Поспішай, поки він п'яний

— Ти знав, що герцог Янь шукає кандидатку, щоб одружити твого маленького ґондзи?

 

Очі Ґу Хе Яня раптово затремтіли, він довго залишався ошелешеним, але потім повільно опустив голову й сказав: 

 

— Гмм....

 

— Що ти маєш на увазі під цим «Гмм»?! – Пей Хань Тан роздратовано розсміявся. — Ти знав чи не знав?

 

Замість відповіді Ґу Хе Янь запитав: 

 

— Яка різниця, знав я про це чи ні?

 

Пей Хань Тан грюкнув по столу: 

 

— Якщо ти знав, то чому не запропонував йому одружитися? Якщо не знав, то тепер знаєш! Тож іди до герцога Яня й запропонуй руку та серце своєму маленькому ґондзи! Чекай, я зрозумів... Ти вважаєш, що чоловікові недоречно пропонувати руку та серце іншому чоловікові? Але покійний імператор був відкритим, ще за життя влаштовуючи шлюби між принцами та чоловіками зі знатних родин. Хоча сьогодні такі шлюби рідкісні, але вони не заборонені. Тож просто йди й попроси його руки!

 

Ґу Хе Янь промовчав і лише похитав головою.

 

— Чому ти хитаєш головою?! – вигукнув Пей Хань Тан, явно розчарований. — Він тобі не подобається?

 

Ґу Хе Янь прошепотів: 

 

— Вже пізно. Вирушай додому й відпочинь.

 

Пей Хань Тан був настільки розлючений, що його очі закотилися, і йому навіть довелося придушити бажання відкашлятися кров'ю.

 

Однак Пей Хань Тан знав Ґу Хе Яня краще, ніж будь-хто інший. Він знав, що той має мати власні причини, щоби так діяти.

 

Пей Хань Тан глибоко вдихнув і видихнув, підвівся й вийшов з кімнати.

 

Однак невдовзі він повернувся.

 

Тоді на низький столик з гуркотом поставили три глечики з вином.

 

Пей Хань Тан твердо сказав: 

 

— Якщо ти нап'єшся, то зможеш позбутися всіх своїх турбот. Хочеш випити?

 

Ґу Хе Янь на мить замовк, але потім кивнув: 

 

— Я вип'ю.

 

— Гаразд, тоді я супроводжуватиму тебе сьогодні, навіть якщо це коштуватиме мені життя, – Пей Хань Тан сів і відкрив глиняну кришку глечика. Тієї ж миті повітря наповнилося п'янким ароматом вина.

 

Первинним наміром Пей Хань Тана була щира розмова під місячним сяйвом за кількома чашками вина. Однак він не очікував, що як тільки він зламає глиняну печатку, Ґу Хе Янь візьме глечик з вином і почне наливати собі. Опустивши голову, Ґу Хе Янь випивав чашку за чашкою, швидко й стурбовано.

 

В одну мить спорожнів перший глечик вина, а смуток, що ховався в глибині очей Ґу Хе Яня, поступово посилився настільки, що став видимим.

 

— Гей! Ти справді… – Пей Хань Тан похитав головою.

 

Ґу Хе Янь зберігав цілковиту тишу. Він взяв другий глечик і, не промовивши ані слова, продовжив випивати.

 

Пей Хань Тан: 

 

— Повільніше, ти не можеш пити повільніше?

 

У казармах армії Жон Янь Ґу Хе Янь суворо дотримувався військових правил і жодного разу не переступив межі. Протягом багатьох років він рідко вживав алкоголь, але зараз, коли він випив так багато за один раз, у його очах промайнув натяк на сп'яніння.

 

Пей Хань Тан відчував, що Ґу Хе Янь почувається пригніченим, але не міг зрозуміти, чому. Чому Ґу Хе Янь не хотів поборотися за те, чого він так явно прагнув? 

 

Пей Хань Тан запитав: 

 

— Я просто не розумію. Ти справді збираєшся стояти осторонь і дивитися, як Му Джи Мін одружується з кимось іншим?

 

Ґу Хе Янь витер тильною стороною долоні слід від вина з кутика губ і пробурмотів, опустивши очі: 

 

— Можливо, я не залишуся тут надовго, можливо, лише на пару місяців. Я знаю, що в моїй долі написане нещастя на полі бою, де мечі та стріли не мають очей. Хоча я знаю, що зміг ухилитися від цієї стріли, але хто знає, чи зможу я ухилитися від незліченних стріл, які полетять у мене далі?

 

— Ґу Ю Ї, про що ти говориш? – Пей Хань Тан не зовсім чітко почув його, тому просто продовжував переконувати: — Якщо тобі так подобається Му Джи Мін, ти повинен дати йому знати.

 

Ґу Хе Янь похитав головою: 

 

— У цьому немає потреби. Оскільки наші почуття не взаємні, моє освідчення в коханні лише додасть йому клопоту.

 

Пей Хань Тан: 

 

— Але що, якщо ваші почуття взаємні?

 

Ґу Хе Янь: 

 

— Це неможливо. У нього вже є кохана людина.

 

Пей Хань Тан здивовано запитав: 

 

— Що?! У Му Джи Міна є кохана? Звідки ти знаєш?

 

Ґу Хе Янь опустив погляд і слабо відповів: 

 

— Я просто знаю.

