Дітей так важко обдурити, коли вони дорослі

Ґу Мов і Ґу Хе Янь були досить ввічливі, щоб особисто вислати герцога Янь та його сина з резиденції, спостерігаючи, як карета від'їжджає. Потім вони розвернулися і знову увійшли в резиденцію.

 

Коли колеса карети проїхали по блакитній вулиці, а копита коня цокали, Му Бо Жень помітив, що його син тримає в руках коробку з їжею. Коли Му Бо Жень запитав, що це таке, Му Джи Мін сором'язливо відповів: 

 

— Випічка з резиденції генерала Ґу.

 

Му Бо Жень нахмурився і дорікнув: 

 

— Як ти можеш бути таким грубим?! Ти не можеш так просто забрати випічку!

 

Му Джи Мін знав, що його будуть лаяти, тому просто визнав свою помилку. Справа в тому, що він не знав, сміятися чи плакати!

 

«Я не очікував, що Ґу Хе Янь раптом запхне коробку з їжею мені в руки, перш ніж я встигну увійти до карети! Я не тільки не зміг вчасно зреагувати, а й не зміг навіть ввічливо відмовити!»

 

«Мене обхитрили, добре?!»

 

Му Джи Мін бурмотів у своєму серці ці образи, дивлячись на коробку з їжею в його руках. Тим не менш, куточки його рота повільно піднялися в ледь помітній усмішці.

 

«Можливо, Ґу Хе Янь не ненавидить мене так сильно, як у моєму попередньому житті.»

 

У той же час, провівши гостей, Ґу Мов повернувся до свого кабінету. Однак, коли він зайшов всередину, він був шокований: 

 

— Хм?! Де мисливський арбалет «Сонця і Місяця»?! Чому його тут немає?!

 

Вень Джон Чен, який був у дворі, почув галас, що доносився з кабінету, і поспішив: 

 

— Господарю, не панікуйте. Арбалет вранці забрав молодий майстер і поклав у своє крило!

 

Ґу Мов не знав, сміятися чи плакати: 

 

— Коли він зацікавився арбалетом? Швидше, попроси його повернути!

 

Щойно ці слова були сказані, Ґу Хе Янь постукав у двері й увійшов. Привітавши свого батька, Ґу Хе Янь повернув арбалет на місце, де він мав бути.

 

Ґу Мов нервово сказав: 

 

— Обережно, обережно, не зламай.

 

Ґу Хе Янь байдуже відповів: 

 

— Батьку, цей арбалет уже зламаний.

 

Ґу Мов: 

 

— ...

 

«Дітей так важко обдурити, коли вони дорослі. Їхній розум завжди на крок попереду. Хаа...»

 

***

 

Коли солов'ї летіли в повітрі, вже всюди виросла трава*. У такий прекрасний весняний день до резиденції герцога Янь прибув імператорський указ.

 

*Китайська ідіома описує пейзаж пізньої весни на півдні річки Янцзи. З «Книги з дядьком Ченом» (цю чі) Цю Чі [464-508] з Південних династій [420-589].

 

Імперський указ скликав Му Бо Женя, герцога Янь, стати імперським наставником, щоб допомогти принцам старше шести років у навчанні, перетворити їх на розумних осіб і зробити їх здатними розрізняти добро і зло.

 

Однак указ також викликав Му Джи Міна до палацу, щоб він став супутником Фу Дзі Яня, сьомого принца, щоб спонукати принца старанно навчатися.

 

Батько і син родини Му впали на коліна, щоб прийняти імператорський указ.

 

У своєму попередньому житті Му Джи Мін притиснувся головою до холодної землі, відчуваючи надзвичайну радість. Зрештою, він міг не тільки грати з Фу Дзі Янєм цілий день, а й частіше зустрічатися та спілкуватися з Фу Ї.

 

Однак у цьому житті Му Джи Мін чомусь відчував неспокій. Зрештою, у стінах Імператорського палацу були приховані не тільки всілякі схеми, але й ці стіни протягом багатьох років бачили різноманітні наміри незліченної кількості людей. Чи міг Му Джи Мін спокійно пережити цей період часу?

