Продуктовий кошик

Відродження кінозірки
Перекладачі:

Сріблястий позашляховик, припаркований перед парадними дверима Total Entertainment.

 

Журналісти, які чекали біля дверей, у цей час кинулися вперед, а камери сліпуче спалахнули.

 

Шестеро міцних охоронців негайно підійшли, щоб забезпечити безпеку зони за дверима автомобіля.

 

Кілька нетерплячих журналістів уже почали кричати.

 

— Пане Бай, у вас є якісь пояснення щодо сьогоднішніх новин?

 

— Чи справжній годинник на вашому зап’ясті, пане Бай?  Або це копія класу А?

 

— Що ви думаєте про придбання копії класу А? Пане Бай, ви можете відповісти?

 

— Пане Бай, чи не варто вам пояснити, де ви спали минулої ночі? Шанувальникам дуже цікаво!

 

Бай Лан переконався, що його сонцезахисні окуляри правильно лежали на носі. Він не зволікав, а рішуче відчинив двері машини.

 

Вогні камер спалахнули як божевільні, а голоси журналістів стали ще пронизливішими.

 

— Пане Бай, ви можете відповісти на запитання?

 

— Це всі запитання шанувальників, пане Бай, хіба вам не варто відповідати належним чином, а?

 

— Пане Бай, не могли б ви повідомити нам, хто ваш покровитель!? Чи ви свідомо намагаєтеся створити новини, щоб рекламувати себе!?

 

— Я хочу спитати про день, коли ваша машина мчала містом, пане Бай, чи розумієте ви, що створювали небезпеку для населення!?

 

Перед обличчям цих агресивних запитань Бай Лан діяв так, як Фан Хва доручила йому по телефону. Його кроки не припинялися, він лише злегка посміхнувся і махнув рукою.  

 

— Дякую всім за турботу. Всім гарного дня.

 

Камери сліпуче спалахували.

 

— Пане Бай, сьогодні ви все ще носите цей годинник!

 

— Пане Бай, вам дійсно подобається цей годинник, чи це якийсь особливий значущий подарунок?

 

— Пане Бай, ви носите діамантовий годинник і живете в розкішній резиденції, але ви дали щось своїй родині?

 

— Пане Бай, я можу запитати, яку страву ви приготували тієї ночі?

 

Це питання конкретного видання змусило Бай Лана зупинитися. Він обернувся і шукав того, хто задав запитання. Це призвело до божевілля натовпу журналістів, яких стримувала охорона, які боролися між собою, хто найголосніше закричить запитання.

 

Дуже швидко Бай Лан виявив молоду жінку в окулярах з товстою оправою. Вона була стиснута в натовпі з головою, повною поту. У руці вона тримала мікрофон, задаючи власне запитання, намагаючись привернути його увагу.

 

— Стейк.

 

Бай Лан усміхнувся. Під її враженим і радісним поглядом він розвернувся і пішов у компанію.

 

***

 

Коли Бай Лан увійшов в офіс Фан Хва, на її столі було розкладено сім чи вісім газет.

 

Усі газети були розважальними, і всі вони були заповнені фотографіями Бай Лана.

 

Статті, що супроводжували газети, здебільшого містили ті самі запитання, які тільки що задавали Бай Лану.

 

Велика кількість були відвертими фотографіями, зробленими з усіх ракурсів, коли Бай Лан ходив за покупками в супермаркеті в сонцезахисних окулярах.

 

Серед них Бай Лан був одягнений у темно-синю сорочку з підкладкою та сріблясту сорочку в поєднанні з сірими штанами. Його рукава були засучені, а в одній руці він тримав кошик з продуктами. Було зрозуміло, що фотографії були зроблені однією і тією ж особою, а потім розповсюджені різними великими виданнями.

 

Серед них найбільшу і чітку фотографію Бай Лана опублікував гігант розважальних новин – «Ранкова зірка».

 

На заголовній фотографії «Ранкової зірки» Бай Лан все ще був одягнений так само.  Але на фото Бай Лан брав коробку з охолодженим сирим м’ясом. Він опустив голову й пильно дивився на упаковку.  Тож на фотографії чітко видно діамантовий годинник на зап’ясті Бай Лана.

