорив, він встав і сказав директору Джов, — Вже майже час, директоре Джов, я візьму свій одяг й піду переодягнутися.

 

Кан Дзянь помітно завмер. Він з недовірою дивився на холодне ставлення Бай Лана.  Він не міг зрозуміти, як той, хто два тижні тому був теплим і ніжним по телефону, раптом здавався таким чужим.

 

Режисер Джов проігнорував незграбне обличчя Кан Дзяня.  Він усміхнувся і подивився на годинник. Він сказав Бай Лану:

 

— Вперед. Але не поспішайте. Наступна сцена – з власником оренди, тож вам не потрібно поспішати.

 

Бай Лан кивнув. Він кивнув людям за столом, звісно, ​​не включаючи Кан Дзяня, а потім пішов до зеленої кімнати.

 

І Фань Шань, і Ю Цянь Цянь виглядали шокованими. Це було тому, що вони ніколи раніше не бачили цієї холодної сторони ніжного та привітного Бай Лана. Їм було цікаво, що зробив Кан Дзянь, щоб змусити зазвичай вічливого Бай Лана відкинути його таким чином. Коли вони подивилися на нього, їхні очі висловили зневагу до його манери «не бути поруч, а прикидатися близьким».

 

Що стосується старшого брата Кан Дзяня, Ву Шен Еня, він відчував, ніби Кан Дзянь змусив його втратити обличчя. Його обличчя опустилося, і він негайно пішов і сказав, що повернеться до туалету, щоб підправити макіяж. І навіть грубо відтягнув збентеженого й спантеличеного Кан Дзяня.

 

***

 

Щойно вони увійшли, Ву Шен Ень грюкнув дверима й одразу почав лаятися.

 

— Якого біса ти намагаєшся зробити!? Подивися на своє огидне обличчя, яке намагалось влізти туди, де тебе не хочуть бачити люди!  Навіть якщо тобі байдуже, ти повинен подумати про мою репутацію. Не забувай, що я твій старший брат!

 

Вираз Кан Дзяня був застиглий.  

 

— Старший брате, у вас проблеми з Бай Ланом?

 

— Проблеми!? Він придивлявся до моєї позиції, чекаючи нагоди, щоб потягнути мене вниз. Що це, як не проблеми? Не зіпсуй мені все ще більше. Ідіот! Хіба ти не бачиш, що він не хоче бути поруч з тобою?! Навіть не хоче дивитися тобі в очі. Навіть я думаю, що він дуже крутий!

 

— Але, але я дуже близький з Бай Ланом. Я не брешу! Дивіться, у мене багато журналів дзвінків з ним на моєму телефоні… – Кан Дзянь поспіхом витягнув телефон.

 

— Це було до чи після того, як він став відомим? Не кажи мені, що це було раніше. Ти вже такий старий, ти думаєш, про дружбу так само, як у початковій школі? Будь ласка, вирости! – сердито дорікнув йому Ву Шен Ень. — Ти змусив мене втратити обличчя разом з тобою. Що ти за свинячий товариш по команді?! У майбутньому не приходь сюди більше. Коли я повернуся, я скажу про це Старому Хао. Ти мене так розлютив!

 

— Ні, старший брате! Я справді не знав. Я... Я був обдурений Бай Ланом! 

 

Коли Кан Дзянь почув це, він справді запанікував. Якщо він навіть не міг піти за Ву Шен Енєм на його знімальний майданчик, то це була величезна втрата для Кан Дзяня, який нещодавно дебютував, і якому відчайдушно потрібно було показати себе.  

 

— Будь ласка, я благаю вас не помічати це. Просто пробач мені це один раз. Я точно більше не буду цього робити.

 

— Пробачити тобі? – Ву Шен Ень жорстоко відкинув руку Кан Дзяня, — Якщо я пробачу тобі, хто поверне мені моє обличчя!? Щойно були присутні і режисер Джов, і продюсер Чень. З твоїм ставленням, хто посміє розмовляти з тобою в майбутньому? Вони бояться випадково перетворитися на вашого «хорошого друга».  Так само, як ти завжди називаєш мене «старший брат». У нас не один і той же вчитель, тож хто твій старший брат? Іди зараз! Мене злить лише погляд на твоє обличчя.

 

Цього разу Ву Шен Ень випустив весь свій гнів на Кан Дзяня. Він негайно почав штовхати Кан Дзяня і хотів, щоб він негайно вийшов.

 

Усе обличчя Кан Дзяня було зеленим. Він так запанікував, що хотів плакати.

 

— Старший брате, не будь таким, не викидай мене! Я дещо знаю про Бай Лана. Можливо, це допоможе вам?

 

— Бай Лана? Що ти знаєш? – сердито запитав Ву Шен Ень.

 

Бай Лан щойно холодно поставився до Кан Дзяня і знущався над ним на очах у всіх. Раптова смуга гніву пройшла в його серці.

 

— Сьогодні вранці, коли я зателефонував йому, слухавку підняв якийсь чоловік… І сказав, що він у душі.

