Розділ 64.2 - Бонус 2 Скажений пес

Відплата
Перекладачі:

Пронизливий рев автомобіля заповнив тихе вечірнє повітря. Коли звук двигуна стих, почувся грюкіт дверцят. Високий чоловік вийшов з машини і швидким кроком попрямував до триповерхової будівлі, освітленої лише тьмяними вуличними ліхтарями. Однак, виявивши на землі людину, що лежала, він одразу зупинився.

Бліде обличчя, червона кров, ніж, що стирчав з його тіла, а кінчики пальців на витягнутій руці знаходилися в декількох сантиметрах від мобільного телефону. Переконавшись, хто ця людина, Джей зціпив зуби. Потім примружився і побачив, що поруч лежить ще хтось.

Двоє поранених чоловіків лежали недалеко один від одного, немов після битви. Ситуація була очевидна. Цей виродок встромив ніж у тіло його коханого. Гнів поширився до кінчиків пальців, але спершу він підняв найважливішу людину і поніс до машини. На щастя, ніж як і раніше був встромлений в живіт, так що, незважаючи на кровотечу, якщо швидко прибути до лікарні, його вдасться врятувати.

Поклавши Юхана на заднє сидіння машини, він повернувся і підняв ватажка банди Голови Кіма, який лежав з пораненою ногою. Потім поніс його до автомобіля і, відкривши багажник, закинув туди, як мішок.

Бах!

Дверцята зачинилися і кузов іномарки затремтів. Незабаром вона знову рушила з місця.

 

Мчачи на шаленій швидкості, через деякий час машина зупинилася біля воріт лікарні. Джей миттю вискочив із салону автомобіля і, тримаючи в руках людину, що стікала кров'ю, вбіг у будівлю. До них одразу підбігли медсестра і лікар. Помітивши ніж, що стирчав із живота молодого хлопця, вони на секунду завагалися. Поки його тіло опускали на ноші, хтось запитав:

- Інших постраждалих немає?

Холодним голосом Джей відповів:

- Ні.

 

Причина, по якій скажений пес прокинувся, полягала в тому, що він відчував нестерпну спрагу. Ні, справа була не тільки в спразі. Все його тіло мучилося від спеки і лихоманки. У горлі пересохло і йому дуже хотілося зробити хоча б ковток води, але все, що було в полі зору, виявилося абсолютно незнайомим.

Задаючись питанням, що це за місце, він ще уважніше озирнувся. У темному приміщенні, позбавленому будь-якого освітлення, стояв запах підвалу. Скажений пес спробував встати, але варто було йому лише спробувати втілити задумане в життя, як гострий біль у ногах поширився по всьому тілу.

- Ха-а, ха-а... - він застогнав і знову опустив голову на холодну підлогу.

Біль у нозі став настільки нестерпним, що залишатися при тямі було прокляттям. Його тремтяча рука притиснула рану, вкриту густим, схожим на гній, згустком крові.

- Агх! - тіло скаженого пса здригалося від болю, а з вуст виривалися схлипування. - Угх… Ха-а… Гей! Хто-небудь… Невже тут нікого немає?! Гей, ви, виродки!

Але скільки б він не кричав, ніхто не з'являвся. Слідом за болем прийшов озноб. Його накрила хвиля запаморочення і нудоти. Знову і знову він подумки повторював собі, що це все не по-справжньому. Однак, коли знову відкрив очі, навколо як і раніше було темно. А через посилення болю і високу температуру у нього навіть не виходило нормально відкрити рот. Він знову спробував закричати, але крім невиразних звуків з нього нічого не виходило.

- Хи-ик… Угх… Ах! Ха… Ха-а… Агх!!!

Горло горіло, і тепер біль, який він відчував, став ще сильнішим. Але потім здалеку пролунали звуки чиїхось кроків, і разом з тим запалилося тьмяне світло. Скажений пес насилу підняв голову. Людина, що зупинилася прямо перед ним, була такою високою, що йому не вдалося розгледіти її обличчя. Зате холодний і байдужий чоловічий голос вдалося розчути як слід. Проте згадати, кому він належав, у нього так і не вийшло. Втім, головне, що йому вдалося зрозуміти запитання, поставлене незнайомцем.

- Ти хочеш жити?

- Ха-а... Р-рятуй мене... Лікарню... Відвези мене до лікарні... - з останніх сил вичавив він із себе.

- До лікарні? - запитав чоловік. - Звичайно, я обов'язково відвезу тебе туди. Якщо ти доживеш до цього моменту.

Що це означає? До якого моменту?

Тіло, паралізоване спекою, не було в змозі вимовити хвилюючі його питання вголос. Замість цього вуха вловили дивний звук. З тріском і тихим бульканням щось впало на підлогу біля нього. Простягнувши руку, він зрозумів, що це. Вода. Це вода! Зовсім забувши про біль, скажений пес відкрутив пластикову кришку і, припавши губами до горла пляшки, почав жадібно пити. Зосередившись на втамуванні спраги, він навіть не міг як слід розчути наступні слова людини.

- Поки він не відкриє очі.

З тих пір він неодноразово втрачав свідомість, потім приходив до тями і поглинав булку хліба з водою, які йому періодично кидали. У якийсь момент від його ноги почав виходити гнилий запах, але через жар, що охопив все тіло, скажений пес не знав, що робити. Йому залишалося тільки терпіти.

Той чоловік, який першим приніс воду, сказав, що відвезе його до лікарні. Так що потрібно просто вижити. Скажений пес повинен був знайти тих, хто так з ним обійшовся, щоб показати їм, наскільки він страшний. І довгоочікуваний момент нарешті настав. Момент, коли він вистояв до кінця і здобув перемогу.

Чоловік років сорока – не той, що приходив раніше, – повідомив йому:

– Він прокинувся, тож я відвезу тебе до лікарні.

Скажений пес не міг зрозуміти, чому в голосі чоловіка звучав сміх.

"Головне, що тепер я зможу жити", - подумав він і з полегшенням занурився в глибокий сон, а коли прокинувся, вже перебував у занедбаній психіатричній лікарні, і його гнилу ногу було відрізано від стегна.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!