Оскільки до прослуховування залишався всього один день, після вистави я старанно репетирував на порожній сцені. На щастя, Хьончжун залишився зі мною і спостерігав за моєю грою. Встигнувши за цей час отримати приблизне уявлення про характер, поведінку і тон, властиві персонажу, він обережно вказував мені на різні деталі. Таким чином ми затрималися до півночі. Кілька годин пролетіли як хвилини, і я б навіть не помітив цього, якби мене не зупинили.
- Досить. Прослуховування відбудеться завтра. Хіба не буде смішно, якщо ти знепритомнієш від перевтоми?
“Я не дуже втомився”, - ледь не відповів я, однак, натрапивши на його суворий погляд, мовчки кивнув. Потім він дістав з кишені зім'яту серветку, яку прихопив з ресторану швидкого харчування, і, передавши її мені, вказав пальцем на моє обличчя.
- Витри піт.
Піт?
Тільки тоді я зрозумів, що мої скроні, лоб і шия були мокрими. Поки я витирав себе простягнутою серветкою, він з занепокоєнням запитав:
- Ти переживаєш?
Я кинув на нього запитальний погляд, і, на мить завагавшись, Хьончжун відкрив рота:
- Я подумав: можливо, ти переживаєш, що не отримаєш роль.
Він запитував про це, коли я вперше прийшов до нього за допомогою в театр, і з тих пір моя відповідь не змінилася.
- Ні. Єдине, про що я переживаю, - це про те, що не зможу зробити все правильно.
Тоді він просто посміявся, але цього разу Хьончжун не відводив від мене стурбованого погляду.
- Вибач. Не те щоб я сумнівався в тобі, але режисер Чон розповів мені дещо. На завтрашнє прослуховування може прийти сильний конкурент з великими шансами на перемогу. Ось чому мені стало цікаво, чи будеш ти переживати після того, як почуєш про це, - витримавши невелику паузу, він нерішуче додав. - Крім того, останні кілька днів ти, здається, зациклився тільки на цьому. До такої міри, що виглядаєш трохи зневіреним.
“Зневіреним”. Мабуть, так і є. У якомусь сенсі це був єдиний шанс, який мені дав божевільний. Але навіть якщо у мене не вийде, можна знайти щось інше. Можливо, мені вдасться переконати його, що я можу грати в невеликих постановках.
Ось тільки тепер я прагнув більшого. Більш масштабного місця з камерами і різним обладнанням. Мені хотілося стояти посеред знімального майданчика, а не на сцені. Поряд з метою зробити це утвердилося прагнення бути визнаним. Можливо, причиною такого прагнення також був страх.
Я робив все, що в моїх силах, прямо як головний герой фільму режисера Чона, і, доклавши всіх зусиль, боявся в підсумку прийти до висновку, що не маю таланту. Що, проваливши прослуховування, підтверджу слова божевільного про відсутність у мені комерційної цінності. З іншого боку, виникли побоювання: чи не буду я потім страждати через те, що недостатньо старався в потрібний час? Однак щирі думки, що прийшли на думку, не були виражені словами.
- Дехто вже хвалиться, що я буду зніматися в цій драмі. Тому мені потрібно перемогти.
Почувши байдужу відповідь, він розсміявся і запитав, хто ця людина.
- Мій дядько, - з легкістю вимовив я і підняв з підлоги пошарпаний сценарій. До моменту, коли ми прибрали сцену і вийшли з театру, стрілки на годиннику перевалили за дванадцять, і настала нова дата.
Однак чорне небо залишалося незмінним, незалежно від числа, яке змінилося в реальності. Я на мить закрив очі, щоб охолонути на холодному вітрі. Хьончжун, який йшов за мною, зачинив двері і, попрощавшись, побажав удачі на завтрашньому прослуховуванні. Я схилив голову, щоб подякувати йому, а потім покликав, змусивши озирнутися:
- Коли ти знімався у фільмі, - він знову повернувся до мене, і я продовжив. - Навіть якщо це гра, не було страшно проживати життя головного героя? Людини, яка зрозуміла, що в ній немає ніякого таланту, скільки б вона не старалася.