 

***

 

З раптовим звуком дзжі автомобіля, який раптово розвернувся, Бай Лан, який дрімав на задньому сидінні, вдарився головою об скло вікна автомобіля. Він розгублено розплющив очі.

 

Не чекаючи запиту Бай Лана, Хон Хон повернув кермо й пояснив: 

 

— За нами їде машина.

 

Бай Лан одразу ж прокинувся.  

 

— За нами?

 

— Так. Я спеціально зробив ще кілька петель по вулиці і виявив, що ззаду нас слідує маленька чорна машина.  

Я точно не помиляюся. 

 

Незважаючи на те, що автомобіль розганявся дуже швидко, темп рівного голосу Хон Хона не змінився.

 

Бай Лан повернув голову, щоб подивитися.  

 

— Папараці?

 

Це питання може здатися трохи зайвим. Зрештою, хто ще стежить за зіркою, як не папараці? Проте Бай Лан чомусь почувався трохи підозрілим.

 

Він не був новою людиною.  Більш-менш він розумів стандарти журналістів у світі розваг. Навіть якщо в цьому світі немає скандалу, він лише маленька зірка, яка популярна лише кілька місяців. Багато з підписів, які були про нього, ще навіть не транслювали. Не було жодних гарячих тем чи новин, які можна було б отримати, стежачи за ним.

 

Хон Хон був упевнений.  

 

— Вірогідніше всього, що вони. 

 

Бай Лан зробив паузу, але не встиг поставити запитання, тому що зараз вони були на шляху додому.

 

Місце, в якому зараз проживав Бай Лан, яке йому подарував Чов Цянь, було розкішним житловим комплексом, який був зазначений як номер один із найбажаніших у рейтингу «Квартира господарки».

 

Це колекція розкішних квартир, побудованих на схилі пагорба в районі, щоб балкони на кожному поверсі мали чудовий нічний вид на місто А. Проте заможні люди, які жили тут, набагато більше цінували легкість подорожі, щоб дістатися до квартири.

 

Дорога, яку побудував уряд, вела лише до парадних воріт житлового комплексу, перш ніж закінчувалася. Ззаду була невелика гора. З цього боку йшли три невеликих дороги, що перетиналися, вели до підніжжя гори і зручно з’єднували її з шосе.

 

Крім того, підземний паркінг був схожий на лабіринт, що гарантує, що коли автомобіль увійде, неможливо було сказати, з якого виходу він виїде, що було подвійним рівнем безпеки. Після того, як дизайн цього комплексу був випущений, він став великим хітом серед заможних людей. Одна спальня коштувала кілька десятків мільйонів доларів.

 

Таким чином, хтось із походженням Бай Лана точно не міг собі дозволити щось подібне. Якби він спробував пояснити це як квартиру, яку приготувала для нього компанія, люди б лише недовірливо сміялися.  Зрештою, навіть імператор фільмів Total Entertainment Цю Цюань не мав такого роду послуг, тож як такий неважливий актор, як Бай Лан, міг бути гідним такої високої ціни?

 

Таким чином, якби його місце проживання було викрито, то принаймні 80% аудиторії, безсумнівно, дійшли б висновку, що єдиною причиною було те, що його утримувала багата людина.  Насправді, Бай Лан не приготувався до чогось подібного, коли переїхав сюди.

 

Однак, якби вони продовжили розслідування, принаймні Чов Цянь був би в безпеці. Адже всі, хто купував у цьому житловому комплексі, були високолітніми людьми. Таким чином, усі подробиці про те, хто тут жив, зберігалися надзвичайно конфіденційно і їх було нелегко дізнатися. Це також була одна з обіцянок, яку дала команда з продажу, обговорюючи купівлю нерухомості.

 

— Пристебніть ремінь безпеки належним чином. Мені потрібен час, щоб позбутися їх. – раптом нагадав йому Хон Хон.

 

Після цього пролунав ще один джі-звук шаленого скреготу коліс.

 

Голова Бай Лана знову прихилилася до вікна. Він поспішив схопити щось, щоб утриматися.

 

Пейзаж надворі промчав з шаленою швидкістю. Коли вони виїхали з міста, було б важко скинути машини, тому Хон Хон все ще кружляв містом. Звук різких гальм при повороті лунав з перервами, супроводжуваний невдоволеними гудками транспортних засобів на дорозі. Це було так само захоплююче, як сцена у фільмі.

 

Бай Лан обертався, у нього аж запаморочилася голова. Він швидко сказав: 

 

— Не хвилюйся про це, дозволь їм слідувати, якщо хочуть.

 

— Я можу зробити це, – Хон Хон подивився в дзеркало заднього виду. — Потерпіть ще трохи. За сидінням є поліетиленовий пакет.

 

Був ще один різкий поворот.  Бай Лан хитався взад-вперед.  

 

— Я не це мав на увазі. Просто дозвольте їм слідувати. Все добре.

