Розділ 9 - Фотосесія

Відплата
Перекладачі:

На щастя, вони знайшли нового кур'єра, тож мені довелося попрацювати лише тиждень. Коли я востаннє віддавав ключі від машини і виходив, я навмисне залишив компанію, не попрощавшись. З завтрашнього дня я мав би ходити на роботу в інше місце, а не сюди, але це все ще не вкладалось мені в голову. Однак я знав. Я вкладу всю свою енергію в те, щоб помститися, так само, як важко працював протягом п'яти років, щоб повернути гроші. Можливо, це було просто продовженням часу, який я витратив на повернення грошей. Можливо, саме тому я був спокійний. Навіть якщо раптом виникла проблема в перший же день.

Я думав, що просто натиснуть на кнопку камери, і все закінчиться. Тож коли я потрапив до студії з високими стелями, схожої на склад, я відчув себе ніяково. Невідомі пристрої були вишикувані тут і там, а посередині висів лише білий фон.

Тут були лише незнайомі речі, але я бачив, чого тут не вистачає. Людей, тут не було нікого, хто б ними керував.

- Ні, хіба я не дзвонив вчора заздалегідь? Я ж двічі підтвердив, що прийду сьогодні о першій годині?

Менеджер рідко сердився і підвищував голос на єдину жінку, яка залишилася в студії. Однак збентежена жінка неодноразово повторювала, що вона нічого не знає, бо працює на півставки.

- Всі поїхали сьогодні рано вранці, тому що у них були виїзні зйомки. Невідомо, коли вони повернуться...

- Всі? І фотограф Пак теж? Ви впевнені?

Позаштатний працівник палко кивнула у відповідь на запитання менеджера.

- Так, усі, включаючи команду гримерів. Тож мені подзвонили вранці й сказали, що я маю доглядати за студією, оскільки вона пустуватиме декілька днів.

Працівниця, яка працювала неповний робочий день, намагалася додзвонитися до свого керівника і виправдовувалася так, ніби ось-ось заплаче. Однак співрозмовник не брав слухавку, тому я чув лише гудки, але відповіді не було. З іншого боку, менеджер теж намагався зателефонувати, але його рука зупинилася на наступних словах.

- Я теж не знаю нічого, я чула, що пану Сон Юхану терміново знадобилось зробити фотозйомку на природі...

- Кого ви щойно назвали?

- Що? Актор Сон Юхан. Зачекайте, мені дзвонять... А! Пане! Хтось із Dream сказав, що прийшов на фотосесію...

Співробітниця, яку з'єднали зі співрозмовником, квапливим голосом пояснила ситуацію, але незабаром вислухала його зі спантеличеним обличчям.

Потім перевела погляд і повернула голову, щоб подивитися на менеджера. Було очевидно, що інша людина не зможе прийти, навіть якщо менеджер цього не чує. Вона, напевно, покладе слухавку і вибачиться. Але спочатку вибачення пролунало від когось іншого.

- Мені дуже шкода.

Коли я повернув голову на тихий голос, менеджер пробурмотів, схиливши голову.

- Можливо, Мьоншин втручається у твої справи через мене...

Я вже чув розмову на даху, тож хотів сказати, що не дуже здивований, але промовчав. Чому він так шкодував про це? Хіба це не проста фотосесія?

- Хіба ми не можемо сфотографуватись в іншому місці?

Одразу після цього запитання на обличчі менеджера з'явилися ознаки збентеження.

- А... Тут у нас укладений договір з компанією. Якщо хтось захоче поїхати в інше місце, я маю доповісти про це вищестоящому керівництву і отримати дозвіл окремо. Або ми можемо просто використовувати наші власні гроші. Але гроші зараз...

-...

- Але, все гаразд! Оскільки у тебе контракт лише на місяць, тому тобі потрібно зробити фотографії якомога швидше і відправити їх людям вище... Не хвилюйся! У нас в компанії є кілька людей, які вміють фотографувати, так що в крайньому випадку, будь-хто може...

Будь-хто? Хіба ви не проповідували, що фотограф важливий? Скоріше, здавалося, що людина, яка повинна заспокоїтися, - це менеджер, але я не встиг втрутитися.

- Темін-а, я маю повернутися сьогодні і домовитися про зустріч на наступний день або близько того. Як щодо післязавтра?

Коли менеджер запитав працівницю, яка щойно поклала слухавку, на її обличчі знову з'явилися сльози.

- Ах... вони сказали мені не приймати бронювання до кінця цього місяця, тому що графік переповнений.

- Вибачте? Ха, тоді ми...

Менеджер знизив голос, знаючи, що співробітник не винен.

- Наразі, будь ласка, призначте найближчу доступну дату. Ми можемо приїхати навіть пізно вночі.

Він розмовляв з працівницею таким тихим тоном, що я ледве чув його. Після неодноразового прохання зв'язатися з ним, коли у них буде час, ми вийшли зі студії. Я думав, що він звинувачує себе в цьому, але я був в порядку. Я хотів щось сказати, але не зміг.

- Ти був здивований, так? Ха-ха, це часто трапляється, що все йде не по плану.

