Коли він напивається, він божеволіє

Радість возз’єднання зі старим другом на кордоні країни змила виснаження після довгої дороги. Після того, як Му Джи Мін попрощався з Ґу Хе Янєм, він пішов за Сю Джи Веєм у військовий табір.

 

Хоча Сю Джи Вей жив у казармі, він виглядав як елегантний учений із ніжним темпераментом. Поки вони йшли до намету Му Джи Міна, Сю Джи Вей та Му Джи Мін мали приємну бесіду. Прибувши до намету, Сю Джи Вей поспішно сказав юнаку: 

 

— Якщо вам щось знадобиться для повсякденного життя, ви можете знайти мене. – відразу після цього Сю Джи Вей з усмішкою додав — Намет нашого генерала розташований на схід від вашого намету.

 

— Дякую, військовий раднику Сю, – Му Джи Мін вклонився і подякував йому.

 

— Уже пізно. Му-даженю, відпочиньте добре, – попрощався Сю Джи Вей і пішов.

 

У цей момент у наметі залишилися лише Му Джи Мін та Вень Хе Їнь. Вень Хе Їнь, який весь час був напружений, нарешті розслабився. Поки він складав ковдри й хутра на бамбукий диван, заговорив з Му Джи Міном: 

 

— Молодий господарю, чому ти завжди демонструєш таке тепле вираження обличчя цьому холодному молодому генералу? Я ж бачу, що ти йому зовсім не подобаєшся.

 

Му Джи Мін зняв зелену нефритову корону з волосся і засміявся: 

 

— Це так очевидно?

 

— Занадто очевидно! Зрозуміло, що молодий генерал не хоче мати з тобою справи. Навіть якщо ти скажеш, що хочеш його наздогнати, про що ви будете говорити? Ви двоє будете мовчки сидіти один навпроти одного, дивлячись, щоб побачити, у кого виразніші очі? – скривився Вень Хе Їнь.

 

Му Джи Мін безпорадно засміявся. Розв'язавши своє довге чорне волосся і пустивши його, як водоспад, він вмився гарячою водою в мідному тазі, який стояв біля низького дивана: 

 

— Припини говорити дурниці та йди спати. Ми безперервно мандрували кілька днів, я втомився.

 

Наступного ранку Вень Хе Їня розбудили звуки труб, які долинали з-за намету. Коли він позіхнув і потягнувся, підвівшись з ліжка, він побачив, що Му Джи Мін сидів перед столом з пензлем в руці. Му Джи Мін був зайнятий написанням, його волосся було розкидане, і на ньому був той самий  одяг, що був зелений як листя бамбукового стебла, який він одягнув минулої ночі.

 

— Що ти робиш?! – Вень Хе Їнь одразу зіскочив з ліжка і кинувся до свого господаря. Коли він недбало зв’язав мантію Му Джи Міна, він сказав: 

 

— Вранці так холодно! Якщо ти не будеш одягатися як слід, застудишся! Поправляй одяг!

 

Потім Вень Хе Їнь потягнув за пояс Му Джи Міна і спробував зав'язати його, але навіть через деякий час хлопець все ще не зміг це зробити. Нарешті Му Джи Мін трохи відштовхнув охоронця і сам поправив свій одяг: 

 

— Я пишу листа додому, щоб повідомити про моє безпечне прибуття. Ти хочеш, щоб я щось додав від тебе?

 

— Мені багато чого хочеться сказати! – Вень Хе Їнь плеснув по столу й продовжив, — Напиши від мене: «За молодим господарем важко доглядати. Я не можу тримати його під контролем. Нам доведеться когось знайти хто зможе з ним впоратися!» Пиши! Запиши!

 

Му Джи Мін кивнув: 

 

— Добре, добре. 

 

Потім він взяв пензлик, щоб написати на папері: «Все добре. Я здоровий, і нема про що хвилюватися. Я буду молитися за благополуччя батьків.»

 

Після того, як Му Джи Мін закінчив писати листа, вони обоє пішли на поштову станцію, передали листа поштовому посланцю й повернулися до казарми. Вже був полудень, коли вони повернулися до намету. У цей момент молодий солдат прийшов повідомити: 

 

— Му-даженю, я приніс вам їжу.

