Приємна та гаряча грілка

На щастя, переживши безвихідну ситуацію, Ґу Хе Янь і Му Джи Мін змогли успішно повернутися до військового табору.

 

Того дня вітер доніс холод наближення зими, через що кордон став холодним і морозним. Му Джи Мін, який провів ніч у дорозі та був пригнічений серцем, повернувся до військового табору і захворів.

 

На щастя, хвороба була несерйозною, тільки озноб і кашель. Але відтоді вуха Му Джи Міна не могли відпочити.

 

Зрештою, Вень Хе Їнь постійно був біля Му Джи Міна, витрачаючи кожен день на проповіді:

 

— Кордон став таким холодним. Коли ми повернемося до столиці? Навіть якщо ти хворий, чому б нам не повернутися зараз? Хіба ти не сказав, що уже є результати розслідування? Оскільки ти вже все зробив, давай повернемося!

 

Му Джи Мін з'їв сливовий пиріг, який принесли разом із обідом, тримаючи поруч жаровню з вугіллям, і сказав Вень Хе Їню:

 

— Надворі віє вітер і падає сніг. Нам потрібно почекати, поки він перестане падати, перш ніж ми зможемо піти.

 

— Сніг не перестає падати цілих три дні! – Вень Хе Їнь стиснув губи.

 

— Він зупиниться... *кашель*, *кашель*. – Му Джи Мін двічі кашлянув після того, як сказав. Коли він побачив, що Вень Хе Їнь знову збирається до нього причепитися, Му Джи Мін поспішив змінити тему, — Гм? Що всередині цього тканинного мішка біля виходу з намету?

 

Коли Вень Хе Їнь подивився на тканинний мішок, він відповів: 

 

— Це деревне вугілля.

 

— Деревне вугілля? – спантеличено запитав Му Джи Мін. — Але, розподіл деревного вугілля має бути послідовним. Навіщо нам зайва сумка? 

 

— Га? Справді? – Вень Хе Їнь, природно, не зрозумів. — Але додатковий мішок дав мені молодий солдат, який завжди приносить нам вугілля. Він сказав, що через те, що на кордоні зараз така холодна і вітряна ніч, це важко витримати, тому вогонь має бути сильнішим. Ми повинні спалювати більше вугілля.

 

— Наступного разу запитай, чи не приніс він його помилково. – сказав Му Джи Мін.

 

— Мгм. – Вень Хе Їнь кивнув головою.

 

***

 

У той же час Сю Джи Вей зайшов до намету головнокомандувача, щоб знайти Ґу Хе Яня та доповісти про те, за що він відповідав, поки генерал був у від'їзді. Як тільки Сю Джи Вей увійшов, він був збентежений. Зрештою, чому в наметі Головнокомандувача було так холодно?

 

Ґу Хе Янь сидів перед столом і читав документи. Коли він почув, як до нього увійшли, він підвів очі: 

 

— Військовий раднику Сю.

 

— Генерале. – Сю Джи Вей підійшов і відсалютував. — Чому в такий холодний день у жаровні генерала не горить вугілля?

 

Ґу Хе Янь незрозуміло похитав головою та сказав:

 

— Розкажіть мені про будівництво стіни.

 

Сю Джи Вей більше не наважувався ставити запитання, а натомість заговорив про військові справи.

 

Після того як Сю Джи Вей закінчив свою доповідь, він вийшов з намету. Ґу Хе Янь відклав документи, які читав, підвівся та вийшов із намету, щоб подивитися на небо.

 

Вітер і сніг послабшали, завтра сніг має припинитися. Проте ввечері лід і сніг разом змерзнуть, тому цієї ночі буде ще холодніше, ніж раніше.

 

Ґу Хе Янь нахмурився, пішов до стайні, щоб взяти свого коня, та поскакав проти вітру та снігу до Білого міста.

 

***

 

У крижану холодну ніч від вітру майоріли хоругви та прапори. У військовому таборі Вень Хе Їнь і Му Джи Мін вже збиралися лягати спати. Але перед тим, як лягти і задути свічки Вень Хе Їнь не міг не поскаржитися:

 

— Так холодно! Якщо завтра сніг перестане падати, ми негайно повернемося до столиці!

 

— Хіба у нас немає жаровні? – сказав Му Джи Мін.

 

— Яка з неї користь?! – Голос Вень Хе Їня був досить гучним. — Великий намет пропускає вітер скрізь! Тепло лише деякий час, але як тільки дме вітер, це тепло зникає!

 

— Гаразд, іди спати. – Му Джи Мін не був у настрої продовжувати балакати.

 

Однак перш ніж Му Джи Мін заснув, він почув голос солдата, що долинув із-за намету: 

 

— Му-ґондзи, ви спите?

 

Му Джи Мін і Вень Хе Їнь поспішно встали й одяглися. Як тільки він став більш презентабельним, Му Джи Мін сказав: 

 

— Я ще не сплю. Будь ласка, заходьте.

 

Потім молодий солдат підняв завісу й увійшов. Шанобливо віддавши Му Джи Міну щось, загорнуте в товсту бавовняну тканину, він сказав:

 

— Му-ґондзи, вибачте, що турбую вас. Я дещо приніс.

 

— Дещо? – Му Джи Мін був спантеличений, коли взяв поданий йому предмет.

 

— Так. Я піду першим. – віддавши, солдат нарешті міг піти. Стиснувши кулак, він підвівся й пішов.

 

— Що це? – Вень Хе Їнь поглянув на нього зі здивованим обличчям.

 

Тримаючи предмет, загорнутий у товсту бавовняну тканину, Му Джи Мін міг лише припустити, що це було щось тепле. Коли він розгорнув бавовняну тканину, юнак був збентежений і здивований.

 

Всередині був гарячий супник*.

 

*Домашній опалювальний прилад, який наповнюють гарячою водою і поміщають під ковдру для підвищення температури.