Він змусив себе посміхнутися, і м'язи його обличчя злегка затремтіли. Чомусь мені здавалося, що він не почує моїх слів, тому я просто кивнув і сів в його стару машину. Потім він простягнув мені якісь папери, намагаючись змінити настрій.

- Я записав графік, якого ти маєш дотримуватися в майбутньому.

На аркуші паперу, який він дав, було розписано все, що потрібно робити цілий день. Дикція, вимова, рухи, танці... Розклад був досить щільний з ранку до вечора, а ще там було дещо, позначене червоним кольором, на годину-дві на день. Менеджер пояснив, показуючи рукою.

- Це заняття за підтримки компанії. Більшість людей зазвичай вчаться заздалегідь, тому для тебе це може бути занадто складно. Але ти впораєшся, тому не хвилюйся.

Я зовсім не хвилювався, але цього разу у мене не було часу на відповідь. Менеджер сказав, щоб я заздалегідь записався на заняття на сьогодні, бо я мав вільний час. Однак зміст дзвінка зводився до схожої ситуації, як і раніше.

-...Що? Як це ви не можете взяти мого актора? Компанія подала на нього заявку. Що це означає... Це актор, який ще навіть не пройшов перевірку?! Хіба йому не потрібно вчитися, бо він нічого не знає? І, звичайно, це частина контракту...

Менеджер, який підвищував голос, в якийсь момент замовк. Коли я почав підозрювати, що він перестав дихати, він пробурмотів.

-...Це через Сон Юхана? Цей хлопець... Алло? Алло!

Менеджер подивився на мобільний телефон порожнім поглядом, наче співрозмовник щойно поклав слухавку. Я не знаю, що сталося з цією ситуацією, але здавалося, що мій графік на сьогодні порожній. Я відвів очі від менеджера і подивився на папірець у своїй руці. Розклад на тиждень був розписаний з точністю до години, і він був щільно написаний на одній сторінці.

Це було схоже на розклад, який у мене був, коли я навчався. Таких аркушів було чотири. Як для актора, який працюватиме за контрактом лише один місяць, це було зроблено дуже старанно.

- Темін, мені дуже шкода. Заняття... Тож...

Він сказав ще щось, але в той момент я вже не чув, бо думав про щось інше. У мене не було ніякої сили. Я це знав і намагався придумати інший спосіб, але насправді, можливість вже прийшла до мене. Але оскільки співрозмовник був дуже проблемною людиною, я підсвідомо виключав його. Божевільний. Однак він мав рацію. Що я можу зробити на своєму рівні? Тож я мусив скористатися можливістю, не прискіпуючись до неї. Навіть якщо це жахлива можливість.

- Давай повернемося в компанію...

Я схопив менеджера за руку і відрізав йому шлях. Тоді він озирнувся з допитливими очима.

- Він засмутиться.

Засмутиться? Хто засмутиться? Я коротко назвав ім'я, коли менеджер запитав.

- Сон Мьоншин.

Що це означає, запитав він тоном абсурду, але я поставив ще одне запитання.

- Що ви про мене думаєте, менеджере?

- Хм? Про що?

- Як гадаєте, я цікавий?

- Не назвав би тебе цікавим, іноді ти ще той головний біль.

На цю несподівано серйозну відповідь я посміхнувся і взяв телефон. Я знайшов номер, який зберіг про всяк випадок, і натиснув його.

[Божевільний].

Після того, як з'явилося ім'я, почав лунати гудок. І через деякий час з трубки полився вже знайомий м'який голос.

«Слухаю.»

- Я дам тобі те що потрібно.

Я відчув, що менеджер якось дивно дивиться на мене збоку, і спокійно додав, оскільки відповіді з іншого боку телефону не було.

- Але спочатку мені потрібен аванс.

Через деякий час я почув запитання, задане з тихим сміхом.

«Яка мені вигода від тебе?»

Вигода? А хто його знає...

- Тобі точно не буде нудно, я ще той головний біль. До речі, повернення не буде.

­­­­­­­­

Клац.

Почувши звук зачинення дверей, я притулився спиною до крісла машини, в яку заліз. Вираз обличчя менеджера був змішаний з тривогою і цікавістю, можливо, тому, що я вийшов на вулицю, щоб відповісти на дзвінок, а він чув лише початок розмови.

- Хто це був? Кому і що ти збираєшся віддавати? І який аванс?

Я знав, що це погана звичка, яка проявляє неповагу до іншої людини, але питання злетіло з моїх вуст, змінюючи тему і уникаючи відповіді.

- Хто, на вашу думку, найкращий?

- Що ти маєш на увазі, найкращий?

- Серед фотографів.

Моргнув. Він не відповів і просто подивився на мене, тож я розповів йому трохи про те, що його цікавило.

- Є дехто хто допоможе мені.

- Хто?

Якщо подумати, я ще не запитав його імені.

- Я не знаю.

Коли я чесно відповів, вираз обличчя менеджера спотворився.

- Не знаєш? Якщо ти зараз жартуєш...

- Я справді не знаю. Але я знаю одне.

- Що?

- Ця людина могутніша за Мьоншина.

- Чекай…

- Тож, хто найкращий фотограф?

