Ти той, у кого проблеми з мозком!

Му Джи Мін стояв біля дверей у бічній передпокої. Він кілька раз глибоко вдихнув, намагаючись заспокоїтися. Погладивши лацкан, юнак увійшов, схилив голову і склав руки, віддаючи честь: 

 

— Батько, мамо.

 

У бічній залі Му Бо Жень і пані Ґон сиділи прямо на стільцях тайши*, перед дерев'яним різьбленим екраном**. Побачивши Му Джи Міна, пані Ґон усміхнулася, а Му Бо Жень просто підвів очі й подивився на нього: 

 

*Крісло тайши – єдиний стілець, який займає офіційну позицію в старовинних меблях. Спочатку це було крісло чиновника сім'ї, як символ влади та статусу. При розміщенні в сімейному будинку він показує статус Господаря будинку.

 

**Предмет декору в китайських домогосподарствах. Тут використовуються роздільні зони, як-от місце, щоб одягатися та прикрасити простір своєю вишуканою майстерністю, що також відображає чарівність традиційної китайської культури.

 

 

— Ти закінчив говорити дурниці?

 

— Коли все сказано і зроблено, батько не винен. – усміхнувся Му Джи Мін.

 

— Гмфу! – Му Бо Жень поплескав підлокітник крісла тайши.

 

— Добре, добре. Кому не снився кошмар, після якого не говорили пару дурних речей у своєму житті? – пані Ґон помахала Му Джи Міну і сказала, — Лі Джу, підійди до матері.

 

Потім Му Джи Мін підійшов до пані Ґон. Пані Ґон обережно взяла його за руку, опустила брови і з легкою усмішкою промовила: 

 

— Лі Джу, ми покликали тебе сюди, щоб розповісти про Весняне полювання, яке відбудеться наступного місяця. Благородна дружина покликала тебе і твого батька до палацу, щоб разом поїхати на гору Дзьовцю, аби отримати прихильність Його Величності Імператора. Нехай у цьому році панує здоров'я та мир.

 

Жертвоприношення Весняного полювання... Коли ці слова злегка пропливли у вухах Му Джи Міна, вони одразу перетворилися на невидимі висохлі, схожі на кістки, кігті, люто стискаючі серце Му Джи Міна.

 

Це було відправною точкою, де почалися всі злі нещастя, яких він зазнав у своєму попередньому житті.

 

У своєму попередньому житті, під час жертвоприношення Весняного полювання, кінь Му Джи Міна зійшов з розуму після того, як був наляканий дикими звірами, забравши Му Джи Міна вглиб лісу. У розпал хаосу Му Джи Мін був скинутий у глибокий ставок у гірському потоці. Там він втратив свідомість і ледь не втонув.

 

Після цього п'ятий принц, Фу Ї, незважаючи на небезпеку, стрибнув у глибокий ставок, щоб врятувати його.

 

З цього моменту Му Джи Мін від усього серця намагався відплатити за доброту Фу Ї. Але зрештою він ступив у безодню вічних страждань.

 

— Лі Джу, ти зрозумів, що тобі доручили? – запитав Му Бо Жень, закінчивши розповідати Му Джи Міну про правила палацу.

 

У цю мить Му Джи Мін повернувся з кошмару свого минулого життя. Нерівномірно дихаючи, він тремтячим голосом відповів: 

 

— Ваш син чітко почув.

 

Му Джи Мін знову підняв, щойно схилившу голову, його погляд холодний, як тисячолітній полярний лід, і твердий, як чорне залізо, погашене вогнем. Му Джи Мін був налаштований на те, що в цьому житті зупинить все своїми руками, щоб уникнути тих самих помилок минулого.

 

Після того, як Му Джи Мін подумав про це, він почав вчитися затримувати дихання під водою.

 

Адже під час Весняного полювання його коня подарує Імператор, тому він не зможе уникнути полювання.

