Протягом усієї поїздки на знімальний майданчик спілкувався переважно Хансу. Менеджер відповідав під приводом того, що він за кермом, але з його похмурого виразу обличчя було видно, що він думає про Мьоншина. Я теж думав про те, що сталося вранці, але більше переймався божевільним, ніж Мьоншином.
Якщо Голова Кім втручався в його роботу, чи не послухав би він врешті-решт Голову Кіма? Можливо, всупереч тому, як це виглядає, він занадто сильно намагається перемогти. Ні, те, що він не міг заснути і чіплявся за роботу, було доказом цього. З першого разу, коли я його побачив, він піднімався на дах, працюючи понаднормово, облаштував офіс в Алісі і просто продовжував працювати, але я не помічав його зусиль, бо його впевненість затьмарювала їх. Тож я відчув, що відкрив для себе інший його бік. Він завжди був прямо перед моїми очима. За такої нестачі сну мати настільки сильну концентрацію не вдалося б навіть мені. Можливо, саме тому я вірю, що він переможе. Не тому, що він самовпевнений божевільний, а тому, що він докладає надзвичайно багато зусиль.
У машині я сотні разів прокручував перед очима мовчазну сцену самогубства. Мене турбували нав'язливі думки, але коли я зосередився, в якийсь момент я стояв один у повітрі. У білому і порожньому просторі одна за одною з'являлися декорації. Сіра цементна підлога даху, паркан висотою до грудей, збудований на ньому. Бац, зачиняються залізні двері за моєю спиною. На тлі було тільки небо.
Ходімо, час помирати.
У ту мить, коли моє тіло падало вниз, чийсь голос розтрощив простір, як скло.
- Темін, ти не виходиш?
Коли я розплющив очі, то вже був на знімальному майданчику.
У зйомках було на одну сцену більше, ніж планувалося. Сцена, де мій герой закінчує роботу в офісі перед тим, як піднятися на дах. Він дав мені новий сценарій і пояснив, що режисер додав її, бо важливість моєї ролі зросла, але я не зовсім зрозумів. Тому що сцена організації роботи в офісі перед самогубством не здавалася мені такою важливою. На щастя, в акторській грі не було нічого складного, а репліки були короткими.
На мені була чиста сорочка, акуратна краватка, костюм без складок, волосся було зафіксоване гелем. Окуляри, видані як реквізит, були незручними, але коли я закінчив підготовку і вийшов, погляди людей були прикуті до чогось іншого. Я вже збирався підійти до столу, за яким я мав грати, але менеджер і Хансу на щось витріщилися. Їхні погляди були спрямовані на режисера Чона і якусь жінку, які розмовляли на місці, де я мав грати. Вони про щось говорили, але коли я підійшов, вони відвернули голови. Потім він широко розплющив очі і застиг. Чому? Коли я обернувся, він подивився на мене зверху вниз, ніби роздивляючись щось дивне.
- Ого... він виглядає як зовсім інша людина. Це не жарт.
Коли Хансу вигукнув, менеджер знизав плечима і відкрив рот.
- Я так і знав. Оскільки Темін не має виразно красивого обличчя, я подумав, що він може втілити будь-яку роль. Хахаха~ У мене є око на речі.
- Так, атмосфера справді змінилася. Справді, бути трохи красивим - це важливо.
- Звісно. Коли ти трохи симпатичний, як Темін, то будь-яка зміна зовнішності одразу впадає в око. Ха-ха, чи не так, Темін? Добре ж, що ти достатньо гарний.
-...
Клац, клац. Вони обоє одночасно відступили назад, а менеджер відкрив рота.
- Тут люди... Ти збираєшся мене вдарити?
Я справді хотів його вдарити. Однак інші кликали мене, тому я просто розвернувся, а менеджер і Хансу ззаду одразу ж невинно підтримали мене, сказавши: “Хе-хе, так тримати”. Підозрюючи, що вони вдвох розважаються, я підійшов до столу, за яким мав грати.
Режисер Чон показував сценарій звичайній на вигляд дівчині мого віку і щось їй говорив. Дівчина в такому ж костюмі, як і я, була моєю колегою, з якою я трохи поговорив, коли вже збирався йти після роботи. Режисер Чон рукою вказував де зупинитися і поговорити, враховуючи лінію руху і положення камери. Я уважно слухав їх обох і звіряв свої репліки зі сценарієм.