- Якщо ми говоримо про фотографії, то фотограф Лі найкращий. Але він дивна людина, яка фотографує лише тих, кого хоче, тому з ним важко домовитися про зустріч... Ні, я маю на увазі, хто є більш впливовою людиною, ніж Мьоншин? Чим він займається? Звідки ти знаєш, що він впливовіший за Мьоншина?

Цього разу, навіть якщо я переключився на іншу тему, це, здається, не спрацювало. Однак проблема в тому, що я також знав дуже мало.

- Я бачив, як Мьоншин старався догодити йому.

Я подумав, що цього має бути достатньо, щоб все пояснити. Судячи з поведінки Мьоншина, свідком якої я став, він ніби принижувався перед сильнішим суперником. Я знав це, бо багато разів бачив таке. У кожній групі були хлопці, які інстинктивно знали, хто сильніший, і переходили на його бік. Ці хлопці можуть дратувати і ображатися, але вони не були справді сильними, тому на них не звертають особливої уваги.

Проблема в тому, що серед них завжди знайдуться ті, хто має темні наміри і хоче піднятися на вершину. Я бачив, як цілі групи врешті-решт розпадалися через жадібність і хитрість певних людей. Цей тип людей був навіть більш небезпечним і проблемним, ніж ті, хто був сильним лише зовні. Я думаю, що всі люди різні, але, очевидно, все ж таки є деякі схожі типи людей.

Мьоншин намагався бути найкращим, але він не на вершині. Тож було очевидно, що означають його дії. Причина, чому він схилив голову, полягала в тому, що інша людина була сильнішою. І я думав, що це простий факт, який навіть не потрібно пояснювати, але менеджер нахмурився і запитав.

- Через це ти попросив допомоги у когось, кого навіть не знаєш?

- Так.

-...

Він подивився на мене і тихо пробурмотів.

- Ти схожий на людину, яка керується інстинктами.

Хіба це не очевидно? Всі так чи інакше живуть інстинктами. Я спробував відповісти, але закрив рота від наступних слів менеджера.

- А якщо ця людина небезпечна? Крім того, що ти будеш робити, якщо він попросить щось дивне після того, як допоможе?

Менеджер трохи завагався, а потім спокійно зізнався.

- Мені не подобалася твоя ідея знайти спонсора, але я намагався забути про це, тому що це була помста, але коли ти зв'язуєшся з кимось, кого ти навіть не знаєш...

- Менеджере, ми що, маємо цілий місяць нічого не робити через Мьоншина?

-...

- Як би там не було, ви думаєте, що я схожий на людину, яку легко обдурити?

Як тільки я закінчив говорити, я втупився на нього. Менеджер завмер, і нарешті, зітхнувши, дав відповідь.

- Ні.

- Тоді залиште це питання мені і поїхали.

Тільки тоді менеджер, який відповів Добре, завів машину. Потім він раптом озирнувся на мене.

- Куди ми їдемо?

 

Ми приїхали в студію. Схоже складське приміщення без жодного вікна, заставлене невідомими приладами, а яскраве світло падає лише на біле тло в центрі. За словами менеджера, у студії фотографа було так само холодно, як і в попередньому місці.

- На сьогодні у фотографа не заплановано жодної фотосесії. Ніхто з компанії з нами не зв’язувався.

Єдиний молодий чоловік, який працював за комп'ютером у приміщенні, здивованим голосом переглядав блокнот із щільним графіком. Почувши це, менеджер повернувся і подивився на мене. Його очі були сповнені тієї ж упевненості, що й перед тим, як він увійшов до студії.

- Він сказав, що допоможе тобі, так?

Він уже кілька разів перепитував мене, і мені вже набридло кивати головою.

- Ми не домовлялися про зустріч, але нам потрібно сфотографуватися. Ви не знаєте, де фотограф Лі? Якщо він прийде до нас, то одразу все зрозуміє.

- Він займається особистими справами вдома, нагорі. Мені сказано не турбувати його сьогодні...

- Я ж тобі кажу, щоб ти спочатку попросив його спуститися. Про це вже домовлено, тож не хвилюйся і поквапся зателефонувати йому.

Коли менеджер наполегливо просив його, молодий чоловік з невпевненим виглядом кудись подзвонив. Тим часом юнак, який вже кілька разів дзвонив на прохання менеджера, обернувся і почав щось говорити тихим голосом. Менеджер подивився на нього задоволеним поглядом і пояснив мені.

- Як бачиш, фотограф Лі має найкращі навички, адже він відкрив таку студію в молодому віці. Але він настільки впертий, що ніколи не знімає модель, яка йому не подобається, тому я трохи хвилююся, але сподіваюсь він тебе візьме, оскільки чоловік з яким ти говорив сказав що допоможе.

Після цього я звернув увагу на юнака, який завершив розмову, вислухавши низку прокльонів від цього фотографа. Він різко вимкнув мобільний телефон і відкрив рот із схвильованим обличчям.

- Він сказав, що скоро прийде. Але... він дуже розлючений.

- Га? Він розлючений?

Менеджер, який здивовано запитав, подивився на мене і ніяково посміхнувся.

