Суп із зеленої квасолі

Відродження кінозірки
Перекладачі:

Зовнішність Кан Дзяня не була класично гарною.

 

Він був високого зросту з гарним тілом, але якщо ніс у нього був прямий, то очі були трохи маленькими і мали внутрішню подвійну повіку. Його підборіддя було трохи квадратним, а його вилиці помітно виступали. Коли він був молодим, серед натовпу вродливих чоловіків-зірок він особливо не виділявся. Однак у міру того, як він ставав старше, його зовнішність більше підходила для того, щоб йти по зрілому шляху. Після кількох ролей у дорамах, у нього з'явився образ людини, яка зовні виглядала невимушено та грайливо, але приховувала глибокі емоції всередині. Таким чином Кан Дзянь став «вбивцею» літніх жінок. 

 

У цей час, у своєму попередньому житті, Бай Лан і Кан Дзянь були простими друзями. У цьому плані Кан Дзянь проявив велику ініціативу. 

 

Якщо він не дзвонив, щоб поспілкуватися, то він з'являвся біля дверей Бай Лана, щоб повечеряти разом.

 

Згодом, коли з'явилася потворна новина про Бай Лана, Кан Дзянь почав менше зв'язуватися з ним. Навпаки, завдяки виходу його першого фільму, а також рекламі UNI, зірка Кан Дзяня була на підйомі, і він поступово став відомим. Бай Лан, природно, вважав, що причиною таких рідких зустрічей було те, що Кан Дзянь був зайнятий роботою.

 

Лише через кілька років, коли Бай Лан знову став відомим завдяки популярності «Хто проводить вечерю?», то Кан Дзянь почав знову часто його навідувати. У той час, хоча Кан Дзяня не можна було вважати найкращим, він часто виступав у невеликих постановках або як головна чоловіча роль, або як важлива роль другого плану, що можна було порівняти з відновленням слави Бай Лана.

 

Таким чином, Кан Дзянь ніколи не намагався приховати той факт, що він і Бай Лан були давніми друзями. Вони обоє мали різні стилі, і тому не було великих шансів конкурувати один з одним. Іноді, коли вони разом з'являлися в супермаркеті, вони могли створити якісь незначні новини і створити у шанувальників сприятливе враження про двох близьких друзів-чоловіків, які люблять один одного.

 

Це також стало початком стосунків цих двох людей.

 

Ініціатором зміни відносин також виступив Кан Дзянь.

 

Кан Дзянь був бісексуалом. Йому було добре і з чоловіками, і з жінками. Згідно з тим, що Кан Дзянь сказав Бай Лану, він насправді віддавав перевагу чоловікам, а не жінкам, але реальність ускладнює для нього знайомство з хорошою партнеркою.

 

А Бай Лан був чистим і красивим, його характер був спокійним, і він не був з тих, хто придирався до дрібниць. Він також умів піклуватися про інших. Після того, як вони познайомилися, Кан Дзянь не відчував справжніх почуттів. Просто Кан Дзянь тоді більше турбувався про своє майбутнє, і, побачивши, що незабаром про Бай Лана з'явилися негативні новини, він залишив ідею розвиватися разом з Бай Ланом.

 

Але коли Бай Лан став популярним вдруге, серце Кан Дзяня знову почало свербіти. Також до того часу Кан Дзянь познайомився з особистістю Бай Лана. Він був задоволений тим фактом, що Бай Лан був стриманим і не був з тих людей, які б скаржилися чи ревнували. Перевіривши його кілька разів, він виявив, що Бай Лан, схоже, не мав жодного упередження до гомо- та бісексуалів. Тому він скористався можливістю, коли Бай Лан був п'яний, і переспав з ним.

 

Після цього Кан Дзянь деякий час заспокоював шокованого Бай Лана.

 

Він виголошував довгі промови про свою довгу і важку таємну любов до іншої людини, тільки тому, що він дійсно не міг більше її придушувати, вона вибухнула, і він втратив контроль.