«Заступник Кім, ви збираєтеся завтра після обіду в компанію ХХ? О котрій годині ви йдете? Мені теж треба дещо зробити».
Потім я просто перевіряю час і виходжу з офісу. Моя репліка була просто «о четвертій». В іншому, я просто сідаю і розбираюся з усіма справами. Режисер проінструктував мене на маршруті, щоб я рухався так само, як і акторка, і я мав час підготуватися, спочатку сівши за стіл.
Лише після цього я вперше узгодив свої рухи з акторкою. Хоча в неї були короткі репліки, я зрозумів, що її рухи дуже природні. Просто дивлячись на цю сцену, акторка була схожа на масовку, тож я думав, що вона може бути кимось іншим, без акторської кар'єри. Вона притулилася до своєї кабінки і заговорила зі мною, скориставшись затримкою з налаштуванням камери.
- Ти справді граєш лише два місяці, так?
- Так.
- Це досить велика роль для новачка, але ти не хвилюєшся?
- Ні, не хвилююся.
- Чим ти займався до того, як почав грати?
- Я маю відповідати?
Я відповів коротко, і вона спокійно посміхнулася, наче розплилася в усмішці, яку довго стримувала.
- Як і казав Хьончжун, ти кумедний хлопець.
Коли я згадав, що це ім'я головного актора у цьому фільмі, вона дала додаткове пояснення.
- Я граю в одній театральній трупі з Хьончжуном. Думаю, мене порекомендували, бо режисеру потрібна була актриса з досвідом, адже ця роль вимагає акторських навичок.
“Заступник Кім, о котрій годині ви завтра їдете”, де тут потрібні акторські навички? Я намагався видати це за те, що вона хороший жартівник, але згадав, що менеджер і Хансу шепотілися про актрису. Можливо, вона акторка, чиє обличчя більш відоме, ніж я думаю. Тоді її наступні слова привернули мою увагу.
- Крім того, вже поширюються чутки, що фільм вийде досить успішним.
Фільм ще навіть не закінчили знімати, так? Це теж був жарт? У мене були сумніви, але незабаром почалися зйомки, і її слова швидко забулися. Як би я не нервував раніше, я не міг не нервувати тепер, коли режисер хотів іншого тону і іншого руху для потрібної йому сцени. Завдяки довшим, ніж очікувалося, зйомкам, сцену самогубства на даху вдалося відзняти лише після обіду.
Чисте блакитне небо без хмар.
- Хіба небо сьогодні не прекрасне?
Голос режисера Чона був трохи схвильованим, наче йому справді подобалося небо. Мені не хотілося розділити його настрій, але я не міг не запитати.
- Яке відношення має гарне небо до самогубства?
Як і очікувалося, моє запитання зачепило його, і він подивився на небо, як на щось невідоме, а потім повернувся до мене, ніби прийшовши до тями.
- Ну, я думаю, що вийшов би хороший кадр. І якщо останнє небо, яке ти побачиш перед смертю, буде таким прекрасним, хіба це не буде символічно?
Я підняв очі і подивився на небо, але все ще не міг погодитися з його словами. Коли я не відповів, режисер згадав, що він намагався сказати цією сценою.
- Перш за все, Темін, спробуй діяти вільно. Ти коли-небудь задумувався про момент своєї смерті?
Я розумів, що він говорив про сцену самогубства, але для мене це прозвучало інакше.
- Так, думав.
- Давай вийдемо прямо зараз. Камера буде знімати довгим дублем, тож тобі не доведеться думати про час. Ти можеш трохи замислитися перед стрибком або пробурмотіти собі під ніс те, що хочеш сказати перед смертю. Кажуть, що люди зазвичай роззуваються, коли вчиняють самогубство, так? У сенсі, покидають цей світ. Можеш роззутися. А що ще?
Задумливо закотивши очі, він повернувся в бік знімального майданчика і голосно звернувся до всіх.
- Хлопці, а що б ви хотіли зробити перед самогубством?
- Я б хотів подзвонити комусь востаннє і попрощатися.
- Думаю, я подивлюся на небо.
- Ах, я хочу заспівати свою улюблену пісню.
Пролунало кілька смішних відповідей, і серед персоналу розійшовся сміх. Режисер також озирнувся на мене з посмішкою на вустах.
- О, хіба тобі не треба спробувати заздалегідь?