 

Можливо, тому, що в цей час Бай Лан став нерухомим, тому ця фотографія була особливо чіткою і гарною.

 

Охолоджувальна секція мала яскраве освітлення, що на шкірі Бай Лана мала той самий ефект, що й світло камери. Це було дуже гарно. На його трохи опущеній голові виднілася гарна потилиця, а також елегантна лінія до шиї.  Контрастуючим із цим елегантним обличчям, в його руках був звичайний кошик з продуктами. Це був дуже захоплюючий образ.

 

Тому, коли Фан Хва побачила Бай Лана, перші слова, які вона сказала, були не з її занепокоєнням, а з її захопленням.  

 

— Якби Хон Хон не повідомив мені заздалегідь, я б також подумала, що це свідомо тобою зроблено. Подивися на це. Ці фотографії практично схожі на рекламу. Як вони можуть бути такими неймовірними?

 

Бай Лан засміявся. Він взяв примірник і подивився.  

 

— Цей молодший брат справді талановитий. Ми повинні йому заплатити? Це хороша реклама.

 

Фан Хва не могла не кивнути головою на знак згоди.  

 

— Ти навіть не бачив повідомлень, залишених на сайті компанії. Більшість обговорень шанувальників стосується яєць і тофу, які були у твоєму кошику. Що стосується твого покровителя і  діамантового годинника, вони не можуть зрівнятися з продуктами, які ти маєш у своєму кошику. Мене дуже хвилює, чи зможе ця людина, яка таємно сфотографувала тебе, отримати плату за свої послуги чи ні.  

 

Що стосується того, чому у Бай Лана не було власних соціальних онлайн-платформ, то це тому, що, коли Фан Хва підняла цю тему, Бай Лан відкинув її. Він сказав, що він не з тих людей, які вміють висловлюватися письмово.  Він сказав, що те, що він може написати, буде дуже сухим і нудним. Тоді, оскільки хтось інший мав би писати за нього, який був сенс усіх турбот?  Якщо шанувальники хотіли залишати йому повідомлення, вони могли б використовувати платформи компанії. Що ж стосується особистих підписних зустрічей, то Бай Лан буде радий співпрацювати та з’являтися.

 

Бай Лан усміхнувся, піднявши голову.  

 

— Оскільки фотографії мали такий ефект, можливо, небезпеку можна перетворити на можливість.

 

Фан Хва побачила його реакцію і підняла брову.  

 

— Схоже, ти зовсім не хвилюєшся?

 

Бай Лан знизав плечима.  

 

— Оскільки цей суперник явно хоче йти до кінця, не варто хвилюватися.

 

Фан Хва знову подивилася на газети на своєму столі. Тоді в її голові раптом промайнула думка. Вона підозріло сказала: 

 

— Не кажи мені… Ти навмисне так одягнувся і пішов у супермаркет, щоб дозволити їм сфотографувати тебе?

 

Бай Лан усміхнувся.  

 

— Відверто дозволивши їм фотографувати, ефект буде виглядати краще.

 

Фан Хва була шокована. Така техніка не була тим, чим повинна володіти нова людина. Якщо він міг контролювати налаштування та розташування фотографії, це означало, що в інший час Бай Лан також міг керувати своїм рухом і положенням, щоб не можна було фотографувати…

 

Думаючи про це Фан Хва, не могла не подумати про звіт, який Чень Сон (попередній менеджер Бай Лана) дав їй. Те, що там сказано про працездатність Бай Лана, явно не відповідало тому, що вона бачила на власні очі.

 

Приховуючи в серці свої підозри, Фан Хва суворо поглянула на Бай Лана.  

 

— Але пам’ятай, наступного разу бути не може. Якщо щось подібне станеться знову, ти повинен сказати мені при першій нагоді.

 

— Так. Я завдав багато клопоту сестрі Фан. Я прошу вибачення. – Бай Лан слухняно вибачився.

 

Фан Хва кивнула.  

 

— Тож без дурниці, тоді давай поговоримо про контрзаходи компанії.