 

Якщо лиха не уникнути, то йому доведеться виживати самостійно. Поки він може самостійно плисти і вилізти з глибокого ставка на гірському струмку, йому не знадобиться нічиєї допомоги. Таким чином він уникне заборгованості за життя.

 

Однак ця весна була холодною, тож йому нерозумно ходити тренуватися в річках та струмках. Тоді Му Джи Мін згадав, що в резиденції є велика ванна, і оскільки його молоде тіло ще не повністю виросло, він може потренуватися там плавати.

 

— Сестро Цай Вей, – повернувшись до своєї кімнати, Му Джи Мін поспішив викликати Цай Вей. — Ти можеш зробити мені послугу? Мені потрібно, щоб ти поставила у моїй кімнаті найбільшу дерев'яну ванну, яку можна знайти в резиденції, і наповнила її теплою водою.

 

Хоча Цай Вей була спантеличена, вона все ж таки зробила, як їй сказали.

 

Через кілька днів Му Джи Мін був у своїй кімнаті, вправляючись у затримці дихання, занурений у дерев'яну ванну, наповнену водою, коли раптом почув, як Цай Вей почала стукати у двері: 

 

— Молодий господарю, лікар Кван тут.

 

З гучним плеском Му Джи Мін піднявся з води, створивши величезний сплеск. Він сильно кашляв.

 

Цай Вей, яка стояла перед кімнатою, почула шум всередині і стурбовано сказала: 

 

— Молодий господарю, ви знову потонули у воді? Старайтеся не задихнутися і не травмувати горло.

 

— Все добре, *кашель*, чому тут лікар Кван? *кашель* – Му Джи Мін виплюнув воду з рота й доторкнувся до обличчя. Тоді він поспішив вилізти з ванни, витер воду з тіла й одягнув білизну. У цей момент до кімнати крила увійшла Цай Вей. Вона допомогла Му Джи Міну зав'язати волосся, й по черзі, одягнути його верхній одяг і прикраси.

 

Після того, як він закінчив одягатися, Му Джи Мін поспішив до головного залу до лікаря Квана.

 

Лікар Кван був імперським лікарем і одночасно – старим другом батька Му Джи Міна. Ці дві сім'ї були дуже близькими, і коли Му Джи Мін страждав від головного болю в дитинстві, сім'я Му покладалася на лікаря Квана, щоб його лікувати. Му Джи Мін завжди поважав своїх вчителів і старших, тому не наважувався змусити лікаря Квана чекати. Пройшовши риссю до головного залу, він побачив лікаря Квана, який сидів там і тримав невелику дерев'яну коробочку для ліків, прикрашену різьбленням птахів і груш. Му Джи Мін поспішив його привітати: 

 

— Лікарю Кван, чому ви тут? Хіба ви не заходили сьогодні до палацу, щоб працювати в «Імператорській Канцелярії»*?

 

*Це був старовинний лікувально-просвітницький заклад. Створений за часів Північної та Південної Династій [420-589], потім удосконалений під час династій Свей [581-617] та Тан [618-907]. Імператорська лікарня була найпершою та найбільшою медичною школою, відомою в історії, яка внесла великий внесок у спадок і розвиток китайської медицини.

 

— Айя! – коли лікар Кван побачив, що до нього підходить Му Джи Мін, він підвівся із занепокоєним виразом обличчя і схопив юнака за зап'ястя, щоб перевірити його пульс. — Лі Джу, що з тобою сталося нещодавно?

 

— Зі мною все добре, що могло статися? – розгублено відповів Му Джи Мін.

 

— Молодий охоронець поруч із тобою прийшов до мене. – Лікар Кван занепокоєно вказав на чоло Му Джи Міна і додав — Він сказав, що з твоїм мозком щось не так!

 

Му Джи Мін: 

 

— ...

 

Лікар Кван: 

 

— Він сказав, що ти збожеволів, через те, що щодня пірнаєш у ванні!

 

Му Джи Мін: 

 

— ...

