Розділ 66 - Несподівана персона

Відплата
Перекладачі:

Після цього мені довелося по черзі вислуховувати похвали на адресу мого знайомого і гидоту про Вогняного Вовка від менеджера і Хансу. У той момент, коли у мене вже закінчилося терпіння, і я вирішив встати, прийшло повідомлення від «знайомого хьона».

«Попрактикуйся в репетиційній залі на цокольному поверсі. Я заберу тебе трохи пізніше.»

Він знущається? Хоче, щоб всі дізналися, що я – Вогняний Вовк?

Я почав друкувати "Не сміши мене", але зупинився, коли слідом прийшло коротке доповнення.

«Один виродок хоче зустрітися з тобою через мене. Тому я заберу тебе як директор Юн.»

Виродок? Мені стало цікаво, хто домовився про зустріч зі мною через директора Юна, тому я навіть не вловив агресії, яка передавалася через його повідомлення. Розуміючи, що немає сенсу питати про особу цієї людини, оскільки божевільний нічого не розповість мені заздалегідь, я підвівся зі свого місця зі сценарієм в руках. Хансу, який розмовляв з менеджером, різко підвів голову, коли я зробив крок у бік дверей.

- А? Ви куди?

Я обернувся і відповів: У репетиційну на цокольному поверсі, але вирази на їхніх обличчях здалися мені дивними. Менеджер і Хансу обмінялися розгубленими поглядами один з одним.

- Що? - запитав я.

Менеджер гірко посміхнувся.

- Репетиційна зараз зайнята людьми, які зазвичай її не використовують.

Ніби погоджуючись з його словами, Хансу енергійно кивнув головою.

- Мене теж вигнали під час практики кілька днів тому. Ну, точніше не вигнали... Просто дали зрозуміти, що я не повинен там бути.

- Хто? - я сам не помітив, як з моїх уст вирвалося різке запитання.

- Актори, які будуть проходити прослуховування для драми, - нерішуче пробурмотів хлопчик і ще тихішим голосом щось додав.

Було важко розчути його, але мені здалося, що він сказав: "Ці хлопці вважають себе аристократами". Не задаючи більше ніяких питань, я залишив пригніченого Хансу і вийшов з офісу. Просто спущуся вниз і сам все перевірю. Але що за актори, які збираються на прослуховування, якщо зазвичай навіть не практикуються в компанії?

Отримавши дозвіл на використання репетиційної зали, я пішов до знайомого керуючого за ключем, однак його реакція виявилася несподіваною. "Зараз повним ходом йде підготовка до прослуховування в драму, тому всі приміщення зайняті. Але, судячи зі сценарію в твоїх руках, ти теж один з претендентів? Вау, це круто! Тоді йди в кімнату В-104. Заняття з драматургії, яке там проходить, має скоро закінчитися".

Не звертаючи уваги на захоплений погляд чоловіка, я рушив далі коридором. Практично всі, хто відвідує заняття з акторської майстерності, – звичайні стажери, як я. Оскільки, як тільки твоє обличчя починає з'являтися на телебаченні і набуває хоч трохи, але впізнаваності, тобі більше не хочеться возитися на спільних заняттях з новачками, і ти намагаєшся отримувати виключно індивідуальні заняття.

У такому випадку було б логічно, що люди, які зібралися на прослуховування, є стажерами. Але менеджер Чой чітко згадував, що воно поки проводиться тільки для значущих ролей. Значить, акторів будуть відбирати незалежно від популярності? Хіба таке можливо? Відкривши двері найбільшої репетиційної зали, де проходило заняття, я зрозумів, що помилився. Не рахуючи викладача, всередині було лише троє людей, але їхні обличчя виглядали знайомими.

Іншими словами, це люди, які так часто з'являються на телебаченні, що вони відомі навіть мені. Пару місяців тому я почав дивитися телевізор з метою вивчення акторської майстерності, і кожен з трійки, що стояла навпроти мене, неодноразово з'являвся в рекламних роликах і драмах. Тепер стало зрозуміло, чому керівник дивився на мене такими захопленими очима, коли дізнався, що я один з претендентів. Це було через хлопців, про яких згадували менеджер і Хансу. Варто було мені увійти всередину, як всі дружно підняли голови.