 

«Чи то через те, як світилося його обличчя від одного лише погляду на короля Су в моєму минулому житті, чи то через те, як він шепотів його ім'я в наметі, чи навіть через ті думки, які не полишали його навіть тоді, коли він був п'яний...»

 

«Я знав це із самого початку.»

 

Спорожнивши другий глечик вина, Ґу Хе Янь потягнувся за третім.

 

— Гаразд, гаразд, – сказав Пей Хань Тан, зрештою відмовившись від спроб зупинити його. — Але навіть якщо ти йому не подобаєшся, навіть якщо в нього дійсно є кохана, його шлюб ще не вирішений. З огляду на все це, що поганого в тому, щоб попросити його руки? Тільки не кажи мені, що ти... Ґу Ю Ї, не може бути, щоби твоя гордість не дозволила тобі впоратися з відмовою, так же?

 

Ґу Хе Янь похитав головою.

 

Пей Хань Тан: 

 

— Тоді чого саме ти боїшся?

 

Ґу Хе Янь: 

 

— Я боюся, боюся, що він зненавидить мене.

 

Пей Хань Тан: 

 

— ...

 

Випивши майже три глечики вина, Ґу Хе Янь був уже частково п'яний. Все ще тримаючи глечик з вином у руці, він прошепотів: 

 

— Насправді мені достатньо того, що він називає мене «Хе Янем» у цьому житті.

 

Пей Хань Тан промовчав, почувши фразу «Я боюся, що він зненавидить мене». Почувши наступні слова Ґу Хе Яня, він глибоко вдихнув і прийняв рішення, а потім змінив вираз обличчя й удавано недбало сказав: 

 

— Знаєш що? Після ретельного обмірковування, я не думаю, що мені варто було намагатися давати тобі поради. Цей Му Джи Мін навіть не вартий того, щоби така людина, як ти, пропонувала йому руку та серце.

 

Ґу Хе Янь одразу ж підняв голову й насупився на Пей Хань Тана.

 

— Син герцога Яня – ніхто інший, як розпещений ґондзи. Все, що він вміє робити, це грітися в променях слави свого батька, – Пей Хань Тан не здавався навіть під пронизливим убивчим поглядом Ґу Хе Яня. — Але ж ти! Ти ж славетний Великий генерал Юлінь, головнокомандувач армії Жон Янь! Запропонувати руку та серце? Йому? Та хіба він гідний!?

 

Ґу Хе Янь: 

 

— ...

 

Незабаром після цього Пей Хань Тан вибіг з кімнати крила, і по дорозі зіткнувся з Вень Джон Ченом. Пей Хань Тан схопив його за плечі й швидко виплюнув велику кількість слів, щоби потім додати: 

 

— Швидше, поквапся, йди й негайно подбай про це!!!

 

Почувши все це, Вень Джон Чен був настільки шокований, що втратив дар мови. Все ще відчуваючи себе досить приголомшеним, він запитав: 

 

— Чи не є це трохи недоречним?

 

Пей Хань Тан: 

 

— Неважливо, недоречно це чи ні! У будь-якому випадку, це наказ вашого молодого господаря. Я лише посланець і просто передав вам кожне слово, що вилетіло з його вуст, не пропустивши жодного. Поспішай, поки твій молодий господар п'яний і його розум залишається затуманеним. Іди! Коли він протверезіє, буде вже надто пізно щось робити!

 

***

 

Наступного дня погода була ясною й приємною, з легким вітерцем, що гуляв навколо.

 

Оскільки сьогодні Му Джи Мін відпочивав, він не пішов до імператорського суду. Після сніданку він сів у павільйоні в бамбуковому лісі, щоби поміркувати.

 

«У моєму минулому житті, після того, як справу про зраду короля Сяня було розкрито, Фу Ї одразу ж одружився з донькою головнокомандувача Імператорської гвардійської армії. Імператорська армія має найбільшу кількість елітних військ у столиці, і захопити контроль над Імператорською армією означає контролювати життєдіяльність столиці. Амбіції Фу Ї були очевидні вже в цьому кроці.»

 

«Однак, якщо я зможу перешкодити цьому союзу, одружившись, я зможу відірвати Фу Ї крила.»

 

Прийнявши остаточне рішення, Му Джи Мін підвівся й пішов назад до своєї кімнати. Прийшовши туди, він запитав у Цай Вей: 

 

— Мої батьки в резиденції? Я хочу дещо запитати в них.

 

— Так, – кивнула Цай Вей.

 

— Добре, – Му Джи Мін підвівся й приготувався йти до бічної зали.

 

Однак Цай Вей раптом про дещо згадала й поспішила зупинити Му Джи Міна: 

 

— Молодий господарю, я мало не забула.

 

— Що сталося?

 

Цай Вей на мить задумалася, перш ніж нарешті заговорити, вагаючись: 

 

— Сьогодні вранці до резиденції дещо доставили. Це мали відправити до головної зали, а потім доставити пану і пані, але я зупинила їх, тому що це не дуже доречно. Це занадто неформально. Якби господар побачив його, боюся, він би неправильно зрозумів і був би вкрай незадоволений. Тому я подумала, що буде краще спочатку віддати його вам.

 

Му Джи Мін був спантеличений. Що могло бути настільки недоречним, щоби завжди ефективна Цай Вей так вагалася, коли говорила.

 

Му Джи Мін запитав: 

 

— Звідки це надіслали?

 

— Молодий господарю, це було надіслано з… резиденції генерала Юліня.