- Думаю, з фотографом Лі ще не зв'язалися. Не хвилюйся. Він скоро з ним зв'яжеться.

- Хто з ним зв'яжеться?

- А, це...

Менеджер, який намагався відповісти бадьоро, знову подивився на мене і прошепотів так, щоб молодий чоловік не почув.

- Гм, я не сумніваюся в тобі, але ти впевнений?

- Не хвилюйтесь, я впевнений що фотограф Лі зробить знімки.

Коли я твердо відповів, менеджер з полегшенням повернув голову.

- Ха-ха, я впевнений, що він зв'яжеться з фотографом Лі.

- То хто ж це?

-...

-...

- Дуже впливова людина?

- Що?

Юнак був ошелешений, широко відкрив рота і хотів щось сказати, коли я почув гучні кроки, що спускалися сходами. Можливо, через те, що це було під землею, звук, який наростав, наче дзвін, незабаром привів до звуку дверей, які відчинилися з “бах!. А за ними пролунав гучний голос.

- Та, бляха! Хто мене турбує?

Людина, яка вийшла з відчинених дверей, була молодим чоловіком, якому, за словами менеджера, було близько 30 років. На ньому була лише нижня білизна.

Найцікавіше у світі - спостерігати за бійкою як сторонній спостерігач, але якщо вона повторюється, то вам це набридає.

- Хіба я не казав тобі не турбувати мене? Ти що, хочеш померти?

- Сер, я не хотів вас турбувати, але ці люди з Dream... Ааа! Скажіть що-небудь! Вони сказали, що зв'язувалися з вами?

- Зі мною ніхто не зв'язувався.

- З вами зв'яжуться! Я сказав, що з вами дійсно зв'яжуться. Послухайте, фотограф Лі, ви ж мене знаєте. Хіба я схожий на брехуна?

- Не має значення, чи знаю я вас, генеральний директоре Чой! Зі мною не зв'язувалися. А ти, я ж казав тобі не турбувати мене, незважаючи ні на що!

- Сер! Я теж намагався їм це сказати. Але вони кажуть, що з вами зв'язувалися, але як я можу... Менеджере, не було ніякого дзвінка!

- Кажу вам, з вами зв'яжуться! Фотограф Лі, ви мене знаєте, але підозрюєте? Хм? Ви мені не довіряєте?

- Ми бачились лише декілька разів! І справа не в цьому! Я не отримав жодного дзвінка. А ти! Я сказав це по телефону, ти мав сам про це подбати. Навіщо ти мене турбуєш? Хочеш, щоб тебе звільнили?

- Сер, чому ви так зі мною чините? Менеджер наполягав, що з вами зв'язувалися...

Це було схоже на замкнуте коло. Побачивши трьох людей, які стояли трикутником і повторювали те, що вони сказали, у мене виникли невеликі сумніви. Їм це подобається? Замислившись, я зрушив з місця і підійшов до білого фону з увімкненим світлом. Стоячи в центрі, я повільно оглянув навколишні пристрої. Це речі, до яких мені тепер доведеться звикати.

Дивно, але страху чи тривоги не було зовсім. Можливо, це здебільшого через мою безстрашність, але я не розумів. Чому я маю нервувати перед камерою? Стоячи і дивлячись на передній пристрій, який вважався опорою камери, я помітив, що навколо стало тихо. Коли я підняв очі, на мене дивилися троє людей з різними виразами обличчя. З цікавістю, насупленістю і занепокоєнням. Серед них молодий чоловік з похмурим обличчям зробив крок вперед.

- Ви не можете там стояти...

Я проігнорував юнака, який казав мене вийти, і повернувся, щоб подивитися на людину, яка стояла поруч з ним. Той дивився на мене зацікавленими очима.

- Я чув, що ви фотографуєте тільки тих, кого хочете.

На моє запитання фотограф Лі, який був у спідній білизні, підняв одну брову.

- Це правда.

- Тоді це не має значення. Дзвінок ні на що не вплине.

Хіба ви не повинні були вирішити, дивлячись на мене в першу чергу? Зрозумівши прихований зміст моїх слів, він якусь мить дивився на мене. Потім нахилив голову набік і промовив:

- Знімай сорочку.

Це було дивне прохання, але мені було байдуже, і я послухався. Я схопив нижню частину футболки обома схрещеними руками і потягнув її вгору. Моя голова вилізла з одягу, я висмикнув руки і кинув футболку на підлогу. І опинився перед ним з оголеною верхньою частиною тіла. Було прохолодною, але це нормально. Я був стійким до холоду. І мені не було соромно. Хіба переді мною не було людини, яка була більш оголеною, ніж я? Я не знав, чи то об'єкти зйомки були більш сором'язливими, чи то фотограф Лі був більш безсоромним, він так пильно спостерігав за моїм тілом, що мені стало нудно. Коли я мовчки перехопив його погляд, пролунало запитання.

- Ти займався фізичною роботою? Ці м'язи не схожі на м'язи зі спортзалу.

Менеджер, який був поруч, поспішив пояснити свій здогад.

- Ха-ха, яка там фізична праця. Темін спочатку працював кур'єром. Тож він доставляв пакунки...