- Страшно, - Хьончжун легко посміхнувся. - Настільки, що хотілося померти.
-...
- Але на цьому все. Яким би сильним не був твій відчай, бажання займатися улюбленою справою неможливо подолати. Прагнення грати зберігається навіть з плином часу, а безвихідь у підсумку відступає, - він задумано підняв очі вгору, немов підбираючи потрібне слово, і сором'язливо підняв куточки губ. - Можу я назвати це пристрастю? Реальність може розчаровувати, через що з'являються думки просто все кинути, але те, чим ти дійсно прагнеш займатися, нікуди не дінеться. Так що, навіть якщо ти падаєш на коліна, в кінці кінців все одно знаходиш сили піднятися. А потім кричиш: “Ах! Чорт забирай! Мені знову потрібно починати все спочатку!”.
Вийшло кумедно, але мене це не розсмішило. Можливо, через те, що посмішка на його обличчі стала гіркою.
- Однак, як то кажуть, у житті немає правильної відповіді. Незалежно від того, що ти обереш: йти за своєю мрією або просто змиритися з реальністю, тобі все одно доведеться зіткнутися з жалем і муками. Тому залишається лише наполегливо слідувати шляхом, який ти обрав, - Хьончжун знову повернувся і поплескав мене по плечу. - На мій погляд, ти зробив все, що міг. До речі, якщо все-таки отримаєш роль, не забудь пригостити мене.
Після того, як він звернув у провулок і зник, я ще деякий час простояв на місці. Можливо, його слова правдиві, і я дійсно зробив все, що було в моїх силах, але мене, як і раніше, мучили сумніви. Адже чим більше зростало бажання, тим сильнішим ставало моє занепокоєння через невпевненість у власних силах. Повільно переставляючи ноги по темному асфальту, я нечітко дійшов висновку: стандарти, встановлені в моїй голові, стали вищими. Це викликало в мені занепокоєння і тривогу, проте новий досвід, яким би дивним він не здавався, безумовно не був поганим.
Прослуховування проходило там же, де і у Хансу, тому мені не довелося їхати на машині менеджера. Хоча я використовував виправдання, що і так знаю, де знаходиться це місце, справжньою причиною були ці двоє, які нервували більше за мене. Саме тому я навмисно назвав їм неправильний час. До того моменту, коли вони прийдуть, результати вже будуть оголошені.
Увійшовши в знайомий зал очікування, на цей раз без супроводу менеджера, я виявив схожу з прослуховуванням Хансу картину. Попереду сиділи люди, які вже отримали свої номери, а в дальньому кінці знаходилися ті, хто заздалегідь прийшов на прослуховування, яке відбудеться в другій половині дня. Однак, на відміну від минулого разу, сьогодні тут було всього дві або три людини.
Кумедно, що вони прийшли так рано, але, з огляду на те, що сьогодні пройдуть кастинги на більш значущі ролі, ніж до цього, все стає на свої місця. І все ж чому їх так мало? Миттєвий погляд раптом зупинився на розкладі, приклеєному до дверей, і я завмер на місці.
Наступне прослуховування на роль кращого друга головного героя. Саме на неї буде пробуватися Напій, який сміявся з мене в кабінеті шефа Пака. Це означає, що інші претенденти знаходяться приблизно на його рівні популярності. Якщо так, то вони, ймовірно, як і Напій, роздратовані необхідністю проходити прослуховування.
Судячи з усього, тому сьогодні тут зібралося так мало людей. Думаючи про те, що у них усіх така ж зіркова хвороба, як у цього придурка, я отримав значок з номером і сів на вільне місце. Атмосфера навколо здалася мені трохи дивною. Більшість присутніх виглядали пригніченими. Але чому? Я уважно озирнувся, намагаючись зрозуміти, в чому справа.
