Ця малеча точно знає, як лепетати

Му Джи Мін і Ґу Хе Янь, плутаючись між тим, що Вень Хе Їнь голосив «це не я», а Пей Хань Тан наполягав на тому, що «це точно ти», зрозуміли, що відбувається.

 

П'ять років тому Вень Хе Їнь переслідувався гвардійцями, які патрулювали столицю під час комендантської години. Коли Вень Хе Їнь і Пей Хань Тан зіткнулися один з одним, Вень Хе Їнь без страху вдарив іншого ногою в промежину.

 

Му Джи Мін: 

 

— О...

 

«Я згадав...»

 

— Му-ґондзи, він ваш охоронець? – з усмішкою запитав Пей Хань Тан, наче дізнався щось цікаве.

 

— Так. – Му Джи Мін кивнув.

 

— Добре, тоді я не буду з вами ввічливим. Хоча він ваш охоронець, існують закони. Якщо його спіймають блукаючого під час комендантської години, його слід ув'язнити на один день. Му-ґондзи, як чиновник у Міністерстві обрядів, ви повинні бути добре знайомі із законом, тож у вас не повинно бути заперечень проти цього, чи не так? – розумно говорив Пей Хань Тан.

 

Вень Хе Їнь збирався відкрити рота, щоб заперечити, але Му Джи Мін двічі поплескав його по тильній стороні долоні. Зрозумівши, Вень Хе Їнь негайно замовк.

 

— Лорде Пей. – Му Джи Мін звернувся до нього з усмішкою. — Ви маєте рацію, закони Великої Дзіні чіткі. Незалежно від того, наскільки почесним чи скромним є статус, до кожного ставляться однаково. Звісно, ​​якщо хтось помиляється, то має бути за це покараний!

 

Пей Хань Тан не очікував, що з Му Джи Міном все так легко пройде. Усміхаючись, Пей Хань Тан подивився на Вень Хе Їня й сказав: 

 

— Малечо, ти не чув? Будь хорошим і йди за мною.

 

Говорячи, Пей Хань Тан підійшов до Вень Хе Їня. Але перш ніж він встиг схопити його, Му Джи Мін перегородив йому шлях і засміявся: 

 

— Лорде Пей, навіщо так поспішати? Я ще не договорив.

 

Серце Пей Хань Тана калатало.

 

— Якщо хтось робить помилку, він, звичайно, повинен бути покараний. – Хоча Му Джи Мін люб'язно усміхався, насправді він був безжальною людиною, прихованою під ніжною зовнішністю. — Однак, якщо хтось не зробив жодної помилки, але його покарали за це, чи можна це вважати зловживанням нашими законами? Хоча лорд Пей – шаоїнь Столичної префектури, ви не можете неправомірно звинувачувати людей, чи не так?

 

Після того, як його звинуватили в тому, що він завдав шкоди Вень Хе Їню, Пей Хань Тан був трохи збентежений: 

 

— «Неправомірно звинуватили»? Я такого не робив.

 

Му Джи Мін засміявся: 

 

— Тоді чи є у лорда Пея докази того, що мій охоронець п'ять років тому порушив комендантську годину?

 

Пей Хань Тан був стурбований: 

 

— Минуло п'ять років! Звідки я можу мати докази?

 

Му Джи Мін випустив «ой» і повільно сказав: 

 

— Тож у вас немає жодних доказів.

 

Пей Хань Тан: 

 

— Хоч у мене немає доказів, я пам'ятаю, що це був він!

 

— Минуло п'ять років. – Му Джи Мін усміхнувся і риторично запитав, — Лорд Пей настільки впевнений, що чоловік, якого він зустрів того дня, був моїм охоронцем? Ви впевнені, що знайшли потрібну людину?

 

Темперамент Пея Хань Тана сильно ослаб: 

 

— Я... Ну, якщо він нічого не зробив, то чому втікає зараз? Може, він знає, що винен?

 

Му Джи Мін: 

 

— Лорде Пей, мій охоронець був боязким з дитинства. Мабуть, він злякався вас, коли ви агресивно кинулися до нього. Хіба можна говорити, що він відчуває провину за те, чого не робив?

 

Пей Хань Тан: 

 

— ...

 

Пей Хань Тан подивився на Ґу Хе Яня, просячи допомоги поглядом.

 

Ґу Хе Янь:

 

— ...