Я зробив крок вперед і, оглянувши присутніх, які дивилися на мене як на мавпу в зоопарку, зачинив за собою двері.На їхніх роздратованих обличчях немов застигло питання "Що він тут забув?". Крім того, найкмітливіший з трійки відразу поглянув на сценарій у моїй руці. У той же момент роздратування змінилося на ворожість. Я мигцем глянув на них і пройшов далі. Насправді, мені ледве вдалося стримати смішок.

Якого біса ці придурки так відкрито демонструють мені своє ставлення? Я насилу відвів свій погляд на викладача, бо відчував, що через свій характер можу несвідомо затіяти бійку. Чоловік, заняття якого я відвідував кілька місяців тому, впізнав мене і широко розплющив очі.

- Що ти тут робиш?

- Я чув, тут проходить клас з акторської майстерності, організований нашою компанією.

- Ах, так, але... - невиразно пробурмотівши, він поглянув на акторів, кожен з яких читав сценарій, і потягнув мене в куток. Потім прошепотів так, щоб ніхто інший не зміг його почути. - Темін, тобі краще просто піти. Компанія оголосила умови для участі в кастингу для драми. Необхідно пред'явити докази, що ти практикувався протягом певного часу. Ось чому зараз...

Викладач знову кинув погляд на трійку, що сиділа в іншому кінці кімнати, і ще сильніше знизив голос:

- Всім доводиться спускатися сюди і заповнювати час.

- Але чому компанія висунула такі вимоги?

Коли я задав питання своїм звичайним голосом, він здивовано витріщився на мене. Подавши безмовний знак, що мені варто говорити тихіше, чоловік пошепки відповів:

- Думаю, це спроба приручити своїх артистів, щоб вони звикали до нових правил.

Приручити? Таким чином, якщо розпещені актори хочуть отримати якусь роль, тепер їх змушуватимуть спускатися сюди і дійсно практикуватися?

Раптом почувся чийсь глузливий голос:

- Вчитель. Якщо ви хочете щось сказати - говоріть це вголос, ми теж хочемо послухати. Не шепотіться у нас за спинами як щури, - хлопець з густими чорними бровами демонстрував свою перевагу над шокованим викладачем. - Ви нас обговорювали?

- Ні, все не так...

- Ага, я вгадав. По вашому обличчю все зрозуміло. Обговорювали нас з цим вискочкою-новачком, який навіть не знає, що спершу варто привітатися зі своїми сонбе, чи не так?

- Я скаржився, - миттєво відповів я, випереджаючи викладача, який намагався виправдатися.

У той же момент двоє хлопців, які до цього читали сценарій з нудьгуючими обличчями, підняли на мене очі. Я посміхнувся і байдуже додав:

- Я скаржився на компанію. Мене дратує, що для прослуховування в драму було висунуто таку марну умову. Через якихось шавок ті, кому дійсно потрібно скористатися репетиційною, не мають можливості цього зробити.

Чорнобровий повільно підвівся з місця. Він посміхнувся і з презирством подивився на мене зверху вниз.

- Шавок? Ти назвав нас шавками?

Через його різкий тон викладач розгубився і зробив крок вперед, маючи намір відповісти замість мене, проте був зупинений іншою людиною:

- Вчителю, промовчіть.

Той, хто так різко перервав його, сидів на підлозі, згорбившись і підпираючи себе однією рукою. З цієї трійки він був найсимпатичнішим і, на відміну від усіх інших, здавався найбільш розслабленим. Я згадав, що бачив його обличчя на автобусній зупинці. З яскравою посмішкою на обличчі він тримав банку з якимось напоєм у руці. Виходить, цей покидьок тут найголовніший? Не так багато часу минуло, як я потрапив у цю індустрію, але одна річ була мені відома: пріоритет сили визначається ступенем популярності.

Напій випростався і звернувся до мене:

- Відповідай. Він запитав тебе, чи ми схожі на шавок?

Повернувшись до нього, я вибачився:

- Вибач, але я нічого не зрозумів. Все, що ви говорите, звучить як гавкіт.

У той же час інші двоє підскочили на ноги. Судячи з зарозумілих поглядів, спрямованих на мене, дивитися на інших зверхньо було для них нормою. Особливо гордовитим виглядав обличчя Чорнобрового. Я скривив губи. О так, це точно він. Покидьок, який вигнав Хансу. Однак на мою посмішку відповів хтось інший:

- Тобі, мабуть, дуже весело. Либишся як ненормальний.

Важко сказати, скільки йому років, але виглядав цей хлопець досить невинно. Однак слова, що вилетіли з його рота, були різкими. Проте я бачив, що на телебаченні він поводився інакше. Сидів з наївним обличчям і прикидався милою людиною.