Всі хмурилися і тихо зітхали. Вони швидше були засмучені, ніж нервували. За винятком одного. Будучи єдиним, хто уважно читав сценарій, він не виявляв жодних ознак занепокоєння. Чомусь його обличчя здалося мені знайомим. Спокійно спостерігаючи за ним, я почув тихе бурчання поруч із собою:
- Айщ, чорт забирай. Він дійсно тут. Хіба ви не казали, що він не збирався приходити?
Коли молодий хлопець звернувся до чоловіка років тридцяти з невеликим, який, мабуть, був його менеджером, той важко зітхнув.
- Ха-а. Я чув, що він може не прийти. Ось бачиш. Якби знав заздалегідь, не витрачав би гроші на поїздку сюди...
Тим, кого вони обговорювали, був чоловік, який старанно читав сценарій. І тільки в цей момент я зрозумів, що саме про нього говорили Напій і режисер Чон. Останній вибачився за те, що я, можливо, не зможу отримати цю роль, а Напій посміявся над моїм наміром.
Тепер у мені прокинулася цікавість. Я повернув голову до засмученого чоловіка і запитав:
- Хто він?
Менеджер і актор, що сидів поруч з ним, одночасно подивилися на людину, на яку я вказував, після чого перевели на мене здивовані погляди.
- Хто? Я правильно розумію, що ви говорите про Кім Чіхона?
- Його звуть Кім Чіхон? Він відомий актор?
-...
Ці двоє якийсь час просто витріщалися на мене, а потім підозріло уточнили:
- Це розіграш із прихованою камерою?
Про що вони взагалі говорять?
Я з нерозумінням дивився на них, і, тихо бурмочучи, менеджер пояснив мені:
- Він дуже відомий актор. Правда, в основному грає другорядних персонажів, але його акторські здібності дуже хороші, тому недавно йому дісталася головна роль.
Як і очікувалося, цей хлопець знаменитий. Напевно, я його десь уже бачив. Тим часом менеджер актора пояснив мені причину, через яку люди, що прийшли на прослуховування, виглядали так пригнічено:
- Крім того, в екранізації саме він зіграв цю роль.
На уроках акторської майстерності нам показували два фільми з однаковими назвами. Зміст також був ідентичним: друга картина виявилася ремейком першої з різницею в кілька десятиліть. Викладач показав нам обидві версії, щоб дати зрозуміти, як можна грати одну і ту ж роль.
Цікавим було те, що, незважаючи на більш продуману режисуру ремейка, людям більше сподобався оригінал. Вся справа в головному акторові. Він був настільки хороший, що його образ в свідомості людей вкоренився як єдиний вірний. Іншими словами, інші актори, які грали цього персонажа, вважалися звичайними наслідувачами.
Звичайно, траплялося і навпаки. Іноді образ з ремейка затьмарював оригінал. Втім, таке траплялося рідше. І я розумів причину. В першу чергу, якщо люди полюбили персонажа у виконанні певного актора, замінити його виявиться непростим завданням. Особливо за умови, що він добре грає.
Мій сьогоднішній конкурент, крім усього перерахованого вище, також мав підтримку серед суддів. Однак у цьому теж був свій плюс: третина учасників не з'явилася, а решта просто пішла. Отже, час очікування значно скоротився. Ще однією дивиною було те, що він, як і я, сидів без свого менеджера. Тільки помітивши мене, молодий чоловік підійшов ближче і, широко посміхаючись, запитав:
- Я так розумію, ти теж прийшов один?
- Так.
Я кивнув, і він опустився на місце поруч зі мною.
- Я не дуже розбираюся в телебаченні. Можеш сказати, в якій драмі ти знімався? - він виглядав на три або чотири роки старше за мене і здавався досить простим хлопцем. - Ні, здається, я взагалі ніколи не бачив твого обличчя.
- Правильно, ви точно мене не бачили. Я ніколи не з'являвся на телебаченні.
Чоловік здивовано розплющив очі.
- То ти новачок?