- Я займався фізичною працею.

Я почув шум збоку. Менеджер витріщився на мене.

- Що? Але ж ти казав, що вдень працював кур'єром, а вночі в логістиці?

- Так. У будні.

-...

- А на вихідних я працював на будівництві.

- Тоді коли ти відпочиваєш?

- Я не відпочиваю.

Не знаю чому, але я відвів погляд від суворого менеджера і подивився назад на фотографа Лі. На мить мені здалося, що його очі посміхаються, але потім він відповів невимушено.

- Ну, всерівно ти дуже посередній.

Менеджер, що сидів поруч, спробував втрутитися в його оцінку, але фотограф Лі зупинив його рукою.

- Ти не особливо вродливий. У цьому світі повно таких людей. Навіть якщо тобі казали що ти симпатичний, то тут це ніщо. Навпаки, якщо дивитися тільки на зовнішність, то ти не можеш бути навіть у середнячках. Ну, протримавшись рік чи два, щонайбільше, твоє обличчя не буде відомим. Мало хто тебе впізнаватиме, і ти скоро підеш на дно.

В останніх словах, що пророкували мені майбутнє, містилася насмішка. Я чув, як менеджер із суворим виразом обличчя тихо покликав фотографа, але його голос невдовзі потонув у моєму запитанні.

- То ви кажете, що не хочете мене фотографувати?

При сухому запитанні його губи злегка скривилися.

- Такого я не казав.

- Тоді ми можемо провести зйомку.

На мій висновок він повернувся до менеджера, зробивши вигин своїх губ більшими.

- Звідки ви взяли цього хлопця? Чим більше я його бачу, тим більше він мені подобається.

Обличчя менеджера, яке було трохи знервоване, повністю розвеселилося від його слів і почало сміятися.

- Так? Тож вам вже хочеться з ним попрацювати? То покваптеся і сфотографуйте його якнайкраще.

- Так, я сфотографую. Натомість, будь ласка, зробіть мені послугу.

- Я хотів би зробити послугу фотографу Лі, але... тільки не це!

Я не знаю, що це означало, але вираз обличчя менеджера став страшним. Тоді фотограф Лі сказав: Ай, я його не чіпатиму.

Він пробурмотів з похмурим виглядом.

- Тоді в чому справа?

Коли менеджер заговорив так, ніби він був насторожений, він посміхнувся і вказав на мене.

- Я зараз працюю над особистим проектом і хочу взяти його в нього.

Тоді менеджер, занепокоєння якого зникло, з полегшенням кивнув.

- Якщо це по роботі, то ми з радістю приймемо. Що це за проект?

- Оголена натура.

- Ха-ха... Стоп, що ви сказали?

Менеджер, на обличчі якого була завмерла посмішка, дивився на співрозмовника загрозливими очима. Фотограф, наляканий цим поглядом, швидко попросив про послугу.

- Ай, генеральний директор Чой, будь ласка, дозвольте мені його сфотографувати. Я хочу сфотографувати це тіло! Мені не потрібні м'язи, які були отримані в спортзалі, я хочу реальність, яка представлятиме красу людського тіла!

- Ні в якому разі.

- Я зроблю це.

Я швидко погодився, відкинувши сумніви, і сказав ще раз, щоб закріпити угоду.

- Я знімусь у вашому проекті. Оголеним.

 

Захоплений моєю згодою на фотосесію в оголеному вигляді, фотограф Лі побіг кудись у спідній білизні, щоб зробити профільну фотографію. Юнак почав підкликати людей для укладання та макіяжу, почав жваво рухатися, перевіряти внутрішнє обладнання, а навколо поступово ставало все більш гамірно. Можливо, фотограф був з тих, хто працює раптово, бо ті, кого раптово покликали, приступили до роботи швидко, наче звикли до цього, без нарікань.

Тим часом мене завели в невелику кімнату, переодягли в інший одяг, зробили простий макіяж і зачіску. Менш ніж за годину всі приготування були завершені. Тепер, коли мені залишалося тільки сфотографуватися, менеджер вигнав людей і клацнув дверима. Зі звуком зачинених дверей менеджер підійшов до мене з серйозним виразом обличчя.

- Темін, давай трохи поговоримо.

Коли я погодився, він сів навпроти мене, і на мене посипалися запитання.

- Про що ти взагалі думаєш? Ти знаєш, що таке оголена натура? Це коли ти маєш зняти з себе все, і тебе знімають голим. Ти збираєшся це зробити? Справді? Це може стати тобі на заваді пізніше... Звісно, артистизм буде визнано, бо знімає фотограф Лі, але зрозуміло, що це матиме великий вплив на твій імідж. Ти все ще збираєшся брати в цьому участь?

-...Ти справді не боїшся? Подумай, Темін-а. Навіть якщо ти не зробиш ці фотографії, людина, з якою ти розмовляв, сказала, що допоможе тобі, тож можеш просто зробити фото в профіль...

-...

- Він сказав, що допоможе тобі, так?

Я кивнув.

- Він сказав, що домовиться з фотографом Лі про знімки?

- Ні.

- Мм. Правильно, не домовиться. Що?!