 

Бай Лан погодився, але внутрішньо зітхнув. У трьох попередніх життєвих випробуваннях він ніколи не отримував таких послуг. Але цього разу Фан Хва негайно з'явилася, щоб допомогти йому впоратися з цим. Він почувався заспокоєним, але водночас були складні почуття. Ресурси можна було дати лише тим, хто приносив прибуток. Це була жорстока реальність.

 

— Перш ніж почати, я повинна зробити тобі комплімент. Ти прекрасно з цим впорався. – Фан Хва раптом усміхнулася. — Це відчуття, коли ти навмисно дозволяєш їм фотографувати, дуже добре вводить в оману ЗМІ. Таким чином, ми точно можемо продовжувати дозволяти їм думати, що ця ситуація є нашою навмисною саморекламой, і змушувати всіх думати, що це була наша початкова мета.

 

— Сестро Фан, що ти збираєшся робити? – Бай Лан не був здивований.

 

Це також був план Бай Лана.  Оскільки він не міг сховатися від них, то краще було переломити ситуацію, щоб люди запідозрили, що він свідомо намагається розкрутити себе. Звичайно, якби він зробив це самостійно, ефект був би не дуже реалістичним, але якби компанія додала свою вагу, то вся справа стала б набагато правдоподібнішою.

 

Він не злякався оригінального папараці, який зробив фотографії, щоб вискочити і заперечити цей факт. Тому що якби інша людина зробила це, вона б точно відрізала свій зворотний шлях. Винагороди були невеликі, але небезпека була велика. Тому Бай Лан не боявся йти і  робити те, що хотів. Адже метою було знизити шкоду до мінімуму.

 

Фан Хва продовжувала говорити: 

 

— Цими днями я ретельно переглядала для тебе деякі сценарії, щоб організувати роботу після того, як ти закінчиш зйомки «Партнерів». Тепер, коли виникла така ситуація, у мене немає великого вибору. Навіть якщо це трохи небезпечно, я думаю, що це найбільш підходяще рішення.

 

Після того, як вона закінчила говорити, Фан Хва дістала зі столу документ і передала Бай Лану товстий сценарій.

 

Бай Лан взяв його, і його рух помітно зупинився. Причина – ім’я режисера на першій сторінці.

 

Фан Хва побачила здивоване обличчя Бай Лана і пояснила: 

 

— Джу Квань. Я знаю, що це директор, про якого ти ніколи не чув. Зараз у Китаї він не знімав жодного фільму, проте багато років знімав документальні фільми в закордонних некомерційних організаціях. Він має невелику славу. Цього разу його хороший друг запросив його повернутися до Китаю і хотів інвестувати у зйомки фільму, пов’язаного з виготовленням костюмів на замовлення. Але через те, що ім’я Джу Квань занадто нове, а фільми відрізняються від документальних, відомі актори не хочуть йти на такий ризик. Однак люди, які мають занадто мало слави, також не відповідають вимогам цієї ролі, і тому кастинг застряг у глухому куті. Я знаю, що перший фільм для нещодавно дебютованого актора дуже важливий, але ця роль, на щастя…

 

Бай Лан не міг не перервати її.  

 

— Я зроблю це.

 

Фан Хва зупинилася й підняла брову.  

 

— Я ще не дійшла до важливої ​​точки.

 

— Вибач за нетерпіння, – усміхнувся Бай Лан. — Однак я знаю режисера Джу Кваня. Я вже бачив його документальні фільми, і вони мені дуже подобаються. Я не думав, що у мене так швидко з'явиться така можливість.

 

У своєму минулому житті, після того як Джу Квань так багато навчив Бай Лана, Бай Лан, природно, переглянув усю колекцію творів Джу Кваня.  Тож Бай Лан знав, що коли Джу Кваню було сорок років, він повернувся до Китаю, щоб зняти свій перший фільм.  Однак цей фільм через брак коштів у середині зйомок і неможливість знайти нових інвесторів провалився.

 

Незважаючи на те, що талант Джу Кваня відразу ж був виявлений під час його другого фільму, провал його першого фільму був однією з причин, що призвели до затягування текстильної компанії його друга. Через багато років Джу Квань все ще був глибоко вражений цим.  Він звинувачував себе в тому, що не дав своєму другові більше попереджень і дозволив своєму другові зазнати стільки втрат. На щастя, друг Джу Кваня був розумною людиною, і їхня дружба не змінилася через це.  Почувши це, Бай Лан відчув велику заздрість.

