П'яний і вийшов з-під контролю

Ґу Хе Янь розгубився: 

 

— Жарко?

 

Му Джи Мін торкнувся свого чола, вдихнув і видихнув, а потім сказав тихим голосом: 

 

— …Так, чому мені так жарко і душно?

 

Ґу Хе Янь нахмурився і повернув голову, щоб поглянути на двері й вікна. Коли він побачив, що в дверях є щілини, а вікна відкриті навстіж, він подумав: «Це село розташоване на північному кордоні, і погода вже прохолодна, оскільки наближається зима. Як йому може було жарко й душно?»

 

Коли Ґу Хе Янь стурбовано подивився на Му Джи Міна, він запитав: 

 

— Що з тобою?

 

— Я не знаю, просто… я відчуваю… запаморочення… – Му Джи Мін похитав головою, намагаючись зосередити погляд, але незважаючи ні на що, його очі все ще були не зосереджені й затуманені. Коли Му Джи Мін притиснув руку до чола, він намагався зрозуміти, що з ним. Раптом його погляд упав на порожню глиняню посудину біля його руки.

 

Відразу, після того як корчмар увійшов з двору до головної зали, Му Джи Мін, який тримався за останній слід тверезості й розсудливості, яку він залишив, запитав його: 

 

— Корчмарю, з чого зроблена ця молочна ряженка? Вона була… змішана з вином?

 

Корчмар весело засміявся і сказав: 

 

— Ґондзи, що ти кажеш? Як її можна було змішати з вином?

 

Му Джи мін зітхнув від полегшення.

 

Але в цей момент корчмар додав: 

 

— Це і є вино!

 

Му Джи Мін: 

 

— ...

 

Обличчя Му Джи Міна виглядало спустошеним, коли він взявся за голову обома руками. Раптом Му Джи Мін вискочив зі свого місця, схопив Ґу Хе Яня, який сидів поруч, і сказав: 

 

— Нокатуй мене, швидко! Зараз, зараз, поспішай! Інакше буде пізно!

 

Ґу Хе Янь стурбовано нахмурився: 

 

— Що відбувається?

 

Му Джи Мін запаморочено відповів: 

 

— Я ось-ось втрачу свідомість.

 

Щойно ці слова зійшли з його вуст, Му Джи Мін впав вперед в обійми Ґу Хе Яня.

 

На щастя, у Ґу Хе Яня були сильні руки, а його постава була стабільною, тому Му Джи Мін не впав з дерев'яного табурету, уникнувши трагічної ситуації, коли вони впали на землю. Ґу Хе Янь не зміг відразу оговтатися, і тому просто міцно тримав Му Джи Міна в руках. Після тривалого часу юнак нарешті зрозумів, що сталося, і поспішно обняв Му Джи Міна, так що той міг зручно лежати на його руках. Ґу Хе Янь кілька разів покликав Му Джи Міна, але той не відповідав. Натомість він пробурмотів щось собі під ніс, а його щоки почервоніли. Він був схожий на сонного п'яницю.

 

Ґу Хе Янь виглядав водночас безпорадним і засмученим. Поміркувавши, Ґу Хе Янь обережно підняв Му Джи Міна і посадив його на дерев’яний табурет, давши трохи відпочити. Потім Ґу Хе Янь підвівся і пішов у двір, щоб попросити у корчмаря миску теплої кип'яченої води.

 

Однак, коли Ґу Хе Янь повернувся до головного залу, Му Джи Мін зник.

 

Дерев’яні двері корчми, які нещодавно були злегка відчинені, тепер були відкриті навстіж, і з першого погляду було видно, що хтось вийшов.

 

Ґу Хе Янь відразу запанікував, кинув миску з теплою водою на землю і поспішив вийти з корчми для пошуків Му Джи Міна.

 

У глибоку ніч був чутний лише шум вітру, а місяць тихо висів високо на небі. Село було невелике, тому Ґу Хе Яню не знадобилося багато часу, щоб знайти Му Джи Міна.

 

Му Джи Мін сидів на короткій брамі з жовтого лесу на в'їзді в село. Він, притулившись до зубця, гойдав ногами, дивлячись на небо. Коли місячне світло падало в його пусті очі, він виглядав дещо самотнім і спустошеним.

 

Зубець-crenel

 

Лесова міська брама була заввишки менше трьох метрів, тож вона була зовсім невисокою, але Му Джи Мін був настільки п’яний, що для нього було б дуже небезпечно впасти.

 

Ґу Хе Янь легко перескочив через міську браму за допомогою ціґона і став за Му Джи Міном.

 

Му Джи Мін повернув голову, щоб подивитися на Ґу Хе Яня, але нічого не сказав.

 

Ґу Хе Янь нерішуче запитав: 

 

— Ти хочеш повернутися?

 

Му Джи Мін запитав:

 

— Куди?

 

Ґу Хе Янь сказав: 

 

— В корчму.

 

— Хіба тут погано?

 

— Не погано. Але тут вітряно і мороз. Ти можеш застудитися.

 

Му Джи Мін мовчки схилив голову, тупо дивлячись на свої висячі ноги, думаючи про те якою недосяжною була земля. У цю мить Му Джи Мін повільно відкрив рот і майже нечутним голосом сказав: 

 

— Я хочу стрибнути вниз.

 

Ґу Хе Янь був приголомшений, почувши це, і навіть зробив крок уперед, щоб стати ближче до Му Джи Міна: 

 

— Ти п’яний.

 

Му Джи Мін більше не говорив.

 

Ґу Хе Янь на мить замислився і запитав: 

 

— Чому ти хочеш стрибнути?