Стілець, що впав назад під час вставання, зчинив гучний звук, але його заглушив крик менеджера.

- Що це означає?!! Ти сказав, що він тобі допоможе, тому й ми поїхали сюди!!!

- Так. Але я ніколи не казав, що він допоможе саме з цим.

- Але коли я запитав, чи ти впевнений, ти відповів, що так. Що ти віриш у це. Ти був упевнений, що фотограф Лі зробить знімок.

Він кивнув, його обличчя почервоніло від збентеження.

- Так, я вірив. У вас, менеджере.

- Що? Вірив у мене...

- Ви казали, що фотограф Лі фотографує тільки тих, кого хоче фотографувати. Тож я подумав, що він захоче сфотографувати мене, якщо побачить.

Він подивився на мене зі спантеличеним виразом обличчя, і я повільно пояснив йому.

- Хіба це не менеджер мене розгледів? Ви сказали, що я маю чарівність, яка приваблює людей. Тож я подумав, що фотограф Лі точно побачить те саме.

- Тоді просто... тому що ти віриш у мою інтуїцію?

- Так.

- А якщо фотограф Лі не захоче тебе знімати?

Мені здалось, що його голос затремтів, але я не був впевненим.

- Цього не станеться. Ви ж самі сказали що він найкращий.

А ви ніколи не помиляєтесь. Мені не потрібно було більше нічого говорити, але він, здається, зрозумів. Настала хвилина мовчання. Тим часом напружений вираз обличчя разом з різким голосом менеджера повністю розвіялися.

- Але чому ти залишив це непорозуміння так, як воно є? До того ж, перед тим, як прийти сюди, ти навіть зателефонував кудись, щоб підтвердити. Я думав, що це був дзвінок до того, хто тобі допомагає, чи не так?

- Це був дзвінок в банк. Я перевіряв баланс.

- Просто так, без жодного сенсу?

- Ні, я чув, що фотосесія коштує дорого. Я перевірив, скільки залишилося на моєму банківському рахунку.

-...

- І причина, чому я не вирішив це непорозуміння, була в тому, що мені подобалося спостерігати.

- За моїм ошуканим виглядом?

Я похмуро похитав головою.

- Йдеться про те, щоб попросити когось про послугу і рухатися вперед, маючи сміливість бути безсоромним. У минулому ви були боягузом і продовжували схиляти голову. Але навіть якщо фотограф Лі стояв у нижній білизні і був непохитним, ви посміхалися і не відступали. Ви молодець.

Коли я злегка посміхнувся і похвалив його, він подивився на мене, підняв стілець, що впав, і сів.

-...Тому що я завжди був таким.

Тихо пробурмотівши, він додав.

- Я вмів сміливо просити. Раніше. Але... Хіба зараз я не виглядаю боягузом?

Я не відповів, але, незважаючи на це, він посміхнувся з пригніченою посмішкою.

- Справді? Бути боягузом і схилити голову...

Тук-тук. У відповідь на стукіт мені сказали вийти, бо все було готове. Менеджер підвівся і заговорив своїм звичним голосом.

- Дякую.

Обернувшись, я побачив його усміхнене обличчя.

- За те, що віриш в мене.

Це тому, що ви єдина людина, якій я можу довіряти. Я подумав, що краще не відповідати від щирого серця, тому мовчки взявся за ручку дверей і почув запитання.

- Тоді про що ж ти просив у тої людини?

- Та так, нічого особливого.

Так. Нічого особливого.

_________

 

«Яка вигода від того, що ти є?»

- Я можу час від часу завдавати тобі головного болю. До речі, за це гроші не повертаються.

«Цікаво. Але я не хочу.»

- Чому?

«Тому що я можу бути кращим головним болем.»

-...

«Чесно кажучи, користі з тебе ніякої. Але я буду інвестувати в тебе за те, що ти мене розвеселив. Я заплачу тобі аванс, щоб ти розвивав свою цінність, щоб мені було цікаво. Що скажеш? Це хороша угода, правда?»

- А якщо моя вартість залишиться такою ж?

«Краще не робити таких припущень.»

-...

«То що ти хочеш як аванс?»

- Який вплив ти маєш в агентстві?

«Більший, ніж ти думаєш. »

- Тоді притягни до відповідальності одного працівника.

«Кого?»

- Мого менеджера.

_________

 

Клац. Клац. Клац.

Звук спрацювання фотоапарата пролунав так голосно, що відбивався від стелі. Сліпуче яскраве світло лилося над моєю головою. Всі погляди були спрямовані на мене. Люди гомоніли. Звук пристроїв, що рухаються, знову звук фотоапарата. Голос фотографа Лі скомандував мені.

- Опусти підборіддя!

Клацання.

- Трохи нахилися і подивися на мене!

Клац. Клак.

- Не дивись так, будь ніжним, наче дивишся на когось, кого любиш.

Клік.