 

— О? Ти теж дивишся документальні фільми? Тож тобі цікавий цей фільм? – Фан Хва відчула, що знову стала підозрілою. Документальні фільми мали невелику аудиторію, і документальні фільми Джу Кваня було нелегко знайти.

 

— Так. – Бай Лан щиро усміхнувся. — Мені стає все цікавіше.

 

Ця усмішка здивувала Фан Хва. Однак це також її заспокоїло. Але навіть якщо вона не могла повністю побачити Бай Лана, доки його інтерес був справжнім, Фан Хва могла повірити, що Бай Лан стане хорошим актором.  Принаймні, він не був ледарем.

 

— Це дуже добре. – Фан Хва задоволено кивнула головою. — Однак причина, чому я вибрала цей сценарій, не через Джу Кваня, а через головну чоловічу роль у сценарії. Головний герой – це людина заможного та видатного походження, така людина, яка настільки багата, що не може працювати все життя. З дитинства він насолоджувався всіма видами розкоші, проте його зрадили найближчі родичі. Після того, як він втратив все, він став майстром костюмів і знову почав обертатися в колах, частиною яких колись був.

 

— Отже, щоб дослідити цю роль, я повинен випробувати, що таке бути багатим? – запитав Бай Лан.

 

— Вірно. У сюжеті головна чоловіча роль завжди має таку елегантність, яка належить вищим ешелонам суспільства. – Фан Хва усміхнулася, пояснюючи, — Це важливий момент у ролі, який порівнює його роботу та місце в житті з його поведінкою.  Щоб зрозуміти цей момент, ви повинні мати подібний досвід.  Ми вже зв’язалися з інвесторами на їхньому боці.  Поки ви киваєте головою, ми можемо негайно видати прес-реліз.

 

Бай Лан не міг не захоплюватися ефективністю Фан Хва.  

 

— Дякую, сестро Фан.

 

Фан Хва зітхнула.  

 

— Просто така роль має виражати великий конфлікт у серці. Це справді занадто багато для новачка, як ти. Це велика поступка з боку власника, щоб дозволити вам новачку зіграти головного героя. Якби не ситуація, я б також не хотіла, щоб ти йшов на такий великий ризик. Тож якщо виникне якась ситуація або якщо тобі будуть потрібні будь-які ресурси, ти можеш прийти і знайти мене. Тому не потрібно бути ввічливим.  Зрозумів?

 

Проте Бай Лан вже знав про «ситуацію», яка виникне.  

 

— Сестро Фан, ти знаєш, скільки приблизно коштуватиме цей фільм?

 

Фан Хва вважала це питання трохи дивним.  

 

— Власник вважає, що близько 35 мільйонів. Однак у цьому фільмі з’являється чимало розкішних місць. Якщо директор не керуватиме цим належним чином, я боюся, що витрати можуть стати неймовірними.

 

У своєму минулому житті Джу Квань не обдумував ретельно скільки інвестицій займе його перший фільм. Проте зараз навіть 1/10 з 35 мільйонів припадає на Бай Лана, це райська ціна. Але тепер, коли він зіткнувся з такою можливістю, Бай Лан хотів допомогти Джу Кваню уникнути жалю з свого минулого життя. Це була б форма відплати йому за все, що він зробив для нього.

 

За звичайних обставин від кастингу до зйомок має пройти кілька місяців. Йому потрібен був цей час, щоб подумати про якісь способи… Бай Лан розсіяно кивнув.  

 

— Тоді, якщо журналісти запитають ще раз, я просто скажу, що все влаштовано компанією.

 

Фан Хва одразу додала: 

 

— О, якщо мова зайде про квартиру, ти повинен сказати, що це завдяки допомозі твого друга. У компанії є багато інших зірок із блискучими очима. Якщо вони всі захочуть такої послуги, то моя голова вибухне.

 

Бай Лан усміхнувся.  

 

— Гаразд, без проблем.

 

— Що стосується цього друга, – на обличчі Фан Хва з’явилася усмішка, — Він чекає на тебе внизу.

