Пам'ятай, що доброта – це благословення

— Так, пий повільно. Це просто чашка чаю, ти що переживаєш, що хтось її у тебе вкраде? – побачивши, що Му Джи Мін почервонів після кашлю, намагаючись прикрити обличчя рукавом, Благородна дружина не втрималася від сміху, протягнула хустку й поплескала його по спині.

 

Відкашлявшись, Му Джи Мін видихнув і сказав: 

 

— Ця нефритова підвіска з червоного агату є реліквією, що належить генералу Ґ... матері сина генерала Ґу?

 

— Це так. – Благородна дружина впевнено кивнула головою.

 

Му Джи Мін тримався за чоло, закриваючи обличчя, відчуваючи провину й спантеличення.

 

Причина цієї провини полягала в тому, що в своєму попередньому житті він не знаючи його цінності віддав такий значущий предмет Фу Ї.

 

Му Джи Мін був спантеличений, бо в своєму попередньому житті Ґу Хе Янь ніколи не згадував йому про це.

 

У своєму попередньому житті Ґу Хе Янь втратив нефритову підвіску з червоного агату. Му Джи Мін здогадався, що Ґу Хе Янь, мабуть, подумав, що він впав у ставок, тому й ніколи не згадував про це. Однак у цьому житті, після того, як Му Джи Мін був врятований, Ґу Хе Янь сказав йому, що він може взяти його нефритовий кулон.

 

При цьому Му Джи Мін подумав: «Можливо, Ґу Хе Янь ще не знає, що нефритовий кулон був реліквією його матері. Інакше як він міг віддати його так легко?»

 

«Але чому Ґу Хе Янь нічого не сказав про порятунок мого життя у своєму минулому житті?!!!»

 

«Він врятував мені життя з доброти! Непогано чекати боргу вдячності!»

 

— Він занадто мовчазний... – зітхнув Му Джи Мін.

 

— Хто мовчазний? – запитала Благородна дружина, побачивши, як Му Джи Мін бурмотів собі під ніс.

 

— Ніхто. – Му Джи Мін поспішив підняти голову.

 

У цей момент біля намету доповів євнух: 

 

— Благородна дружино Нян-Нян, пора вирушати.

 

***

 

Процесія вирушила з місяцем і зірками в супроводі тисяч імператорських гвардійців, які прибули до Столиці до початку комендантської години.

 

Коли Му Джи Мін впав у воду, про це не повідомили в резиденцію герцога Янь. Однак пані Ґон завжди була уважною. З одного погляду вона зрозуміла, що з Му Джи Міном щось трапилося. Вона поспішила запитати, що саме, але оскільки Му Джи Мін не хотів турбувати свою матір, він лише сказав їй, що він занадто втомився і що в цьому не було нічого серйозного. Однак пані Ґон йому не повірила. Враховуючи, що пані Ґон не змогла з'ясувати причину, вона дозволила Му Джи Міну піти відпочивати.

 

Віддавши шану батькам, Му Джи Мін повернувся до своєї кімнати. Саме тоді, коли Цай Вей допомагала йому зняти парчовий халат, в двері, мов сильний вітер, увірвався Вень Хе Їнь: 

 

— Молодий господарю! Ти повернувся! Раніше в Резиденцію відправили великого кабана! Ці ікла, той лютий погляд! Вау, вау, вау!

 

— Скільки разів я маю тобі казати, що треба стукати в двері, перш ніж увірватися до кімнати молодого господаря? *Стук!* Стукай у двері! – Цай Вей згорнула пальці і вдарила ними об голову Вень Хе Їня, змусивши його вигукнути: 

 

— Ваа, уууу.

 

Му Джи Мін засміявся над цими двома, і втома в його серці відразу розвіялася.

 

Наступного дня Му Джи Мін розповів про те, як повернути Му Бо Женю  подяку родині Ґу. Несподівано Му Бо Жень вирішив лише відповісти на подяку, відправивши подарунок до резиденції родини Ґу, але відмовився відвідати.

 

Хоча Му Бо Жень був дуже зарозумілим, його власного сина врятували. Оскільки Му Джи Мін знав, що його батько не така вже й байдужа людина, він запитав його про це. Несподівано Му Бо Жень був шокований: 

 

—Що?! Ти впав у глибокий ставок у гірському струмку?

 

Лише тоді Му Джи Мін дізнався, що коли того дня Ґу Хе Янь передав його Імператорському лікарю, він тихо пішов, почувши, що Му Джи Мін в порядку. Ґу Хе Янь навіть не сказав про заслугу в порятунку життя Му Джи Міна і пішов, не попросивши винагороди.

 

І Благородна дружина, і Му Бо Жень подумали, що Му Джи Мін просто впав у неглибокий потік, граючи, тому він намочив одяг.

 

Після того, як Му Бо Жень дорікнув Му Джи Міну в тому, що він не повідомив йому про таку важливу подію раніше, чоловік пішов приготувати щедрий подарунок і написати листа.

 

Му Джи Мін, якого безпричинно лаяли, повернувся до своєї кімнати в заціпенінні й ледь не наткнувся на Цай Вей.

 

— Молодий господарю, що сталося? Вам погано? – стурбовано запитала Цай Вей.

 

Після того, як Му Джи Мін прийшов до тями, він, не замислюючись, сказав: 

 

— У великому лісі є всі види птахів*. На цій величезній землі є людина, яка не глуха і не німа. У нього великий рот, але він не використовує його, щоб щось сказати. Тобі не здається це дивним? Чи може бути, що в його очах порятунок людини не вартий згадки?