- Звідки взагалі виліз цей простолюдин, і чому він думає, що може нам заперечувати?

Саме тоді я зрозумів, про що бурмотів Хансу. Ці ідіоти реально вважають себе якимись аристократами. Мабуть, ловлячи на собі пильні погляди і отримуючи схвалення інших людей, вони почали щиро вірити в це. Навіть не знаю, я бачу в них лише придурка з чорними бровами, хлопця з невинним обличчям і любителя напоїв.

Тим часом атмосфера остаточно загострилася. Викладач потягнув мене назад і спробував їх заспокоїти:

- Будь ласка, зрозумійте. Він просто засмучений через те, що не може скористатися репетиційною залою. Лі Темін, тобі теж слід зупинитися...

Почувши моє ім'я, кожен з них змінився на обличчі. Агресія змінилася відвертим здивуванням. Причину такої різкої зміни озвучив Чорнобровий:

- Лі Темін? Чудо-новачок, який виявився єдиним з претендентів на головну роль у драмі Dream Planning, якого не викинули?

Схоже, сам того не усвідомлюючи, я став «чудо-новачком».

- Тому ти такий самовпевнений? Через те, що за тобою стоїть якась серйозна людина? Хто твій спонсор? Або це секрет? - він широко посміхнувся, оголюючи зуби.

- Спершу скажіть мені дещо.

Хлопець з невинним обличчям нахмурився.

- Гей, якщо сонбе, які стоять вище за тебе, задають питання, ти повинен відповісти...

- Ні, спочатку, - я перервав його і окинув поглядом всю трійку. - Відповідайте, хто ви.

-...

На мить у репетиційній залі запала тиша. Шокований викладач повернувся до мене, але я просто відкрив рота і сухо вимовив заціпенілим хлопцям:

- Я навіть не знаю, хто ви такі. Думаєте, мені є діло, сонбе ви чи хтось там ще?

Дивлячись на їхні спотворені обличчя, у мене виникло відчуття, що з диво-новачка я тепер перетворюся на проклятого новачка.

 

Мабуть, мої слова серйозно зіпсували їм настрій. Після цього вони нічого не сказали і просто вийшли з репетиційної. Однак перед тим, як піти, не забули кинути на мене люті погляди. Ну, мені все одно. Я був радий, що можу практикуватися у величезній залі без них.

Здавалося, викладач хотів мені щось сказати, але замість цього вирішив просто зосередитися на занятті. В основному я задавав йому питання, а він відповідав, але час від часу чоловік виправляв мене і підказував, як краще рухатися і яке вираження обличчя прийняти.

Йому було цікаво, чи готуюся я до якоїсь певної ролі, але викладач не став розпитувати мене. Однак перед тим, як піти із зали, він не забув дати пораду:

- Темін, будь обережний з тими трьома. Думаю, компанія дійсно намагається приручити їх. Це означає, що актори, які тепер спускатимуться вниз для практики, такі ж проблемні. Що ж, неважливо, чи ти справді віриш, що у тебе завжди буде така підтримка, чи ні, але краще уникай їх. І... якщо ти не проти, сподіваюся, що з завтрашнього дня ми з тобою більше не будемо зустрічатися, - невпевнено промовив він.

Мабуть, викладач сам боявся нарватися на неприємності. Коли я розуміюче кивнув, він тихо видихнув і посміхнувся.

- І все ж це було досить круто.

Коли чоловік вийшов з репетиційної, я встав перед дзеркалом і, дивлячись на самого себе, який був єдиним глядачем, почав повторювати одні й ті ж рядки. У пам'яті виникла природна гра Хансу на прослуховуванні у фільм режисера Чона. Коли його попросили повторити те саме ще раз, він запитав: "Може, тепер мені зробити це трохи по-іншому?".

Мене це дуже вразило – одні й ті ж репліки, але абсолютно різні відчуття. Мабуть, тому що немає єдиного правильного способу, як потрібно грати. Навіть на минулих уроках акторської майстерності ми використовували слова "краща гра", а не "правильна". Але краща гра – це та, яка максимально наближена до того, що закладено в сценарії.

Чим довше я практикувався, тим сильніше здавалося, що мене затягує в трясовину, але мої очі не відривалися від дзеркала. Помалу в відображенні з'являлися нові образи. Поки я говорив сам з собою до хрипоти в горлі, легка вібрація в кишені змусила мене зупинитися.

