Сховати його в дерев'яній шафі

Ґу Хе Янь підійшов до столу, відчинив дерев'яну кришку, потім взяв коробку з їжею й запхав її в руки Му Джи Міну: 

 

— Тут немає старших, тож тобі не потрібно хвилюватися.

 

Му Джи Мін, який хвилину тому відчував, ніби перебуває в крижаній печері, був приголомшений. Оскільки він не наважувався необдумано тримати коробку з їжею, він неодноразово підтверджував: 

 

— Це для мене?

 

Ґу Хе Янь: 

 

— Хм.

 

— Чи справді я можу це з'їсти?

 

— Мм-гм.

 

— Краще шанобливо прийняти, ніж ввічливо відмовлятися*, чи не так?

 

*Китайська ідіома, яка в основному використовується, коли інша сторона ввічлива з вами, і хоча ви не вважаєте себе гідним цього, не варто ігнорувати їх слова. Від《笋谱》 (释赞宁 shì zàn níng) Ши Цзаннін [919-1001 н.е.] з династії Сун [960-1279].

 

— Мм.

 

Му Джи Мін тихо зітхнув. Його очі були викривлені, як серп місяця, коли він усміхнувся Ґу Хе Яню: 

 

— Дякую, Ґу-сьоне.

 

Ґу Хе Янь нахмурився. Він повернув голову, а погляд його розгублено тріпотів, коли він непомітно кліпав.

 

Му Джи Мін: 

 

— ...

 

Му Джи Мін розчаровано зітхнув, мовчки схилив голову й тихо жував пиріг.

 

Перший шматочок був солодким і ароматним. Однак до третього шматка його рот почав пересихати. Му Джи Мін намагався проковтнути його, але врешті не зміг. У цей момент перед ним раптово поставили чашку з водою, звук від якої пролунав по столу.

 

Му Джи Мін був настільки вражений цим раптовим актом, що йому довелося прикрити рот, коли він почав безперервно кашляти.

 

Ґу Хе Янь: 

 

— Їж повільно. – зробивши невелику паузу, Ґу Хе Янь додав — Це все твоє.

 

Обличчя Му Джи Міна відразу почервоніло, соромлячись власної поведінки. Коли Му Джи Мін взяв порцелянову чашку, він проковтнув шматочок за допомогою води: 

 

— Дякую.

 

Ґу Хе Янь зачаровано подивився на Му Джи Міна, і прийшов до тями, почувши слова Му Джи Міна. Перевівши погляд на землю, Ґу Хе Янь холодно сказав: 

 

— Не треба мені дякувати.

 

Побачивши, що навколо них знову запанувала тиша, Му Джи Мін спробував знайти теми, які б зацікавили Ґу Хе Яня, щоб розірвати незручну атмосферу між ними. Озирнувшись навколо, очі Му Джи Міна раптом зупинилися на одному місці... На арбалеті дивної форми, розміщеному поруч із нефритовим луком Цілінь.

 

— Ах! – Му Джи Мін не втримався від крику.

 

Показуючи на арбалет, Му Джи Мін сказав: 

 

— Це мисливський арбалет «Сонця та Місяця»?

 

Ґу Хе Янь кивнув: 

 

— Мм-гм.

 

Му Джи Мін схвильовано підвівся, підійшов до столу й дуже уважно подивився на нього: 

 

— Хоча я знав, що він є в резиденції Ґу, але я не очікував, що він буде виставлений у твоїй кімнаті! Це такий привілей побачити його на власні очі!

 

Мисливський арбалет «Сонця та Місяця» був потужною зброєю, створеною Військовою майстернею Міністерства війни*, створення якої зайняло понад 11 років, за допомогою понад 100 людей. Найцікавішим у цьому арбалеті було те, що він був легким, як тридюймова пробка, і його можна було прикріпити до руки, що дозволяло власнику використовувати іншу зброю, не зачіпаючи арбалет. Хоча цей арбалет був легким і малим, сила, яку мали стріли при пострілі, була жахливою. З такою силою стріла могла б пробити череп людини на відстані 100 кроків!

 

*Відповідає за національних військових чиновників, військову підготовку, станції озброєння та боєприпасів, як і сучасне Міністерство національної оборони.

 

Генерал Ґу Мов проїжджав крізь армію з тисячами солдатів з арбалетом «Сонця та Місяця» прикріпленим до його руки. Однією стрілою він зміг вбити ватажка ворога, який знаходився на великій відстані. Відтоді його слава поширилася на весь світ!

 

На жаль, рік тому на полі бою арбалет був пошкоджений. Що ще гірше, більшість майстрів, які працювали над створенням арбалету, вже пішли з життя, тому ніхто не міг його відремонтувати. У сьогоденні його можна було лише показувати майбутнім поколінням, щоб вони зітхали в страху, а також нарікали, що він був пошкодженим.

 

Му Джи Мін встояв перед спокусою доторкнутися до нього. Чим більше він дивився на нього, тим більше відчував, що арбалет витончено виготовлений, дивуючи його знову і знову.

 

Коли теплий весняний вітер пройшов повз, Му Джи Мін з благоговінням дивився на арбалет, але Ґу Хе Янь дивився на нього теплим поглядом. Сонячне світло за вікном тепло сяяло, відкидаючи гарну тінь від парасолькових дерев, коли вони танцювали на вітерці, а птахи щиро щебетали.

 

Якраз тоді хтось постукав у двері кімнати крила, і ззовні почувся голос пані Дзюань: 

 

— Молодий господарю, Му-ґондзи з вами?

 

— Гм. – Ґу Хе Янь підійшов і відчинив двері. — Що сталося?

 

Пані Дзюань сказала: 

 

— Уже пізно. Герцог Янь стурбований тим, що він занадто довго не повертався, і кличе Му-ґондзи, щоб попрощатися.

 

Ґу Хе Янь: 

 

— ...Зрозуміло.

 

Після того, як пані Дзюань вийшла, Му Джи Мін підійшов до Ґу Хе Яня і подивився на небо: 

 

— Я не усвідомлював, що пройшло вже стільки часу. Ґу-сьон, нам слід швидше піти до головного залу. Ми не можемо змусити генерала Ґу і мого батька чекати нас. Ґу-сьон?

 

Ґу Хе Янь прийшов до тями: 

 

— Гм?

 

Му Джи Мін усміхнувся і запитав: 

 

— Про що ти думав? Чому ти був у такому трансі?

 

Ґу Хе Янь глянув на Му Джи Міна...

 

Цікаво, чи міг би він запхати Му Джи Міна в дерев'яну шафу й сховати його.

 

— Нічого, – байдуже сказав Ґу Хе Янь. — Ходімо.