 

*Це говорить про те, що світ великий і все може статися. Тому навіть якщо є якісь дивні та неймовірні речі, вони не дивують. Є речі, які, на вашу думку, ніхто не зробить, але зрештою хтось робить/робив, тож ви дивуєтесь, що це сталося.

 

Цай Вей не розуміла, про що говорив Му Джи Мін, і бачила лише, що Му Джи Мін почав сміятися після того, як закінчив говорити.

 

Коли Му Джи Мін підняв куточки рота, він стиснув пальці на губах і злегка звузив очі. Усміхаючись, як хитра лисиця, яка раптом розважилася. Він пробурмотів: 

 

— У цьому світі є така безперечно добра людина, і я бачив його на власні очі.

 

***

 

Навесні місто було повне димчастих верб*, показуючи красиву весняну сцену.

 

*Це відноситься до вербового лісу, де вербові крони виглядають як дим, але це також відноситься до вербового лісу та вербових дерев загалом.

 

Резиденція генерала Ґу була тихою і без прикрас. З п'ятьма або шістьма кімнатами, що оточують внутрішній двір, збудований з червоної цегли та червоної плитки. Подвір'я було порожнім, без яскравих квітів і рослин. Лише на розі східного крила були висаджені по черзі зелені парасольні дерева, які покривали павільйон.

 

Ґу Хе Янь, одягнений у яскраву білу парчу, практикував техніку меча під деревом. Його постава була схожа на мандрівного дракона, а його меч виглядав холодним, як сніг, коли на нього світило місячне сяйво. Підібравши половину зламаного листка кінчиком свого меча, Ґу Хе Янь здійснив пару елегантних ударів мечем. У потрібний момент залишки листя плавно впали на кінчик його меча, неначе вітру не було.

 

— Молодий господарю Ю Ї.

 

Ґу Хе Янь щойно відклав свій меч, коли привітна жінка вигукнула його ім'я, поки йшла до нього. Це була годувальниця Ґу Хе Яня, тітка Лян.

 

— Господар хоче, щоб ви пішли в бічний зал. – сказала тітка Лян, щойно підійшла до нього.

 

Ґу Хе Янь кивнув, підвівся і кинувся до бічної зали, щоб побачити Ґу Мов. Опинившись там, він побачив Ґу Мов, який тримав лист із червоно-золотою печаткою. Постава Ґу Мов була рівною сосною, яка стоїть біля старовинного крісла в стилі Мін.

 

— Батьку! – Ґу Хе Янь виступив вперед і стиснув кулак у знак вітання.

 

— Хм, ось і ти. – Ґу Мов склав у руці лист, що не відповідало його стилю, і сказав — Чи правда, що ти врятував життя сину герцога Яня, який упав у глибокий ставок у гірському струмку?

 

Ґу Хе Янь не очікував, що його батько дізнається про це. Будучи трохи приголомшеним на короткий час, він відповів: 

 

— Так.

 

— Ти зробив добру справу. – Ґу Мов не був здивований. Швидше, він легко зробив комплімент Ґу Хе Яню. — Краще врятувати одне життя з добрими намірами, ніж будувати сотню буддійських храмів*. Пам'ятай, що лише з мудрістю та доброзичливістю ми можемо насолоджуватися столітнім щастям у житті.

 

*Ця приказка походить з буддизму, і вона в основному використовується, щоб направляти людей до добра, щоб, коли інші в біді або в небезпеці, кожен міг протягнути руку допомоги. У порівнянні з заслугами будівництва сотні буддійських храмів, заслуга від порятунку чийогось життя набагато більша.

 

— Ваш син запам'ятає. – відповів Ґу Хе Янь.

 

— Якби не подарунок і лист від герцога Янь, я б про це не знав. – Ґу Мов поклав лист у свою руку на дерев'яний чайний столик у сільському стилі й продовжив – Герцог Янь та його син сьогодні відвідають мою скромну резиденцію, щоб особисто тобі подякувати...

 

Ґу Хе Янь раптом підняв голову: 

 

— Що?!!!

 

Побачивши реакцію сина, Ґу Мов на мить був приголомшений. Дещо вагаючись, він сказав: 

 

— Однак я вже багато років не приймав гостей і не знаю етикету гостинності. Оскільки я не хочу створювати зайві проблеми через непорозуміння, я збирався відмовитися.

 

Ґу Хе Янь розчаровано схилив голову: 

 

— ...Ох.....

 

Ґу Мов:

 

— ...

 

«Боже мій! Що це за ситуація?!!»

 

«Чому мій син так реагує?! Це так...»

 

«Цікаво!»

 

Ґу Мов злегка погладив підборіддя й довго розмірковував. Тоді він нарешті сказав: 

 

— Однак імператорський суд стабільний, країна процвітає, і немає внутрішньої боротьби за владу. Можливо, мої власні думки та ідеї трохи гнилі, а також старомодні. Можливо, мені варто відмовитися від своїх шкідливих звичок і переконань. Я чув, що герцог Янь – обізнана людина, тому було б благословенням запросити його, щоб обговорити деякі речі. Швидше попроси тітоньку Лян приготувати найкращі в резиденції чай і закуски, щоб пригостити наших поважних гостей.

 

— Так! – Ґу Хе Янь стиснув кулак і віддав честь, а потім поспіхом вийшов з бічної зали.

 

Ґу Мов вражено подивився на спину сина, коли той вибігав.

 

Навіть якщо він не любив приймати гостей, Ґу Мову було цікаво подивитися, що за людина цей син герцога Янь!