 

Відчуваючи себе жалюгідно сумним, Пей Хань Тан подумав: «Забудь про це. Очікувати, що Ю Ї заговорить, це теж саме, що очікувати, що заговорить камінь. *зітхання*»

 

Зціпивши зуби, Пей Хань Тан сказав: 

 

— А що, якщо я скажу, що я повністю впевнений, що людина, яку я бачив, яка порушувала тишу в комендантську годину того дня, була вашим охоронцем? Що якщо я скажу, що впевнений, що не помиляюся?

 

Му Джи Мін був трохи приголомшений.

 

«Минуло п'ять років після того інциденту, й порушення комендантської години не є такою вже й великою трагедією. Чому Пей Хань Тан так наполягає на цьому? Чому він хоче зіткнутися зі мною в резиденції генерала? Чи може бути так, що він має приховані плани проти мене?»

 

Помітивши, що Му Джи Мін не відповідає, Ґу Хе Янь подивився на Пей Хань Тана й сказав: 

 

— Вень Цюне...

 

— Ю Ї, не ставай на бік чужих замість власного друга! А тепер будьте розумним гостем. – Пей Хань Тан перервав слова Ґу Хе Яня. — Це питання буде з'ясовано сьогодні!

 

Му Джи Мін: 

 

— ...

 

«Ґу Хе Янь називає Пей Хань Тана цим іменем*?!»

 

*Мається на увазі, що Ґу Хе Янь, звертається до Пей Хань Тана, ім'ям яким можуть звертатися лише близькі.

 

Му Джи Мін посміхнувся: 

 

— Лорде Пей, як ви хочете прояснити це питання? Ви плануєте заарештувати мого охоронця на моїх очах, навіть без жодних доказів? Ви в резиденції генерала. Якщо ви влаштуєте тут такий галас, чи справді ви вважаєте генерала Ґу своїм другом?

 

Тон голосу Му Джи Міна показав, наскільки він розлючений.

 

Атмосфера дещо напружилася, тому Пей Хань Тан був змушений змінити стратегію. Трохи подумавши, він стиснув кулак і сказав: 

 

— Му-ґондзи, вибачте мені. У мене не було наміру сваритися з вами, я просто хотів скористатися цією можливістю, щоб попросити допомоги у вашого охоронця. Але я не очікував, що ви такий гострий на язик, тому мені не вистачає слів. 

 

Му Джи Мін волів, щоб переконували словами, а не лякали силою. Побачивши, як Пей Хань Тан зробив крок назад, ставлення Му Джи Міна також значно покращилося:

 

— Лорд Пей не повинен був робити це таким чином. Якщо хтось може чимось допомогти, потрібно просто запитати.

 

Пей Хань Тан скоса подивився на Вень Хе Їня й сказав: 

 

— Малечо, я пам'ятаю, що ти маєш хороші навички ціґона.

 

Вень Хе Їнь скривив рот і відповів: 

 

— Звичайно. Вони кращі, ніж твої.

 

Пей Хань Тан не засмутився, лиш відповів з усмішкою: 

 

— Добре, ти кращий за мене. Му-ґондзи, нещодавно з'явився один злодій. Він дуже хитрий, і навички ціґона моїх сьонді, як і мої, не такі хороші, як у нього. Тож зловити його нам стало неможливим. Ось чому я хотів попросити допомоги у вашого маленького охоронця.

 

Му Джи Мін, раптом просвітившись, подивився на Вень Хе Їня, щоб дізнатися його думку.

 

Вень Хе Їнь сказав: 

 

— Молодий господарю, тобі не потрібно так на мене дивитися. Якщо ти мене відпустиш, то я обов'язково послухаю тебе.

 

Пей Хань Тан:

 

— Гм?

 

Му Джи Мін трохи подумав, а потім відповів: 

 

— Лорде Пей, можна вас на декілька слів?

 

— Гм? Гаразд. – Хоча Пей Хань Тан був збентежений раптовим наближенням Му Джи Міна, вони пройшли кілька кроків за межі головного залу. Раптом він відчув палаючий погляд на своїй потилиці. Коли чоловік обернувся, він зустрів погляд Ґу Хе Яня, який пильно на них дивився.

 

Пей Хань Тан:

 

— ...

 

Му Джи Мін: 

 

— Лорде Пей.