- Так.
- Вау, схоже, у тебе за спиною значна підтримка.
- Вона зовсім не значна. Нічого особливого.
Потім він з ще більшим інтересом нахилився до мене.
- Тоді серед суддів є хтось, кому ти довіряєш?
- Щось на зразок того.
- Скільки людей? Ох, насправді, у мене теж є один, - відверто сказав він і почухав потилицю. - Думаю, мені пора змінити агентство. Мої представники постійно намагаються втягнути мене в телевізійний бізнес. Крім того, я вже підписав контракт з каналом M... У будь-якому випадку грати одну і ту ж роль нецікаво, але я повинен робити те, що мені кажуть. А як щодо тебе?
- І за мене тільки одна людина, - я опустив момент, що директор моєї компанії метушиться, щоб перешкодити мені просунутися вперед.
Проте чоловік посміхнувся і радісно простягнув руку.
- Мене звати Кім Чіхон.
- Лі Темін.
Він енергійно потиснув мені руку і видав приємний смішок.
- Дуже радий познайомитися. З того часу, як я увійшов, всі злобно дивилися на мене, тому мені було некомфортно сидіти одному і читати сценарій, ха-ха. Тільки ти на мене не дивився.
- Я не знав, хто ви такий.
- Ах, ти... не знав? Правда?! - схвильованим голосом вигукнув він.
Його хаотичний темперамент нагадав мені стару версію Хансу. Невже всі актори-генії мають подібний тип особистості? Поки я розмірковував про це, його голос став тихішим:
- Ха, ти точно новачок. Але, сподіваюся, підтримка - це не все, що у тебе є? Мені не подобаються ті, хто не вміє грати.
Один куточок його губ піднявся, але я точно міг сказати: це було дійсно щиро. Розуміючи, що він належить до типу людей, які з посмішкою кажуть іншим правду в обличчя, я байдуже відповів:
- Мені теж. Особливо актори, які давно в цій індустрії, але все одно покладаються на чужу допомогу.
У цей момент його очі засяяли, і він плеснув мене по плечу.
- Ха-ха! А ось ти мені подобаєшся! Пропоную випити після того, як все закінчиться...
На щастя, коли мій суперник, забувши, що є таким, спробував призначити марну зустріч, нас з ним покликали:
- Ви двоє. Будь ласка, проходьте.
Всього четверо суддів. На прослуховуванні доведеться відіграти одну з восьми сцен, представлених у заздалегідь виданому сценарії. Дозволено підглядати в текст, але цим ти лише даси зрозуміти, що не зміг його запам'ятати.
Кім Чіхон почав першим. Чесно кажучи, якби я сказав, що не здивувався, це було б брехнею. Голос, міміка і впевнені рухи перетворили його на співробітника NIS. Разом з тим він абсолютно відрізнявся від образу з оригінального фільму. Незважаючи на те, що це була сцена діалогу, і за іншого персонажа без будь-якого виразу читав один з місцевих співробітників, ступінь занурення Чіхона в гру був неймовірним.
Різниця між мною, здатним зображувати лише героїв зі схожим на мій характером, і ним була як між небом і землею. Тому, коли він закінчив і настала моя черга, я занервував. Але не тому, що він перевершував мене в акторській грі. Просто його виконання виявилося максимально схожим з характером і настроєм, які я вклав у цю роль. Мабуть, ми інтерпретували її однаково. Чорт забирай, мені треба було виходити першим. Посварившись про себе, я почав розігрувати свою сцену.
Після того, як ми виступили, судді почали перешіптуватися і щось обговорювати. Деякі з них виглядали роздратованими, але режисер Чон взяв ініціативу в свої руки і намагався переконати їх. За ідеєю, вони не повинні були так тягнути. Я нерухомо стояв, гадаючи, що тут відбувається, як раптом Кім Чіхон, що стояв поруч, прошепотів:
- Ти справді новачок? - Коли я озирнувся, він підійшов на півкроку ближче і знову запитав. - Справді новачок? В тебехороша гра.