Він вказав на залізні перила висотою по груди. Місцем для зйомок був дах, але це був двоярусний дах. Як і сходи, верхній дах більше заходить всередину, ніж нижній, тож навіть якщо стрибнути вниз, то лише на висоту одного поверху. Під ним, звісно, був надувний матрац. Камера була встановлена збоку виступу, з якого я збирався стрибнути, щоб сфокусуватися на моєму стрибку. Щоб зняти мене у вузькому просторі, де я ледве міг стояти прямо за перилами.
- Ні, я просто зроблю це. Вчинити самогубство можна лише раз. Тому, думаю, буде дивно рухатися за завченими рухами.
Тоді він сказав: “О, правильно”, поплескав мене по спині і пішов на своє місце. Я також стояв на своєму місці, прямо в дверях на даху, заплющивши очі для зйомки. Я згадував сценарій, який читав, поки не закінчився папір. Акуратний перфекціоніст. Інший я, який був накладений поверх справжнього мене.
Вся робота на сьогодні зроблена. Тепер я можу померти.
Розплющивши очі, я побачив залізні двері. Коли я опустив довгу ручку і відчинив двері, переді мною відкрилася сіра цементна підлога. Крім неї та стіни перед нею, в поле мого зору не потрапляло нічого.
Я вийшов на дах і пішов у звичайному темпі. Мій погляд був прикутий до залізних перил попереду, до яких я прямував. Дорогою я підняв руку, щоб перевірити, чи правильно застебнуті ґудзики на піджаку, а потім смикнув за кінці рукавів, щоб привести одяг до ладу. Коли я опинився на невеликій відстані, я поклав руки на поручень на рівні грудей і підтягнувся. У такому стані я перекинув спочатку одну ногу, а потім іншу, так що ледве опустив ногу в простір, де можна було стояти.
Це був невеликий простір, де не було місця, щоб розвернутися, але це було нормально. Я відірвав руку від перил, несвідомо змахнув пил з одягу і повернувся. Одна нога вже витягнута в повітрі. Не роздумуючи, відштовхуюся другою, і незабаром мене охоплює запаморочення від падіння. Те саме гостре відчуття, коли смерть затягує тебе.
Хлопок.
Це було лише падіння з висоти першого поверху, але звук падіння на матрац був досить гучним. Крім того, оскільки я не був підготовлений до падіння, я відчув різкий біль у лівому плечі, коли вдарився об матрац. Мені вдалося згадати, що саме в це плече вдарив скажений пес, але я не зважав на біль, коли підвівся. Очевидно, доведеться зробити ще кілька кадрів падіння. Однак, коли я падав, мене хвилювало, що робити, якщо мої рухи стануть неприродними, щоб несвідомо уникнути дотику до хворого плеча.
- Де у тебе болить? Може, ще трохи здути матрац?
Коли я опустився на підлогу, тримаючись за плечі, персонал, що чекав поруч, занепокоєно запитав мене.
- Усе гаразд, - коротко відповів я і повільно підвівся. І відчинив двері на дах, думаючи, що мені доведеться підніматися цими сходами ще кілька разів, але ситуація нагорі була зовсім іншою, ніж я думав.
Дзенькіт, стукіт. Брязкіт.
Вони з гучними звуками почали розкладати обладнання. Я підійшов до людей, які зібралися перед монітором, гадаючи, що вони збирають речі, бо їм не подобається це місце. Але ще до того, як я наблизився, люди, які переглядали сцену самогубства на екрані, підняли очі і витріщилися на мене. Крім того, персонал, який збирав обладнання, здавалося, теж скоса поглядав на мене.
Що...
Коли я озирнувся на людей зі спантеличеними очима, режисер Чой, який не відривав очей від екрану, підвівся і віддав наказ помічнику.
- Прибери обладнання, і ти повинен змонтувати трейлер зі мною сьогодні, тож ходімо в офіс разом.
Тобто це все? Я стояв нерухомо і дивився на нього. Він знову подивився на екран, коли підвівся, а потім відкрив рота.
- Темін. Коли у тебе останні зйомки?
Останніми зйомками була сцена, в якій перераховувалося моє повсякденне життя перед смертю. Якщо все піде за планом, її знімуть у студії через два дні. Але перш ніж я встиг відповісти, менеджер, який стояв посеред натовпу і дивився на екран, відповів першим.
- Наступна зйомка Теміна через два дні.
Режисер кивнув і простягнув руку помічну щоб взяти розклад.