 

— Га? О, я слухаю. Говоріть. – Пей Хань Тан повернув голову, щоб поглянути на Му Джи Міна.

 

— Можна запитати, чи були останнім часом випадки знаходження трупа біля столиці? – запитав Му Джи Мін.

 

Пей Хань Тан був спантеличений: 

 

— Трупа, знайденого біля столиці?

 

Му Джи Мін кивнув: 

 

— Так. Одяг жертви мав бути неохайним, а все тіло – вкрите слідами від батога та іншими синцями.

 

Пей Хань Тан здивовано подивився на Му Джи Міна: 

 

— Чому ви, Му-ґондзи, запитуєте про щось подібне?

 

Му Джи Мін: 

 

— Вибачте, але я не можу пояснити, чому.

 

Пей Хань Тан подумав про це, а потім сказав: 

 

— Столиця була досить спокійною в останні роки. З таким жахливим випадком я ще не стикався.

 

— Тоді... – Му Джи Мін на мить замислився. — Чи був випадок, коли молода покоївка чи жінка з публічного дому померла в резиденції високопоставленого чиновника?

 

Знову здивований, Пей Хань Тан довго мовчки дивився на Му Джи Міна, а потім сказав:

 

— Я ніколи не чув про щось подібне.

 

Му Джи Мін додав: 

 

— Якщо трапиться такий випадок у майбутньому, чи міг би лорд Пей повідомити мені про це? Якщо пан Пей погодиться, я дозволю А-Їню допомогти вам зловити цього злодія.

 

Пей Хань Тан потер підборіддя й замислився: 

 

— Гм.... Ну, це не неможливо.

 

— Тоді це угода. – віддав честь Му Джи Мін.

 

Коли вони повернулися до головного залу, Му Джи Мін підійшов до Вен Хе Їня: 

 

— А-Їню...

 

— Зрозумів. – Щойно Вен Хе Їнь побачив обличчя Му Джи Міна, він зрозумів, що той збирався сказати. — Ти хочеш, щоб я допоміг йому впіймати злодія, так? Без проблем.

 

— Ти швидко погодився. – Пей Хань Тан засміявся.

 

Вень Хе Їнь високо підняв голову й сказав: 

 

— Звичайно! Зрештою, мене попросив мій Молодий господар. Я пройду за нього і вогонь і воду, не боячись віддати власного життя!

 

Пей Хань Тан подумав: «Ця малеча точно знає, як лепетати.» Але він сказав: 

 

— Оскільки ти вже погодився, то приходь шукати мене в Столичній префектурі о годині їнь*.

 

*з 3 до 5 ранку.

 

Вен Хе Їнь: 

 

— О, добре.

 

Тоді Пей Хань Тан стиснув кулак і відсалютував усім у головному залі: 

 

— Я вам усім завадив. Будь ласка, повертайтеся до того, що ви робили. Я піду.

 

— Я проведу тебе. – Ґу Хе Янь підвівся.

 

— Все добре, не потрібно мене проводжати. Подивися на свою поранену руку! Сядь! Ти вже зробив це один раз, тому немає потреби робити це знову. – Пей Хань Тан простягнув руку й потиснув Ґу Хе Яня за плече.

 

— Я тебе проводжу. – Ґу Хе Янь наполягав.

 

Враховуючи, що Пей Хань Тан не міг протистояти Ґу Хе Яню, йому довелося здатися.

 

Му Джи Мін подивився на поранену руку Ґу Хе Яня й хотів дещо сказати, але вагався. Зрештою він міг лише сісти на стілець, дивлячись, як Ґу Хе Янь і Пей Хань Тан покинули головний зал і, чекаючи, поки молодий генерал повернеться.

 

Тим часом, як тільки Ґу Хе Янь і Пей Хань Тан залишилися наодинці, Ґу Хе Янь одразу запитав: 

 

— Про що ви щойно говорили з Му Джи Міном?

 

Пей Хань Тан здивувався:

 

— Ти через це хотів мене провести? Щоб запитати про це?

 

Ґу Хе Янь:

 

— ...

 

— О, мій добрий брате. – Пей Хань Тан раптом поплескав Ґу Хе Яня по плечу обома руками. Потім він підійшов ближче до Ґу Хе Яня і прошепотів, — Скажи мені відверто. Ти щось відчуваєш до сина герцога Яня? Гмм?

 

Ґу Хе Янь:

 

— …