У мене паморочилося в голові. Це було схоже на те, що я опинився в центрі вихору. Все, що я міг зробити, це зосередитися на голосах, які я чув, і йти за ними. Я не міг думати про те, як я виглядатиму і який вираз обличчя матиму. Стояти перед камерою, що, як мені здавалося, не було великою проблемою, виявилося більш незручно, ніж я очікував, і я зніяковів. Можливо, голос фотографа Лі, який постійно говорив, натискаючи на спуск затвора, зробив все ще більш незручним. Незважаючи на те, що мені кілька разів вказували, щоб я розслабив плечі, моя голова ще довго не працювала після того, як я поворушив закляклим тілом. І я зрозумів, що виглядаю зараз дуже безглуздо, але почув запитання від фотографа Лі, який припинив фотографувати.

- Тебе рідко знімають?

Він дивився на маленький екран і налаштовував камеру.

- Усе твоє тіло застигло, як колода. Вираз обличчя не відрізняється різноманітністю.

-...

- Але ти не відводиш погляду. Ти не ніяковієш і не соромишся.

Коли він підняв голову, на його обличчі з'явилася дивна посмішка. Як на мене, мені було досить соромно, але я не повинен був йому про це розповідати, тому промовчав. Можливо, він подумав, що я розсердився, бо я не відреагував, він знизав плечима з посмішкою.

- Ах, це просто дивовижно. Це рідкість, коли люди дивляться прямо в камеру, не звертаючи увагу на оточення. Ти завжди такий безстрашний?

У його погляді було очікування. Чи це моя галюцинація, коли він виглядає так, ніби чекає на мою відповідь? Можливо, це трохи інакше, але я відчував подібну увагу. Новачки з байкерської банди, в якій я був лідером, або молоді бандити, які дивилися на мене, коли я збирав гроші. Очі, які не сумнівалися, що кожна моя наступна дія виправдає їхні очікування. Тоді, звичайно, я навмисне говорив пафосні слова з фальшивою бравадою, щоб здаватися крутим.

Я б збрехав, якби сказав, що не маю жодних вагань і зараз. Я не боюся. Як ви сказали, я насправді дивовижна людина. Ось що я хотів би сказати. У всякому разі, фотограф Лі не був схожий на людину, яка зазнає невдач. І відповідь легко злетіла з моїх вуст.

- Ні, - повільно додав я, оглядаючи людей навколо, високі стелі та прилади.

- Я достатньо наляканий. Я просто добре це приховую.

Можливо, це не та відповідь на яку він очікував. На щастя, фотограф Лі не виглядав розчарованим. Він злегка нахилив голову, і на його губах знову з'явилася посмішка.

- Ого, а я думав ти просто хочеш справити гарне враження... Чим більше я бачу, тим більше ти мене приваблюєш.

Бурмочучи з блискучими очима, він зробив крок ближче до мене.

- Гей, Лі Темін. Я можу допомогти розвинутись. Якщо, можливо, з чоловіками в тебе в порядку...

- Кхм!!!

Раптом я почув гучний кашель, і менеджер поклав руку на плече фотографа Лі з постукуванням.

- Я добре подбаю про Теміна, тож не хвилюйтесь за нього і фотографуйте.

Здивований появою менеджера, він відповів, насупившись.

- Але я можу подбати про нього краще...

- Я подбаю в рази краще ніж ви.

- Це тільки ваша думка менеджере, і я подбаю про Теміна набагато, набагато, набагато краще...

Це в них нова розвага? Я з сумнівом дивився на цих двох, а жінка, яка прийшла поправити мені макіяж, сміялася і розмовляла.

- Пану Лі, мабуть, дуже сподобався Лі Темін. Давно він так відверто не жартував, пропонуючи допомогу.

Значить, що колись вже таке було. Я запитав, дивлячись на тих двох, які досі сперечались.

- А чому він припинив?

Коли я запитав недбало, ніби мене це не цікавило, вона легко відповіла:

- У нього було дуже розбите серце. Після цього він заявив, що буде зустрічатися тільки навмання. Звичайно, випадкові стосунки закінчуються розривом. Будь ласка, зберігайте в таємниці те, що я вам розповіла.

Я кивнув їй з легкою посмішкою, але не перестав ставити запитання. Суперечка двох дурнів ніяк не давала мені спокою.

- Ця зірка якось пов'язана з моїм менеджером?

Дивлячись на тих двох, які все ще сварилися, я подумав, що хвилювання менеджера було трохи надмірним, а з іншого боку, фотограф Лі, який мав перевагу, оскільки був відомим фотографом, виглядав наляканим. Більше того, менеджер з самого початку бурчав через невимушену манеру спілкування фотографа Лі. Поки я дивився на дівчину, яка не відповіла на моє запитання, вона незграбно відвернулася, щоб подивитися на двох, які все ще сперечалися на іншому боці.

- Гм, я не повинна цього казати, але так як ти з цієї сфері, ти всерівно дізнаєшся... Думаю, ти сам здогадався.

Її відповідь не могла не викликати легкої посмішки. Не так багато людей могло бути пов'язано з фотографом Лі, який був геєм, а також колишнім знаменитим менеджером, який не дуже любить спонсорів. Куди б я не пішов, я чую твоє ім'я, Мьоншин.

- То це Сон Юхан.

Хоча відповіді не було, все було гаразд. Її здивований погляд сказав все.