 

Бай Лан кліпнув очима. Коли він залишив компанію, він побачив у великій зоні прийому першого корпусу Жон Си Ці, який сидів на дивані в навушниках. В його руці був рюкзак.

 

Приймальня була великою кімнатою з вікнами до підлоги. Зараз папараці, які раніше переслідували Бай Лана, тепер тіснилися біля найближчого до Жон Си Ці вікна, люто фотографуючи.  Обличчя Жон Си Ці було абсолютно прохолодним, коли він постукав по телефону, ніби навіть не бачив їх.

 

Лише коли пролунав звук ліфту, Жон Си Ці нарешті підняв голову, щоб поглянути туди. Коли він побачив, що Бай Лан вийшов з ліфта, він негайно склав навушники в сумку, виглядаючи так, ніби він прийшов сюди спеціально, щоб чекати Бай Лана.

 

На серці Бай Лана стало тепло.  Він підійшов з посмішкою.  Бай Лан не відчував себе старою людиною, але через те, що десять років по тому він побачив зрілого Жон Си Ці, тепер, коли він побачив дев’ятнадцятирічну версію, у нього залишалося сильне відчуття, що він побачив молодшого брата.

 

Бай Лан не розпитував його.  Він лише безпорадно усміхнувся.  

 

— Сестра Фан сказала, що я повинен дозволити тобі допомогти мені з цим безладом. Вибач, що турбую тебе.

 

Окрім його геніального музичного таланту, однією з інших причин, чому Total Entertainment так цінно ставилося до Жон Си Ці, було його родинне походження.

 

Сім'я Жон була драконом в авіаційному бізнесі країни.  Жон Си Ці був також наймолодшою ​​дитиною у своєму поколінні родини Жон.  Над ним була старша сестра і два старших брати.  Наймолодший був старший за нього більше ніж на п’ять років. У родині до нього ставилися як до дорогоцінної перлини чи коштовності.  Однак такий тип захисного виховання зробив Жон Си Ці дуже незручним у спілкуванні із зовнішнім світом.

 

Сімейне положення Жон Си Ці було тим, що було розкопано журналістами через кілька років після того, як він став відомим. Зараз, коли він тільки дебютував, усі знали лише, що він походить із заможної родини.

 

Жон Си Ці холодно похитав головою.  

 

— Це не біда. Моя родина живе в будинку А. Брате Лан, в якому ти живеш?

 

— Будинок D, на 8 поверсі. –  Бай Лан дав йому свою адресу.

 

— Ага. Сестра Фан сказала мені взяти машину брата Лана.  Ходімо. – Жон Си Ці взяв на плечі свій рюкзак і приготувався вийти.

 

Бай Лан глянув на папараці, які все ще юрбилися надворі, шалено фотографуючи. Він смутно чув, як крізь товсте скло доносився їхній крик.

 

Бай Лан поплескав Жон Си Ці.  

 

— Давай почекаємо всередині машини помічника. Якщо ми вийдемо зараз, нас з’їдять заживо. 

 

Жон Си Ці виглянув назовні.  Був ще один спалах. Він примружив очі.

 

Бай Лан побачив і вийняв сонцезахисні окуляри, які висіли на його сорочці. Він віддав їх Жон Си Ці.  

 

— Одягни це, у тебе чутливі очі. Спалах зашкодить їм.

 

Жон Си Ці зробив паузу. Однак він згадав, що прийшов сюди «показати» свою дружбу, і тому взяв окуляри й одягнув їх.

 

Наступного дня більшість заголовків розважального видання показали це фото.

 

Того ж дня UNI також випустив перші рекламні матеріали для своєї нової зимової лінійки: спільні фотографії Бай Лана і Жон Си Ці.

 

Зрілий і ніжний старший брат та крутий і геніальний молодший брат.

 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

з днем ночі

15 жовтня 2024

дякую за розділ! 🫶

lsd124c41_Shinobu_Oshino_user_avatar_minimalism_1d270274-2053-4f2e-8444-90dae04e966f.webp

NiolletSomiador

15 жовтня 2024

Дуже дякую за ваші коментарі 🫶 Зараз у мене немає часу відповісти на всі інші, але я їх помічаю і мені дуже приємно!