- Давайте відкладемо ще трохи.
- Коли?
Коли менеджер дістав свій блокнот і запитав, режисер озирнувся на мене. Але його погляд був трохи дивним. Це було схоже на те, коли ти серйозно дивишся на щось і важко думаєш.
- Мм... Я зв'яжуся з вами окремо. Ви ж не дуже зайняті?
Менеджер погодився і запитав чому. У відповідь я почув тихе бурмотіння режисера, але це було щось на кшталт цього. Він хотів трохи змінити репліки.
Мене ця новина не дуже потішила. Я і так з великими труднощами вивчив свій монолог. Відчуваючи легке обурення, я вирішив підійти до хлопця, що стояв біля прожектора. Я простягнув руку, щоб відключити освітлення, за яке я відповідав протягом місяця, але чиясь рука зупинила мене.
- Залиш. Ми самі зробимо.
У моїй пам'яті цей працівник був тим, кому я не дуже подобався. Відійшовши назад, я також відчув щось дивне, але побачив лише інших людей, які все ще стояли перед монітором і перевіряли відзнятий матеріал. Відчуваючи, що за мною спостерігають, я подивився через твоє плече. Послідовно я подивився вниз. Чи не порвав я штани під час стрибка? Я повернув голову, щоб перевірити штани, і відчув, що хтось підійшов до мене.
- Що сталося?
Знаючи, що це був Хансу, я запитав, але замість того, щоб заговорити, як зазвичай, він просто дивився на мене. І тоді, коли я вже збирався відвернутися, бо не міг цього витримати, він відкрив рота.
- Дійсно.
Знову дивлячись на мене, серйозний голос продовжив.
- Це було моторошно. Я не знаю, що це, але це було так дивно, ніби я бачив, як хтось справді вчиняє самогубство.
-...
- Ви не знаєте?
Що? На запитання він нахилив голову і відповів пошепки.
- Темін, під час стрибка ви посміхалися.
Менеджер мав поїхати окремо через Ча Чжун У, тож я думав повернутися потягом. Хансу сказав, що йому треба заїхати до університету, тож я пішов першим, але менеджер не поїхав і чекав на мене.
- Куди ти йдеш?
- У компанію.
- Чому в компанію?
- Просто так.
Мені потрібно було дещо дізнатись. Останні слова я проковтнув, але менеджер не звернув на мою відповідь особливої уваги.
- Я тебе відвезу.
- Все гаразд, можете їхати.
Однак менеджер потягнув мене за руку і збрехав, що він все одно збирається в компанію. Я подумав, що він не буде слухати, якщо я знову відмовлюся, тому пішов за ним, але почув спокійний голос.
- Думаю, ти справді подобаєшся режисеру Чону. Він похвалив твою гру і навіть сказав, що через тебе відредагує решту сценарію.
Чому через мене? Я не зрозумів, тому, коли озирнувся, менеджер пояснив це сам.
- Він був вражений твоєю грою. Актор, який надихає на творчість, - це мрія режисера.
Він посміхнувся і поплескав мене по руці.
- Але я був дуже здивований. Просто йти прямо і ось так стрибнути вниз. Не вагаючись і навіть не дивлячись на небо. А ще те, як ти поправив одяг, і змахнув пил перед смертю, - це було ідеально. Коли ти встиг все так детально спланувати?
-...Я нічого з цього не планував.
Він обернувся, щоб сказати: “Га?”, але я мимоволі пробурмотів, відчуваючи незручність від компліменту.
- Було легко це зіграти.
Тож це не було чимось, за що варто хвалити.
- Хіба це було легко? Ні, ти дуже добре впорався.
Я засміявся від слів менеджера, який хвалив мене. Мені було справді легко.
- Менеджер.
- Гм?
- Ви сказали, що незалежно від того, наскільки велику помилку ви зробили, якщо ви щиро вибачитеся, колись вас пробачать.
Він кивнув, ніби згадав, що саме це він сказав Мьоншину сьогодні вранці.
- Так. Гм... але Мьоншин...
Я висловив йому свою думку з тихим зітханням.
- Є гріхи, які ніколи не можуть бути прощені, навіть якщо ти щиро вибачишся.
Менеджер думав, що я маю на увазі Мьоншина, але чомусь усередині мене піднявся сміх, і я не почув, що він говорив. Людина, яка могла пробачити, померла, тож як можна отримати прощення?