 

Я залишив менеджера дивитися на фотографії, зроблені за 2 години, і піднявся на місце, де стояла машина. Можливо, через те, що я нервував через щось незнайоме, я відчував себе трохи втомленим, тому я йшов, щоб сісти в машину, і хтось покликав мене ззаду.

- Хм, Лі Темін.

Коли я зупинився біля входу на парковку і обернувся, там стояв фотограф Лі. Він швидко наблизився і знову кашлянув, озираючись за спину, хвилюючись, чи не переслідує його хтось.

- Хм, куди ти йдеш?

- На парковку.

- Чому туди?

- Я збирався трохи відпочити в машині менеджера.

Потім його очі розширилися.

- Втомився? Це добре! Якщо хочеш відпочити, то моя кімната на 2-му поверсі. Відпочивай там! Там ми зможемо поговорити про мій проект з оголеною натурою...

Вказуючи рукою вгору, він схвильовано відповів.

- Ні, дякую.

Коли я підняв погляд, бо не було ніякої реакції, я побачив фотографа Лі, який застиг з піднятими руками.

-...Чому? Це через генерального директора Чоя?

- Ні.

- Тоді? Я тобі... не подобаюсь? Тобі некомфортно з чоловіками?

Тридцять три роки? З неглибокими зморшками навколо очей він виглядав саме так. Але розчарування на його обличчі було як у дитини. Не маючи таланту до фотографії, я відчув, що йому було б важко жити в цьому світі. Ні, цілком можливо, що така особистість з'явилася завдяки його таланту. Так само, як і те, що він намагається подолати розбите серце, знайшовши інше кохання.

Мабуть, більшість людей були такими. Навіть якщо їм розбивали серце і зраджували, вони не обирали помсти, як фотограф Лі чи менеджер Чой. Саме так Мьоншин міг опинитися там, де він зараз перебуває. Проте не всі у світі були такими. Мьоншин не думав, що може існувати реальна людина, яка витратить час і зусиллями щоб помститись. Як я.

- Я не відчуваю до вас неприязні. Я не відчуваю дискомфорту з чоловіками. Але мене не цікавлять такі стосунки. Тож знайдіть когось іншого для свого розбитого серця.

Чесно кажучи, коли я почув, що його кинув Мьоншин, я зрозумів, що не зможу його використати. Однак було достатньо того, що менеджер був втягнутий у це і знав про мій план помсти. Я навмисне сказав це сухим тоном, щоб співрозмовник почув холод, який прозвучав у ньому. Через деякий час рот співрозмовника з застиглим обличчям відкрився.

- Ого! Що ж робити? Я починаю закохуватись в тебе!

...Що? Я насупився, ніби почув щось не те, і його схвильований голос підтвердив це.

- Все гаразд, тобі не обов'язково мати почуття! Просто будь зі мною, і я зроблю для тебе все, що завгодно.

Він не належав до тієї ж категорії, що й менеджер. Він просто був ідіотом.

- Чого ти хочеш? Я знаю багато людей, я можу одразу влаштувати тебе в CF. Або я знаю одного кінорежисера, і ти можеш одразу з'явитися...

- Не треба цього робити!

На щастя, гучний голос перебив фотографа Лі. А менеджер, який прибіг, задихаючись, стояв переді мною з розплющеними очима і підняв підборіддя.

- Досить! Я сам можу подбати про своїх акторів, тож приберіть свої руки, фотографе Лі.

- Але я можу дати Лі Теміну те, що він хоче!

- Що? Звідки ви знаєте, чого хоче Темін? Темін, ти сказав йому, що хочеш помститися Мьоншину?

Ні, але ви щойно сказали.

Я мав би зрозуміти, що він був відкритою книгою, коли побачив його вперше, коли він хвилювався про плату за навчання дітей, коли я працював на доставці. На жаль, фотограф Лі, який стояв поруч із ним, нашорошивши вуха, відреагував першим.

- Помста? То ти став знаменитістю, щоб помститися? Хто такий Мьоншин?

Тільки тоді менеджер зрозумів і ахнув, але фотограф Лі повернув голову зі швидкістю світла.

- А… Мьоншин - справжнє ім'я Сон Юхана.

- Нічого собі! Фотограф Лі вже знає справжнє ім'я Юхана?

Менеджер навіть люб'язно підтвердив це. Фотограф Лі, чиї очі стали більшими, озирнувся на мене.

- Ого, ти справді збираєшся помститися Юхану? Дивовижно!

Замість того, щоб звернути на нього увагу, я озирнувся на менеджера. Його очі зустрілися з моїми, він здригнувся і зробив крок назад. Він відступив і схопив схвильованого фотографа Лі за руку.

- Гей, фотограф Лі, я... я просто пожартував. Ха-ха, яка помста...

Менеджер намагався переконати, що це був жарт, щоб загладити свою провину, але ніхто не повірив. Навіть фотограф-ідіот.

- Про що ви кажете, обличчя генерального директора Чоя прямо зараз говорить, що це правда. Директор Чой, ви теж намагається йому помститися? Візьміть і мене! Я теж хочу помститися!

Раптом бажання помсти у мене пропало.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!