«Іди на парковку.»

Прочитавши повідомлення від божевільного, я згадав, що сьогодні мені потрібно з кимось зустрітися. Витираючи піт, який просочив навіть мою футболку, я знову замислився. Хто б це міг бути? Що ж це за людина, раз зміг домовитися про зустріч через директора Юна? Задаючись цим питанням, я навіть не помітив, наскільки холодним був посмішка божевільного, коли ми сіли в його машину.

 

Я відірвався від сценарію, який читав всю дорогу, тільки коли автомобіль прибув до місця зустрічі і зупинився. З тих пір, як моя помста здійснилася і я виписався з лікарні, єдиним, що мене займало, була драма. Тому цілком природно, що я не переставав читати сценарій навіть в машині. Не має значення, чи це спроба заповнити порожнечу, яка утворилася після того, як думки про помсту зникли. Наявність чогось, на чому можна зосередитися, – головна причина, через яку я зараз живу.

Але я був так зосереджений на тексті, що лише коли ми зупинилися, до мене раптом дійшло: цей псих не сказав мені ні слова за всю дорогу. Я повернувся до нього, проте він з безтурботним виразом обличчя заглушив двигун і витягнув ключ із замка запалювання. Проте я нечітко відчув щось дивне, тому запитав:

- Ти зараз злий?

Повернувши до мене голову, божевільний скривив губи в посмішці.

- А у мене є на це причина?

Він точно злий... Невже через те, що я обділив його увагою, поки читав сценарій? Ні, це було б занадто по-дитячому.

- Я не знаю, тому й питаю, - сухо відповів я.

На мій подив, він серйозно кивнув.

- Хм, ну так. Якщо ти чогось не знаєш, слід запитати.

- То ти злишся?

Я збирався додати: "Чому?", проте зупинився під його пильним поглядом. Він був спрямований вниз, прямо на сценарій в моїх руках. Якийсь час він продовжував мовчки дивитися на білі аркуші, а потім тихо пробурмотів:

- Чесно кажучи, це ближче до роздратування, - він простягнув руку і, вчепившись у край сценарію, немов збираючись відібрати його, підвів на мене очі. - Чому ти дивишся на ці клаптики паперу, коли я поруч з тобою?

-...

- Відповідай, ти робиш це навмисно, щоб привернути мою увагу?

- Ні, - сказав я і відразу зрозумів, що це не та відповідь, яку слід було давати.

Божевільний тихо засміявся.

- Тоді чому? Невже це важливіше за мене?

Що я повинен сказати? Інтуїція підказувала: ніякі слова зараз не вгамують його гнів, але продовжувати мовчати теж не можна. Я вагався.

Спокійно чекаючи на мою відповідь, він похмуро блиснув очима.

- Хах, я просто заздрю цьому сценарію, тому так кажу.

Мені було зовсім не до сміху, зате цей покидьок, навпаки, посміхався так широко, що на його щоках з'явилися ямочки. Він потягнувся до мене, і похмурий голос заповнив темний салон автомобіля:

- Отже, я відповів, чому злюся. Що ти тепер збираєшся робити?

Його друга рука, яка не тримала сценарій, лягла на моє плече. Дивно, але там, де він мене торкався, пробігли мурашки. Можливо, причиною був його серйозний погляд. Тепер я остаточно переконався, наскільки цей хлопець зараз злий. Мені хотілося скинути його руку і просто вибігти з машини, але я зробив прямо протилежне - спокійно взяв сценарій і розірвав його на дві частини. Повторивши цю дію ще пару разів, я подивився божевільному прямо в очі і запитав:

- Ще порвати?

Відповіді не було, але його погляд пом'якшав, а на губах з'явилася посмішка. До того часу, коли я зрозумів, що ледь дихаю, з його рота вирвалося щось несподіване:

- Це приголомшливо. У момент, коли я майже дійшов до межі і здавалося, що з цим нічого не можна зробити, ти з такою легкістю все вирішив.

Отримавши його повідомлення сьогодні вранці, я відчув те ж саме. Відчуваючи легке збентеження, я не зміг видавити з себе слова, які варто було сказати. Той факт, що я міг вплинути на цього егоїстичного виродка, викликав дивне хвилювання всередині. Але це не тривало довго. Я знову напружився, коли він відкрив двері і, знявши руку з мого плеча, вимовив:

- Тепер я заінтригований. Як ти розберешся з моїм гнівом через виродка, якого ми зараз побачимо?