 

— Дякую за вашу клопітку працю. – Му Джи Мін подякував йому, поки Вень Хе Їнь підійшов, щоб взяти коробку з їжею.

 

Коли молодий солдат нарешті пішов, Вень Хе Їнь не зміг стриматися: 

 

— З тих пір, як ми пройшли Білі гори і попрямували на північ, їжа не була такою вишуканою, як раніше. Щодня ми повинні були їсти млинці і суп з бараниною. Ще було нічого, коли він був гарячим, але коли він холонув, він мав жирний присмак і занадто неприємний запах. Після такого його не можливо було їсти! Мабуть, їжа в цьому військовому таборі теж….

 

Вень Хе Їнь раптово замовк.

 

— Щось не так? – спантеличено запитав Му Джи Мін.

 

Вень Хе Їнь дістав із коробки невелику тарілку горіхової випічки: 

 

— Торти з горіхами? Як може бути випічка у військовому таборі?

 

— Я вважаю, що на кухні військового містечка має бути кухар, який вміє готувати різні страви. Тепер, коли ситуація на кордоні стала стабільною, а в армії є багато їжі, не має нічого незвичайного в таких видах тортів для нагородження солдатів. – Му Джи Мін не був здивований, побачивши його, тому що він уже стикнувся з цим у своєму попередньому житті.

 

У його попередньому житті, в той період коли Му Джи Мін проживав у казармі близько місяця, у ящиках з їжею, які надсилали йому щодня, були закуски та випічка. Навіть кожні кілька днів йому приносили різні види страв.

 

Вень Хе Їнь поставив тарілку з горіховою випічкою перед Му Джи Міном і задоволено почав їсти.

 

Після того, як вони вдвох закінчили, вони трохи відпочили. Після цього Му Джи Мін пішов знайти лейтенанта Ся Хова разом із Вень Хе Їнєм. Ся Хов Ху тепло прийняв їх двох у своєму наметі.

 

— Вибачте за вторгнення, – вклонився Му Джи Мін і віддав честь, — Цікаво, лейтенант Ся Хов зараз вільний? Я хотів би запитати вас про дещо.

 

— Я вільний! Звичайно! – Ся Хов Ху широко усміхнувся і запросив Му Джи Міна сісти біля столу. — Цей Маленький сьонді хоче вивчити мову Ґовдзі, чи не так? Проходь, проходь, дозволь мені навчити тебе вітанню, яке використовують люди в королівстві Ґовдзі.

 

Му Джи Мін примружив очі з легкою усмішкою і відповів йому мовою Ґовдзі: 

 

— Лейтенанте Ся Хове, насправді я вже знаю, як люди Ґовдзі вітають один одного.

 

Ся Хов Ху завмер, а потім також відповів мовою Ґовдзі: 

 

— Маленький сьонді, ти досить добре розмовляєш мовою Ґовдзі. Я навіть міг би сказати, що ти розмовляєш краще за мене! Тоді дозволь мені навчити тебе проклинати! Іди, повторюй за мною: «Сучий син!» Обов'язково кричи, як я. «Сучий син!»

 

Му Джи Мін голосно засміявся, а потім сказав: 

 

— Насправді, я теж це знаю.

 

Зрештою, у своєму попередньому житті, за місяць, який знадобився Му Джи Міну, щоб вивчити мову Ґовдзі з Ся Хов Ху у військовому таборі, він провів 20 днів, навчаючись також лаятись цією мовою.

 

— Чудово! – Ся Хов Ху стукнув по стегну. — Чого ще я можу тебе навчити? Це більше схоже на те, що ти мене тут навчаєш.

 

Так, Му Джи Мін згадав мету свого візиту: 

 

— Лейтенанте Ся Хове, ви мені лстите. Насправді я прийшов запитати вас про дещо інше. Я чув, що ви не були членом армії Жон Янь і колись перебували на північно-східному кордоні. Лише після війни ви потрапили під командування генерала Ґу.

 

Ся Хов Ху кивнув: 

 

— Все так.