 

Му Джи Мін усміхнувся, але вираз його обличчя був надзвичайно сумним. Він почав повільно говорити: 

 

— Тому що… тому що ніч така холодна… Я більше не витримую…

 

Щойно він закінчив, з його очей потекли два струмочки сліз. Кришталеві сльози, що ковзали по ніжній шкірі щік Му Джи Міна, перепліталися з блідим місячним світлом, поки нарешті не впали на жовтий пісок. У цю мить Му Джи Мін не зміг стримати ридання.

 

Насправді, Му Джи Мін проводив кожен день у страху. Він боявся повторити ті самі помилки, і що все повториться. Боявся, що він не зможе захистити сім'ю Му. Боявся одного дня прокинутися і повернутися в ту сніжну скорботну ніч, коли він залишився зовсім одним між небом і землею, без жодного бажання жити.

 

Му Джи Мін часто бачив кошмари свого минулого життя: йому снилося, як його батька обезголовили, його матір замерзла на смерть у напівзруйнованому храмі, Благородна дружина повісилася, Фу Дзі Янь випив отруйне вино, Цай Вей впала зі сходів і вмерла з її дитиною, а Вень Хе Їня знайшли мертвого на вулиці, покритого синцями та потворними шрамами.

 

Розлука справді важка.

 

Коли Му Джи Мін заплакав аж до того, що почав задихатися, хтось простягнув руку, щоб торкнутися його обличчя, а потім обережно підняв його підборіддя. Продовжуючи ридати, Му Джи Мін повільно підвів очі, зустрівшись з глибокими очима Ґу Хе Яня.

 

Потім Ґу Хе Янь підтягнув рукав, щоб витерти сльози Му Джи Міна, і схвильованим тоном сказав: 

 

— Не плач.

 

Му Джи Мін проігнорував його і продовжував ридати.

 

Ґу Хе Янь не міг зрозуміти, про що думає цей п’яний чоловік, тому, поміркувавши, він нарешті сказав: 

 

— Якщо хочеш стрибнути, то зроби це. Я тебе зловлю.

 

Му Джи Мін, здавалося, щось зрозумів і раптово відреагував. Коли він поспішив знову підняти очі, він захлинувся від ридання: 

 

— Ти мене зловиш?

 

— Гм-гм. – Ґу Хе Янь урочисто кивнув. — Я не дозволю тобі постраждати.

 

Му Джи Мін схопив руку, яка все ще пестила його підборіддя, і запитав: 

 

— А що потім?

 

Ґу Хе Янь був приголомшений, але оскільки не міг зрозуміти, що Му Джи Мін мав на увазі, він не наважився відповісти. Му Джи Мін, з іншого боку, знову запитав зі сльозами: 

 

— Якщо я знову впаду у майбутньому, ти все одно мене зловиш?

 

— Поки я поруч з тобою, – сказав Ґу Хе Янь, — я обов’язково тебе зловлю.

 

Му Джи Мін: 

 

— Я не хочу стрибати.

 

Потім Му Джи Мін підвівся, але оскільки він був п'яний, він похитнувся і злякано притулився до зубця. Ґу Хе Янь поспішно простягнув руки, щоб захистити Му Джи Міна. На щастя, той не втратив рівноваги і не впав. Він зрозумів, що він на міській брамі, і пробурмотів: 

 

— Як дивно. Як я міг сюди піднятися, коли тут так високо?

 

Ґу Хе Янь:

 

— ....

 

«Я справді не очікував, що Му Джи Мін буде вести себе і виглядати так, коли він п’яний.»

 

— Я… не можу спуститися… Чи не міг би ти, будь ласка… мене спустити? – коли подув вітер, Му Джи Мін почав відчувати похмілля, через що він не міг зв'язно говорити, ніби його язик був зв’язаний у вузол.

 

— Гм, – Ґу Хе Янь кивнув, розвернувся й присів навпочіпки.

 

Му Джи Мін сперся на спину Ґу Хе Яня й обійняв його за шию, відчуваючи незрозумілий спокій. Душевний спокій, який він відчував, не був випадковим. Коли Ґу Хе Янь стрибнув із міської брами з Му Джи Міном, він, без будь-яких непередбачених інцидентів, благополучно приземлився  на землю.

 

Після безпечного приземлення Ґу Хе Янь не став опускати Му Джи Міна, лиш прошепотів: 

 

— Заплющуй очі і відпочинь. Я віднесу тебе назад до корчми.

 

Му Джи Мін сильніше обхопив шию Ґу Хе Яня і похитав головою. Оскільки голова Му Джи Міна була нахилена вбік, коли він похитав головою, його щока потерлася об шию Ґу Хе Яня: 

 

— Я не хочу спати. Ґу Ю Ї, ти не втомишся, якщо понесеш мене назад?

 

«Він так невимушено називає мене на ім’я, він справді п’яний.»

 

Ґу Хе Янь відповів: 

 

— Ні, я не втомлюся.

 

— Дякую, ти такий добрий, – усміхнувся Му Джи Мін.

 

Коли Ґу Хе Янь почув слова Му Джи Міна, він розсіяно подивився на тихе й спокійне село перед собою. Коли він відчув теплі груди на своїй спині, прислухаючись до м’якого і спокійного дихання, Ґу Хе Янь раптом подумав: «Можливо, це життя буде відрізнятися від мого попереднього.»

 

«Тепер, коли все почалося спочатку, Му Джи Мін не пам’ятає свого попереднього життя і не знає, яким він був тоді щасливим, а також того, що він і Фу Ї колись були ідеальною парою, створеною небесами... Чи може це означати, що у мене з'явився шанс поборотися за його прихильність?»

 

«Чи зможу я утримати погляд Му Джи Міна на собі? Чи зможу я в цьому житті залишатися серед тихого вітерця в горах і річках під неймовірно гарним місячним світлом?»