 

У фільмах часто з'являвся такий тип закоханого чоловічого персонажа. Гра Кан Дзяня була переповнена емоціями. Треба було сказати, що метод Кан Дзяня був надзвичайно правильним. Цей тип «хорошого друга, який став коханцем» був надзвичайно ефективним для невинного та наївного Бай Лана. Так йому було б легше пробачити і прийняти. У цей час Бай Лан все ще ніс важкий тягар погашення боргів Бай Лі. Щось на кшталт стосунків було для нього розкішшю.

 

Несподівано кохання Кан Дзяня проіснувало менше трьох років.

 

Він три роки віддав йому своє серце, а у відповідь отримав таку зраду з боку Кан Дзяня.

 

Ось чому після його відродження телефон Бай Лана був заповнений пропущеними дзвінками Кан Дзяня. Це саме по собі не було незвичним. Незвично було те, що він проігнорував їх і жодного разу не передзвонив.

 

Але Бай Лан вже вирішив, що в своєму житті він більше не хоче жодних стосунків з Кан Дзянєм.

 

Якщо він підтримуватиме так звану «дружбу» з Кан Дзянєм, йому не буде легше зробити те, що він вирішив зробити в цьому житті. Однак Бай Лан уже знав відчуття зради з його минулого життя. Він ненавидів це і тому не хотів перетворюватися на таку людину. Крім того, що ще важливіше, Бай Лан боявся, що він не зможе перед Кан Дзянєм приховати почуття гніву та огиди.

 

Подумавши про це зараз, востаннє, коли він бачив Кан Дзяня в минулому житті, інший чоловік усе ще тримав його за руку.

 

Він сказав, що незалежно від того, наскільки сильно змінився світ, він обов'язково залишиться поруч із Бай Ланом.

 

І тепер, побачивши Кан Дзяня, що знову стоїть перед його очима, Бай Лан відчув сильне почуття відрази.

 

***

 

Кан Дзянь тримав у руках три великі пакети солодкого супу і прийшов на знімальний майданчик, щоб відвідати когось із знайомих.

 

Цією людиною, звісно, ​​був його старший брат із тієї ж компанії, Ву Шен Ень.

 

Актори однієї керуючої компанії часто робили подібні речі. Крім того, що вони виділяли людину, до якої вони приїжджають, вони також можуть скористатися цією можливістю, щоб познайомитися та наблизитися до знімальної групи. Можливо, одного разу це може їм знадобитися, і у них буде багато можливостей показати свої обличчя.

 

Тож Кан Дзянь приходив не вперше. Він привітав Ву Шен Еня, а потім у знайомій манері почав роздавати суп команді. Наразі було ще кілька сцен для зйомки, тому подібний захід типу післяобіднього чаю був усіма добре прийнятий.

 

Бай Лан проігнорував усмішку, яку подарував йому Кан Дзянь, і продовжив розмову з директором Джов. Якщо він покине кімнату зараз, то, безсумнівно, наткнеться на Кан Дзяня наодинці. Він точно цього не хотів.

 

Фань Шань і Ву Шен Ень також не пішли. Адже тема розмови якраз звернулася до сценарію. Головні актори чоловічої і жіночої ролей цілком обгрунтовано були дуже стурбовані цим. Зрештою, навіть актриса для Чень Мей Ю, Ю Цянь Цянь, також прийшла до них. Ці люди оточили директора Джов і сіли за довгий робочий стіл, щоб пити солодкий суп і продовжити попередню тему обговорення. 

 

— Директоре Джов, ви серйозно? Ви справді шукали того автора фанфіків? – із цікавістю запитала Фань Шань.

 

На офіційному веб-сайті, окрім офіційної дошки обговорень «Партнерів», також був розділ фан-робіт. Навіть якщо вони цього не робили, такі фан-твори обов'язково з'являлися в фандомах популярних драм. Таким чином вони могли дещо регулювати це, і лише фан-роботи, опубліковані на офіційному сайті, за замовчуванням вважалися «авторизованими». Передумовою було сприяти здоровому та позитивному іміджу драми. Також компанія володіла правами на все, що публікується з її персонажами, і могла запобігти серіалізації або видаляти речі, які вона вважала невідповідними.