 

— Велика Дзінь колись був у хороших стосунках з королівством Ґовдзі, але раптом королівство Ґовдзі послало війська, щоб вторгнутися до нас. Ви вже довгий час живете в місті на кордоні, чи помічали ви щось, що могло бути причиною? – запитав Му Джи Мін.

 

Ся Хов Ху навіть думати про це не довелося, і він одразу сказав: 

 

— Звичайно, маленький сьонді. Дозволь мені розказати! Чи знаєш ти Біле місто, що поблизу кордону? Дві країни часто торгували через це місто. Ах, як там було жваво десять років тому! Ринок був гамірним, на вулицях було людно, і там торгували всякими речами! Але чомусь останні три роки все менше і менше купців Ґовдзі приїжджало торгувати у Велику Дзінь. Лише за кілька місяців до війни королівство Ґовдзі більше не пропускало людей через кордон. Насправді здавалося, що королівство Ґовдзі на той час мали внутрішні проблеми, але всі буди настільки некомпетентними, що ніхто не звертав на це уваги.

 

— Чи далеко Біле місто від військового табору? – запитав Му Джи Мін.

 

— Досить близько. Щоб їхати туди-сюди на коні, потрібно більше години, – сказав Ся Хов Ху. — Маленький сьонді, якщо ти хочеш поїхати до Білого міста, ти повинен попросити у молодого генерала Ґу письмового дозволу. В іншому випадку, вам буде нелегко зайти в казарму й вийти з неї.

 

Му Джи Мін кивнув: 

 

— Дякую за пораду. До речі, генерал Ґу... зазвичай багато працює?

 

— Генерал Ґу? Він дуже багато працює! Йому доводиться піклуватися про всі першочергові  та другорядні справи у цьому військовому таборі. Він наче Бог! – коли Ся Хов Ху згадав Ґу Хе Яня, його тон був сповнений захоплення. — Коли він очолив війська для підтримки армії, в якій я був, я спочатку подумав: «Що може зробити 19-річний підліток у такій значній події?» Проте я ніколи не думав, що, маючи його з нами, ми ніколи більше не програємо битву! Я йому щиро вдячний, від усього серця. Оскільки я нащадок королівства Ґовдзі, у попередніх битвах багато людей в минулому проклинали мене і називали іноземцем. Але юний генерал ніколи не сумнівався в мені, він довіряв мені всім своїм серцем. Він навіть привів мене до армії Жон Янь! Якщо говорити про армію Жон Янь, хоча тут все добре, військова дисципліна занадто сувора. – він зітхнув. — Я не дуже звик до цього. Ах! Ось так!

 

Ся Хов Ху раптом щось згадав, підвівся і зайшов у внутрішню частину намету. Коли він несподівано повернувся, він ніс горщик з вином. Поставивши його перед Му Джи Міном, Ся Хов Ху сказав: 

 

— Маленький сьонді, візьми це вино. Я сховав його перед тим, як приєднатися до армії Жон Янь, але оскільки я зараз є її частиною, я не можу його пити. Я не був впевнений, як його позбутися, тому дотепер я лише міг таємно його зберігати. Оскільки ти не в армії, тобі не потрібно дотримуватися правил, тож я дарую його тобі!

 

Перш ніж Му Джи Мін встиг відмовитися, Вень Хе Їнь раптом сказав: 

 

— Мій молодий господар не вміє пити. Він погано п'є, і йому краще не напиватися. Як тільки він нап'ється, він збожеволіє і не зможе впізнати людей! Найгірше те, що він навіть не згадає, що робив, після того, як прокинеться наступного дня.

 

Щоки Му Джи Міна почервоніли: 

 

— Ахм!

 

Ся Хов Ху засміявся, і Му Джи Мін міг лише стиснути свою руку: 

 

— Хоча я розсмішив лейтенанта Ся Хова, я не можу прийняти це вино. Боюся, що лейтенанту Ся Хову доведеться і далі його приховувати.

 

Попрощавшись із Ся Хов Ху і залишивши свій намет, Вень Хе Їнь запитав: 

 

— Молодий господарю, куди ти зараз йдеш?

 

Му Джи Мін усміхнувся і сказав: 

 

— Ми підемо знайти нашого холодного генерала Ґу і попросимо у нього дозволу на вихід і вхід до казарми.