На слові “справді” був зроблений особливий наголос, проте мені здалося, що це була насмішка. “Жартуєш? Ти грав набагато краще за мене", - хотів заперечити я, але вирішив, що Чжіхон сказав це без краплі злісності, і тому просто відповів:
- Я готувався.
На мить він напружився і перевів погляд вперед. Схоже, нарада завершилася. Режисер Чон заговорив першим:
- Ви обоє чудово вписуєтеся в образ, який мені потрібен. Думаю, ви - єдині, кого можна розглядати на цю роль... Тому ми хотіли б попросити вас виступити ще раз.
На його обличчі була слабка посмішка, і мені здалося, що зараз він з усіх сил намагався створити для мене більше можливостей. Можливо, для нього це спосіб вибачитися за те, що кинув мене, але я прийняв це з вдячністю. Однак цього разу умови були іншими.
- Насправді, я намагаюся краще розглянути ваші акторські здібності, тому... Кхм, тому спробуйте протидіяти один одному.
Після цих слів я зрозумів його справжні наміри. Схоже, таким чином він сподівається, що я зможу зіграти краще за суперника. Але навіщо так старатися заради мене? Невже режисер Чон відчуває відповідальність?
- Минулого разу Кім Чжіхон був першим, тож давайте тепер почне Лі Темін.
На цих словах один із суддів злегка нахмурився. Йому явно не подобалася ідея повторних проб, і я дійшов висновку, що він стояв на боці Чжіхона. Потім вибрали сцену, яку потрібно відіграти. Я починав першим, тому не хвилювався, але проблема полягала в Чжіхоні.
- Зачекайте, будь ласка, - попросив він і через кілька хвилин уважного вивчення сценарію кинув його на підлогу.
Суддя, який до цього показував своє невдоволення, запитав актора: “Ви не будете підглядати в сценарій?”, на що той з посмішкою відповів:
- Я вже все запам'ятав.
І він не просто запам'ятав, а й продемонстрував свої здібності, підійшовши до гри серйозно, ніби ми зараз перебували на майданчику і дійсно знімали фільм. Режисер Чон сподівався виділити мене на тлі мого партнера, проте ситуація виявилася протилежною. Незважаючи на це, в голові був спокій.
До прослуховування я хвилювався, що моїх зусиль виявиться недостатньо і мені потрібно старатися сильніше. Але сьогодні я зміг чітко усвідомити рівень своїх здібностей і той факт, що дійсно зробив все можливе.
Тому, промовивши останню репліку, я посміхнувся. Режисер Чон дивився на мене дивним поглядом і, опустивши очі, почав задумливо постукувати пальцями по столу. Тільки коли чоловік, що сидів поруч з ним, окликнув його, він різко смикнувся, повертаючись до реальності.
- Ах, чудово. Що ж, а тепер... Хм, сцена, яку ви зіграєте... - поки він гортав сценарій, тихо бурмочучи собі під ніс, суддя, що був на боці Кім Чіхона, перервав його:
- Спробуйте третю сцену.
Режисер Чон різко відірвався від сценарію і вигнув брови.
- Але це...
- Щось не так? Режисер Чон, ви вже вибрали роль для Лі Теміна, а значить, цього разу рішення можу прийняти я, вірно? Отримавши різке заперечення, пан Чон закрив рот, але вираз його обличчя зберіг свою похмурість. І було ясно чому. У третій сцені я повинен зіграти жінку - слабку і тендітну героїню.
Суддя, який намагається проштовхнути Кім Чіхона, явно розраховує, що якщо я зіграю цю роль, то мої посередні здібності стануть очевидними для всіх.
- Ну, Лі Темін, ми дамо вам час прочитати сценарій, тож поспішіть ознайомитися з ним. Звичайно, ви не зможете запам'ятати все відразу, тож можете читати...
- У цьому немає необхідності. Я все пам'ятаю.
- ... Вибачте? - з сумнівом перепитав суддя.