 

Звісно, ​​ці права не реалізовувалися жорстко. Зрештою, у компанії було не так багато вільного часу, щоб вони могли видалити кожну несанкціоновану роботу в Інтернеті. Однак, оскільки вони пропагували новину про те, що роботи, опубліковані в розділі фан-робіт офіційної ради обговорення, мали «вплив» на сценарій, більшість шанувальників розміщувати там свої роботи. Це був хороший спосіб зосередити всю роботу фанів в одному місці. Після того, як «Партнери» виходили в ефір протягом двох місяців, стосунки між чотирма героями поступово прояснилися. Відділ фан-робіт за цей час також почав рости як гриби.

 

Режисер Джов ставився до Фань Шань так само дружньо.

 

— Краще запитати в Сяо Ченя. Він знає наміри сценариста Сю краще, ніж я.

 

Продюсер Чень Дон Лі також не змушував їх бігати по колу. Його губи сіпалися, і він сказав: 

 

— Раніше ми виходили на контакт. Виявилося, що вона досить молода студентка. Усі її документи досі зберігаються у батьків. Коли ми підійшли до її дверей, вони мало не визнали нас шахраями і спробували вигнати. Справді несподівано.

 

Чень Дон Лі був товстим. Він важив близько 100 кілограмів. У цей час він уже випив весь солодкий суп до останньої краплі, і все ще виглядав невдоволеним.

 

Бай Лан побачив це і підсунув до нього свою частину, якої не торкався. Чень Дон Лі кілька разів зробив вигляд, що відкидає його, а потім почав енергійно пити.

 

Інші люди були здивовані такою поведінкою, деякі були також зневажливі. Вони бачили це так, наче Бай Лан намагався улестити. Проте використовуючи чужі десерти? Цей метод був занадто низьким. Що стосується Бай Лана, він просто не хотів їсти нічого, що приніс Кан Дзянь. Він був вдячний, що хтось захотів зняти цей тягар з його рук.

 

— Так який результат? – знову запитала Фань Шань. — Ви справді збираєтеся зробити мене і Дзян Сінь Чена парою?

 

Чень Дон Лі не відповів. Ю Цянь Цянь використала свій м'який і ніжний голос, щоб перервати: 

 

— Я думаю, що ймовірність низька, сестро Шань. Вболівальникам подобається саме вірність Дзян Сінь Чена. Якщо він раптом змінить людину, яка йому подобається, то він буде здаватися іншим. 

 

У драмі її героїня була дуже жіночною, такою вона була і в реальному житті.

 

Фань Шань відчула себе нещасною. Однак на поверхні вона посміхнулася. 

 

— Це те, що називається силою сценариста. Цянь Цянь, не недооцінюйте їх. Інакше як ми з Лінь Цюань Сі можемо сперечатися до такої міри, але врешті-решт все одно залишимося разом? У реальному житті це було б неможливо, але хіба сценарист все ще не може прописати це природним чином? – всього кількома реченнями вона прикріпила до Ю Цянь Цянь великий ярлик із написом «зверхньо дивиться на сценаристів».

 

Ю Цянь Цянь злегка завмерла. Потім вона посміхнулася: 

 

— Дійсно. Це мій брак досвіду. Сестра Шань має рацію.

 

— Але Сінь Я, мені справді болить серце, коли ти це говориш. – Ву Шен Ень назвав її на ім'я головної жінки, роблячи вигляд, що його серце справді болить. — Чи не показує це, що ти їси зі своєї власної і дивишся на чужу миску?

 

Хоча слова пов'язані з серіалом, вони натякали на жадібність Фань Шань.

 

Вираз обличчя Фань Шань трохи змінився. Тоді вона зітхнула. 

 

— Цього також хочуть від мене фанати. Ви не знаєте, але шанувальники на сайті завжди задають це питання. Інакше навіщо мені через це хвилюватися? Дзян Сінь Чен, ви також повинні додати масло. Фанати хочуть, щоб я передала вам це повідомлення. Усі вони з нетерпінням чекають цього.