 

Через півгодини Му Джи Мін бігав по подвір'ю, ганяючись за Вень Хе Їнєм, твердо вирішивши побити його: 

 

— Вень! Хе! Їнь! Негайно зупинися! Ти той, у кого проблеми з мозком!

 

Ноги Вень Хе Їня видали легенький стук, стрибнувши на дах чотирикутного павільйону в бамбуковому саду. Коли Вень Хе Їнь тримався за верх павільйону, щоб стабілізуватися, він кричав униз: 

 

— Я не помиляюся! Ти занурюєшся в цю ванну кожен день! Хто б зробив щось подібне, якщо не хворий?!

 

Му Джи Мін не міг виконувати ціґон*, тому йому довелося стояти перед павільйоном. Піднявши голову, юнак сердито закричав:

 

*Це справжній метод в традиційних китайських бойових мистецтвах. Практика Ціґон не полегшує вагу тіла, але може покращити здатність бігати, стрибати, ухилятися та рухатися. Використання Ціґон було перебільшено у художній літературі вуся, в якій майстри бойових мистецтв мають здатність рухатися швидко й легко з надлюдською швидкістю, виконуючи рухи, які кидають виклик гравітації, такі як ковзання по водних поверхнях, підйом на високі стіни та кроні на деревах.

 

— Спустися сюди!

 

Вень Хе Їнь похитав головою і закричав: 

 

— Не чую, не чую!

 

Му Джи Мін погладив свій рукав і сказав: 

 

— Гаразд, оскільки у тебе є здібності, залишайся там до кінця свого життя! Не смій спускатися!

 

Вони вдвох шуміли, як раптом з неба пурхнув весняний дощ. Лише тоді Му Джи Мін підняв руки, щоб закрити голову, а Цай Вей поспішила до нього з паперовою парасолькою: 

 

— Гаразд, добре, добре. Небеса більше не витримують усього цього шуму, тому посилають дощ, щоб пролити на вас двох. 

 

Піднявши парасольку, щоб захистити Му Джи Міна від дощу, вона закричала у сторону верхньої частини павільйону: 

 

— А-Їнь, чому б тобі не спуститися? Ти схожий на залиту курку*. Якщо ти застудишся, я не буду піклуватися про тебе.

 

*Буквально це означає курку, яка впала у воду або розмокла до кісток. Він також використовується як метафора для людини, яка промокла або зазнала великої втрати репутації та багатства / людини, яка виглядає промокою та пошарпаною. Від《石点头》 (席浪仙 xí làng xiān) Сі Лансяня з династії Мін [1368-1644].

 

Вень Хе Їнь вирішив стрибнути з павільйону. Однак, як тільки він спустився, то побачив, як Му Джи Мін посміхнувся йому і у наступну мить кинувся, щоб зловити Вень Хе Їня.

 

— Ааа! Сестро Цай Вей! Допоможи! – Вень Хе Їнь сховався за Цай Вей, він простягнув руку, щоб схопити її за рукав, тягнучи, щоб заблокувати Му Джи Міна.

 

— Не кажучи вже про сестру Цай Вей, навіть якби Небесний Імператор прийшов, ніхто б тебе не врятував! – сердито закричав Му Джи Мін, вказуючи на Вень Хе Їна.

 

Обидва хлопці ганялися один за одним навколо Цай Вей. Коли її потягнули, вона безпорадно сказала: 

 

— Молодий господарю, цих вульгарних слів не можна говорити перед Господарем. Айя, ви двоє справді кидаєте мене. Послухайте мене, оскільки лікар Кван сьогодні відвідав резиденцію, герцог влаштує бенкет. Молодий господарю, не можна запізнюватися, поверніться зі мною, щоб переодягтися. Усі чекатимуть на вас у бенкетному залі.

 

Дощ зволожив квіти персика й абрикоса, принісши солодкий аромат пробудження весни. Того дня резиденція герцога Янь була наповнена гармонією та радістю.

 

Проте миттєво настав день, коли Му Джи Мін мав увійти до палацу.