Всі, включаючи Чіхона, дивилися на мене з легким здивуванням. Я опустив очі на сценарій, що лежав на підлозі, і відповів:
- Я вивчив все ще до прослуховування.
Ну, природно. Адже саме так мені сказав зробити Хьончжун, коли я вперше прийшов до нього за допомогою.
«Добре. А тепер я розповім про спосіб, який допоможе тобі знайти відповідь. Але кажу відразу: це не дуже професійно».
«Що за спосіб?»
«Необхідно поглянути на свою роль з точки зору людини, що стоїть навпроти тебе. Це схоже на те, як ти дивишся в дзеркало, щоб зрозуміти, як виглядаєш. Якщо бажаєш об'єктивно розглянути свій образ, ти повинен побачити його очима іншого персонажа. Але для цього потрібно освоїти і всі інші ролі. Ти зможеш це зробити? Цей спосіб найефективніший, однак він також займає багато часу і буде в рази складнішим за інші».
Я кивнув. Звичайно. Якщо є ефективний спосіб, то не має значення, скільки часу і сил це займе.
Граючи в третій сцені, як і сказав Хьончжун, я зміг помітити безліч речей, яких не помічав раніше.
Але зіграти співробітника NIS виявилося для нього складним завданням. Кожного разу, коли ми репетирували третю сцену, його плечі тремтіли, а потім він і зовсім почав кататися по підлозі. «Ха-ха-ха, до чого ж смішно! Вперше в житті бачу, щоб хтось грав так погано і серйозно до кінця! Аха-ха-ха! - звалившись від сміху, він підняв два великі пальці вгору. - Без жартів. Це найкраще. Так незворушно грати... вау, просто до сліз. Крім того, ти так стараєшся... Кх-кх-кх, під кінець твоя гра навіть стала реалістичною!»
Я так і не навчився грати жінку і не знав, що робити, а через мої старанні спроби того дня він мало не помер від сміху. Мій голос також звучав кумедно. Але це жінка, а вона не може говорити низьким і хрипким голосом. Тому мені залишається просто підвищити тон і намагатися повторити жіночу міміку і поведінку. Плювати, наскільки сильний сором доведеться випробувати.
Єдина справедливо помічена Хьончжуном річ – мені вдається зберігати незворушність. Тому, опинившись “партнеркою” Кім Чжіхона, я відкинув будь-яке збентеження. Судячи з усього, судді дійсно здивувалися, коли почули, що я вивчив усі репліки, а варто було мені почати поводитися як жінка, так і зовсім завмерли. На відміну від інших трьох, які не могли закрити свої розкриті роти, режисер Чон, який пильно спостерігав за нами, стиснув губи і, здавалося, затамував подих. Тепер залишився тільки Кім Чіхон.
- Ти ж віриш у те, що я кажу, так? - у відчайдушному голосі чулося бажання вирішити непорозуміння, що виникло з співробітником NIS. Але я був стрункою жінкою і, поклавши його руку собі на груди, з сумом подивився йому в очі. Джіхон, який вже мав вимовити свою репліку, не зміг зробити це вчасно. Його обличчя набуло дивного виразу, а коли він спробував щось сказати, у нього защеміло в горлі. Незабаром мій опонент знову відкрив рота і з почервонілим обличчям відповів:
- …Я вірю.
Не очікував, що йому знадобиться так багато часу, щоб вичавити з себе це. Зрозуміло, я відразу ж вимовив наступні слова:
- Справді? А-ах... Ти ж зараз не жартуєш над мною, правда? - оскільки це було питання, я трохи підвищив голос на останньому слові.
Обличчя Кім Чіхона спотворилося. Плечі чоловіка затремтіли, і через мить його прорвало:
- Це… пф… Ух, це… Це н-не смішно.
У підсумку він забув про те, що потрібно грати, і просто вимовляв потрібні відповіді. Таким чином прослуховування, яке загалом тривало близько десяти хвилин, було завершено.