Побачимо зараз? Але кого? Хмурячи брови, я вийшов з машини слідом за ним і в той же момент виявив ще один тривожний елемент.

Через повну зосередженість на сценарії я навіть не помітив цього, але місцем, перед яким ми зупинилися, виявився Лабіринт Аліси.

 

Незважаючи на те, що я досить часто відвідував Алісу, сьогодні був другий раз, коли мені довелося увійти через парадні двері. Тому, щоб не заплутатися в незнайомих коридорах, я просто слідував за божевільним і не відходив від нього ні на крок. Підходячи до сходів, що вели вниз, ми натрапили на знайоме обличчя.

- Ласкаво просимо, - менеджер Аліси скромно схилив голову і привітно посміхнувся. - Давно вас тут не було. Директор Юн!

Зробивши наголос на "Директор Юн", він навмисно підвищив голос. Щось у цьому здалося мені дивним, і я підозріло подивився на нього, але і менеджер, і псих, з яким я прийшов, поводилися як завжди.

- Я проведу вас, - чоловік простягнув руку, даючи нам знак слідувати за ним.

Однак варто було мені зробити всього пару кроків, як я помітив щось в іншому боці коридору і миттєво здригнувся. Обережно висунувши голову - так, щоб визирало тільки одне око, - хтось пильно спостерігав за нами з-за рогу. Чорт забирай! Схопившись за серце, я придивився уважніше.

Знадобилося менше секунди, щоб зрозуміти, хто це. Звичайно, бос Аліси. Дійсно, хто б ще до такого додумався? Примружені очі зупинилися на божевільному і в ту ж мить наповнилися щастям. Мабуть, тому менеджер так голосно вимовив "Директор Юн!" – щоб повідомити начальнику про появу племінника, якого той так сильно чекав.

Іноді у мене виникають думки, що бос Аліси сам виносив і народив Джея. Занадто сильна його одержимість власним племінником. Прицмокнувши язиком, я перевів погляд на широкі плечі перед собою. Якщо подумати, цей покидьок, здається, теж одержимий мною і сталкер, чи не так? Але не те щоб мені це не подобалося... Ох, прокляття. Я швидко прогнав марні думки з голови.

Нарешті, ми пройшли звивистим коридором і опинилися перед потрібною кімнатою. Постукавши в двері, менеджер схопився за ручку. Всередині зараз знаходиться той, кому вдалося так сильно розлютити божевільного. Але кому, чорт забирай, знадобилося зустрітися зі мною?

Клац.

Звук відчинених дверей обірвав нитку моїх думок. Це була остання людина, яку я очікував побачити, але через його крики у мене не було часу навіть щось збагнути.

- А-а-а!!! Ітс хім!!! Ітс хім!!! Ми нарешті зустрілися!!! - Найнтін, який втік з лігва Голови Кіма разом з Чіміном, бігав по кімнаті, викрикуючи незрозумілі слова англійською. Але що він тут забув? Поки я стояв на місці, не в змозі поворухнутися від шоку, ця дитина вказала на мене і, звертаючись до чоловіка років п'ятдесяти, вимовила щось незрозуміле:

- Daddy! You know what? I told you I fell in love with a guy at first sight! That’s him!

Про що він говорить? Єдине, що я міг сказати майже напевно, - першим словом було "дедді". Це ж означає тато, так? І ніби на підтвердження мого припущення, чоловік з втомленим обличчям, що чимось нагадував Найнтіна, зробив крок вперед.

Головна проблема полягала в тому, що слова, які я не міг зрозуміти, якимось чином вивели божевільного з себе. На його губах грала посмішка, але погляд був холодніший, ніж будь-коли.

Лайно. Я подумки вилаявся і, нахмурившись, перевів погляд на Найтіна. Він продовжував схвильовано стрибати по кімнаті, дивлячись на мене. Тим часом менеджер Аліси, який досі стояв у дверях, здається, зміг зрозуміти щось із сказаного цим хлопцем. Він підняв одну брову і тихо прошепотів:

- …Лаб?

У цей момент моє занепокоєння зросло. Я не мав уявлення, що таке "Лаб", проте, коли чоловік поспіхом покинув кімнату, мені стало не по собі. З важким серцем я подивився вперед. Божевільний встав переді мною, не дозволяючи Найнтіну наблизитися, тому той просто продовжував радісно носитися по кімнаті.

Але що такого сказав цей хлопчина?

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!