 

Її багаторічний досвід був недаремним. Техніка Фань Шань використовувати свої слова, щоб майстерно принижувати інших, була непоганою. Проте її останні слова, здавалося, штовхали вогонь, який вона підняла на собі, до Бай Лана. Вона також не хотіла відверто образити Ву Шен Еня. Якби вона витіснила його прямого конкурента Бай Лана, то могла б відвернути багато ворожості Ву Шен Еня від неї.

 

Попередній Бай Лан цього б не зрозумів. Але тепер він мав досвід. Він усміхнувся і відповів: 

 

— Сестра Фань так пристрасно підтримує вболівальників, що це справді викликає заздрість. Насправді я не дуже розумію цих речей, тому можу лише слідувати тому, що говорить сценарій.

 

Його відповідь була надзвичайно спокійною та акуратною, але коли Фань Шань подивилася в очі Бай Лана, який усміхався, вона відчула збентеження.

 

Чень Дон Лі допив другу миску супу. Він поводився так, ніби зовсім не розумів обмінів між чотирма раніше, і сказав: 

 

— Ці речі все ще обговорюються. Вік цієї авторки фанфіків справді занадто молодий. Її батьки також дуже суворі. Сценарист все ще хоче деякий час поспостерігати за трендовими темами, а потім прийняти рішення.

 

Почувши цю відповідь, Фань Шань не мала іншого вибору, як розчаровано кинути цю тему. Звісно, ​​вираз обличчя Ву Шен Еня був не набагато кращим. Тому що це показало, що все ще можна змінити і що сценарист все ще думає на цю тему.

 

Кан Дзянь закінчив роздавати весь солодкий суп. Коли обговорення досягло природної паузи, він дуже проникливо знайшов привід і підійшов, щоб привітати.

 

— Брате Шен, директоре Джов, брате Чен, тут так жваво, – сказав Кан Дзянь. — Про що ви говорите? Дозвольте мені також приєднатися.

 

Директор Джов засміявся і сказав: 

 

— Ми просто говорили про те, що ваш суп із зеленої квасолі дуже хороший, ах. У ньому навіть є коньяк. Це так насичено.

 

Очі Кан Дзяня загорілися, і він негайно продовжив тему. 

 

— Так, директоре Джов. Він купується у столітньому магазині, який раніше рекомендувала програма «Місцеві делікатеси». Я побачив і захотів принести трохи, щоб усі спробували. Я не знав, що в магазині не приймаються попередні замовлення, і ви можете зайти туди лише в чергу, щоб купити. На щастя, я приїхав рано і встиг принести його сюди до післяобіднього часу.

 

Після цього Кан Дзянь знайомим чином приніс собі стілець. Він розташувався між Ву Шен Енєм і режисером Джов. Хоча цей жест міг виглядати невимушеним і недбалим, насправді він прямо ввійшов у цю невелику групу під очима всіх.

 

Фань Шань усміхнулася. 

 

— Ти дуже вдумливий. Якби це була я, я б точно не стояла у черзі. У майбутньому твоїй дівчині дуже пощастить.

 

Кан Дзянь зніяковіло усміхнувся. 

 

— Сестро Фань, ти смієшся з мене. Справжній хороший хлопець – це, безумовно, персонаж старшого брата – Лінь Цюань Сі. Він настільки популярний серед дівчат, що ніхто не зможе його перемогти. Я не хвилююся. Поки я буду слідувати за ним, я точно зможу знайти дівчину.

 

Ці слова були дуже безпечними і водночас хвалили Ву Шен Еня. Однак безпосередньо після попередньої теми розмови Ву Шен Ень відчув, що це звучить негарно. Його обличчя впало. Фань Шань, яка також зрозуміла це, подивилася з грайливим виразом обличчя, вона примружила очі і не відповіла.

 

Кан Дзянь кілька разів засміявся і зрозумів, що інші мовчать. Він також вважав це дивним. Він інстинктивно подивився на «знайомого» Бай Лана, шукаючи допомоги. 

 

— А-Лане, це те саме місце про яке я говорив тобі раніше по телефону. Тобі подобається?

 

Мовчазний Бай Лан раптом почув своє ім'я. Фань Шань із цікавістю сказала: 

 

— «А-Лане»? Ви двоє знаєте один одного?

 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

з днем ночі

15 жовтня 2024

дякую за розділ 🫶