 

У будь-якому випадку Му Джи Мін дуже добре знав, що зараз найважливіше – перетворити Фу Дзі Яня на здібного принца. Закріпивши опору та кар'єру, Му Джи Мін мав би силу та впевненість, щоб допомогти Фу Дзі Яню в майбутньому битися з наслідним принцом Фу Ці разом із П'ятим принцом Фу Ї.

 

Таким чином кошмар Фу Дзі Яня офіційно почався.

 

Одного дня, о годині їнь*, півень проспівав тричі. Фу Дзі Янь все ще спав на м'якому теплому матраці. Уві сні він побачив неподалік персикове дерево. Під деревом він побачив людину, одягнену в білі елегантні шати. Фея**, з чистим і витонченим темпераментом, стояла до нього спиною.

 

*З 3 до 5 ранку, у системі двогодинних підрозділів, що існували раніше.

 

**Фея - це жінка високого морального характеру, надзвичайної мудрості, бездоганна, елегантна, з надзвичайними здібностями. Здебільшого використовується для опису надзвичайної краси жінки, як-от міфічні феї на небесах (仙女 xiān nǚ; Безсмертна або богиня високого статусу). Однак слово "фея" також може описувати безсмертних чоловіків.

 

Фу Дзі Янь був настільки щасливий, що вийшов вперед і вигукнув: 

 

— Фея! Фея!

 

Почувши голос, що звертався до неї, фея повільно обернулася, показавши усміхнене обличчя Му Джи Міна: 

 

— Фу. Дзі. Яню. Час. Вивчати. Зміст. Книг.

 

Фу Дзі Янь прокинувся в шоці. Як тільки він розплющив очі, глянув за вікно і побачив, що надворі ще темне небо. Проте Му Джи Мін стояв біля його ліжка зі свічкою в руці. Світло свічки мерехтіло на обличчі Му Джи Міна, і його ласкава усмішка натомість виглядала похмурою: 

 

— Фу Дзі Яню, прийшов час. Навчатися.

 

— Ааа-!!! – Фу Дзі Янь завив від жаху, накрив голову ковдрою і закричав, — Му-ґеґе! Я рано прокидаюся вже три місяці! Ти не можеш взяти вихідний?! Один день, лише один день!

 

— Ні, – сказав Му Джи Мін, піднявши ковдру. — Велике дерево росте з крихітних паростків; дев'ятиповерховий високий майданчик будується з кожної купи ґрунту*. Наполегливість – запорука успіху!

 

*Від《道德经》 від (老子 lǎo zǐ) Лаодзи або Лао-дзи [бл. 500 р. до н.е.] з весняно-осіннього періоду [770-476 рр. до н.е.]. В основному це означає, що щось велике завжди має починатися з чогось малого. Метафора про те, що все потрібно робити поступово, а також попереджаючи людей, що незалежно від того, що вони роблять, вони завжди повинні мати велику наполегливість / починати з маленьких кроків і наполегливо йти до тих пір, поки не досягнуть великих речей.

 

— Ще година їнь! – Фу Дзі Янь підтягнув ковдру.

 

— Що не так з годиною їнь? – Му Джи Мін холодно пирхнув. — Мені доводиться вставати щодня о годині чов*, щоб пройти весь шлях до палацу і розбудити тебе. Хіба я тобі цього не казав?

 

*З 1 до 3 години ранку, у системі двогодинних підрозділів, що існували раніше.

 

— Тоді йди спершу віддай шану матері-консорту. Я ще трохи посплю. Трохи. Тоді я відразу встану! – жалібно благав Фу Дзі Янь.

 

— Благородна дружина сказала мені, що немає потреби вітатися з нею вранці. – засміявся Му Джи Мін.

 

Насправді слова Благородної дружини Нян-Нян були такими: «Му Лі Джу! Я роздавлю тебе до смерті, якщо ти знову посмієш потривожити мій сон так рано вранці!»

 

— Вставай! Закінчуй спати! – Му Джи Мін жорстоко й безжально підняв ковдру Фу Дзі Яня.

 

— Ааааааа! Допоможіть! – жалібний крик Фу Дзі Яня пролунав по всьому палацу.