 

Хон Хон не звертав на нього уваги. Він продовжував показувати Бай Лану висококваліфіковану техніку водіння, яку Бай Лан ніколи не знав до сьогодні. Бай Лан не мав іншого вибору, окрім як слідувати його інструкціям і пристебнути ремінь безпеки. Ще через кілька хвилин швидкість автомобіля поступово сповільнилася. Хон Хон оголосив: 

 

— Я скинув їх.

 

— Ти скинув їх сьогодні, а що буде завтра? – обличчя Бай Лана було трохи бліде. Він зітхнув. — Немає сенсу щодня піддавати своє життя ризику.  Це неможливо вічно приховувати.

 

— Це не буде добре, – Хон також усвідомлював, як ця новина вплине на Бай Лана. — Місце проживання можна змінити. Зачекайте, поки я поговорю про це з Великим Босом.

 

— Тоді куди мені переїхати? В дешевше місце? – усміхнувся Бай Лан. Він знав, що Хон Хон робить все можливе; так само, як і в попередньому житті. — Тоді буде ще гірше. Зараз, якщо звістка пролунає, це торкнеться тільки мене. Але в іншому місці Чов Цянь також може бути втягнутим у це. Якщо можливо уникнути неприємностей для інших, то ми повинні уникати їх. – Бай Лан говорив чесно. Він думав, що Чов Цянь також про це думає.

 

Хон Хон кілька секунд мовчав.  Потім він сказав: 

 

— Всього за кілька днів про людей позаду «подбають».

 

Бай Лан знову завмер. Однак він не хотів запитувати про цей спосіб «дбання». Він лише безпорадно засміявся.  

 

— Це все одно вимагатиме грошей і зусиль. Краще ставитися до речей логічно.  Наразі все, що вони можуть написати – це якісь чутки та припущення. Якщо я триматиму язика на замку, ніхто не посміє написати правду.

 

Хон Хон знову не відповів.  Він лише тихенько погнав машину додому.

 

— А також те, що вони пишуть, не буде неправдою. Тому я не соромлюся.

 

Бай Лан додав це речення. Він зрозумів, що насправді не дуже хвилювався.

 

***

 

— ...Він це сказав?

 

Тієї ночі Чов Цянь не прийшов до квартири. Хон Хон зателефонував йому, щоб повідомити про те, що за ним слідкували того вечора, а також про думку Бай Лана.

 

— Так. – відповів Хон Хон.

 

— Тоді роби, як він каже. Якщо вони хочуть писати, просто нехай пишуть. Фан Хва подбає про це. – голос Чов Цяня по телефону здавався невимушеним. — Однак нам ще потрібно чітко з’ясувати, хто за цим стоїть. Бай Лан правий. Він ще не дуже відомий, тому це має бути цілеспрямована атака.

 

— Я розумію. – сказав Хон Хон.

 

— Але, Ер-Хон, як ти думаєш, про що думає Бай Лан? – на іншому кінці Чов Цянь раптом трохи засміявся. — Він знайшов покровителя, але навіть не хоче ним користуватися. Що він робить? Він намагається тримати мене на відстані?

 

Хон Хон зробив паузу. Тоді він просто відповів.  

 

— Не знаю.

 

Чов Цянь знав характер Хон Хона. Він почувався трохи підозрілим.  

 

— Що, у тебе інша думка?

 

Хон Хон не зміг відповісти, як раптом пролунав звук металу, що стукає. Це було передано через телефон Хон Хона на сторону Чов Цяня.

 

Чов Цянь подумав, що це звучить знайомо, тому запитав: 

 

— Що за шум? Де він?

 

— На кухні. Він сказав, що стейк майже прострочений, тому готує його, щоб я з’їв. – чесно відповів Хон Хон.

 

— …  

 

Чов Цянь раптом розлютився:

 

— Це моя сковорода, і це моє м’ясо. Чому ти їси?

 

У перший день, коли Бай Лан переїхав, Чов Цянь дав йому кредитну картку з надзвичайно високим лімітом на домашні та особисті витрати. Він був надзвичайно відповідальним меценатом.  Тож коли Чов Цянь сказав, що м’ясо його, це було справді так.

 

— Бай Лан сказав, що якщо він це з’їсть, то потовстіє. Тому немає іншого вибору, окрім як з'їсти це мені. – Хон Хон трохи поворушив носом.

 

З кухні доносився смачний запах м’яса.

 

— Здається, ти почуваєшся дуже щасливим, еге ж? – Чов Цянь говорив злим тоном.

 

— Я не проти. Воно дуже смачне. – Хон Хон пильно дивився на жирний і красивий стейк, який готувався всередині сковороди.

 

— Забирайся!

 

— Добре, після того, як я поїм.

 

***

 

Через три дні в новинах розважальної індустрії  з'явився заголовок: «Діамантовий годинник? Розкішний будинок? Дзян Сінь Чен може собі це дозволити!»

 

Бай Лан лише наполовину закінчив свій сніданок, коли отримав телефонний дзвінок Фан Хва.

 

— У вас є час вранці? Приходьте в компанію.