Після того, як менеджер наполегливо випитував про колір шкарпеток, який подобається директору Юну, ми нарешті прибули до місця призначення.
Грюк! Коли я зачинив дверцята машини і йшов за ним через парковку, то побачив, що він нахилив голову. Можливо, він не зрозумів чогось, що з'ясував, довго турбуючи шефа Пака. Водночас він зі знанням справи провів мене до зали очікування. Відповідальний працівник відразу ж поцікавився, чи бував я тут, і передав потрібний мені костюм талісмана. Мене закликали швидко переодягнутися і я зайшов до приміщення, схожого на склад, але менеджер, який пішов за мною, спочатку вибачився.
- Вибачте, що змусив тебе це зробити. Це не було обов'язковим, оскільки було вирішено, що ти зніматимешся у фільмі, але це не можна було відмінити...
- Все гаразд.
Я почув його стурбований голос, коли знімав куртку, а поруч лежав костюм, вкритий темним хутром.
- Ні, це не так просто, як ти думаєш. На перший погляд, ти думаєш, що тобі потрібно просто одягнути костюм і стояти там, але...
- Важкий, задушливий, пітний, смердить, бо його не можна прати, перехожі зачіпатимуть його, а діти бігатимуть навколо нього. Так?
- Ти... тобі це знайомо?
Він здивовано розширив очі, коли я відповів, що робив це раніше.
- Що? Ти коли-небудь підробляв у костюмі талісмана? Айя, що ж ти ще не робив? Ти так важко трудишся, щоб заробити гроші. Ха-ха, будь-хто міг би подумати, що ти завинив кредитору.
- Так і було.
-…
-…
- Справді?
Я кивнув. Його обличчя на мить застигло, і він запитав тихим голосом.
- Якщо ти досі не заплатив...
- Я все виплатив.
Зітхання глибокого полегшення вирвалося з його вуст.
- Ого, яке полегшення. Ні, звичайно, якщо у тебе є борги, ми можемо сплатити їх разом, але якщо у тебе все ще є борги, ти не можеш виконувати свою роботу належним чином.
Він гірко посміхнувся і раптом запитав тремтячим голосом.
- Тоді... ти теж втратив свій будинок?
Дивлячись в його очі, які ось-ось мали заплакати, я зрозумів, що не варто при ньому говорити про дім, навіть жартома. Мені не потрібно було продати дім, щоб погасити борг, але щоб заспокоїти його, я змінив тему і запитав про те, про що він говорив по телефону з шефом Паком.
- Шеф Пак говорив щось незрозуміле про директора Юна?
- Так? А... це трохи...
Він знову нахилив голову. Я дивився на нього, а він говорив, поки я знімав футболку через свою голову і розстібав штани.
- Останнім часом директор Юн продовжував малювати дивні візерунки на папері, тому що він щось шукав. Здавалося, що він побачив це кілька років тому. Потім він просто переглядав роботи, пов'язані з Індією, і знайшов те, що шукав, і був дуже задоволений.
Індія? Я зняв з нього штани, накинув їх на стілець і нахилився, щоб узяти костюм талісмана. Голос менеджера продовжував лунати ззаду.
- Але дивлячись на візерунок, здавалося, що директор Юн лаявся. Щось на кшталт «Шива*»... Здається йому щось не сподобатися, я не став розпитувати докладніше. Думаю запропонувати скульптуру індійського слона, яка може йому сподобається... Га? Ти!!!
*(звучить як «блядь» корейською (sshibal))
Я заправляю одну ногу в костюм і раптом повертаю голову на голос менеджера, який голосно мене кличе. Він вказав на мене, і його очі розширилися від здивування. Поки я випростався, гадаючи, що сталося, він поспішно підійшов до мене, схопив за плече і розвернув до себе.
- Т-Темін! У тебе, у тебе, у тебе є татуювання?
Тату? А... І тут я згадав про частину свого тіла, про яку зовсім забув. Татуювання, розміщене точно під талією і над сідницями. Якщо правильно одягнути штани, її не було видно з першого погляду, тож ніхто не помітив би, поки я не роздягнуся повністю.
Якщо ви запитаєте мене, чому я зробив тату саме в такому місці, то причина проста. Коли я раніше був у байкерській банді, там були дівчата, які завжди крутилися навколо мене. За день до того, як ми всією групою пішли робити тату, я випадково почув, як дівчата розмовляли про татуювання: “Татуювання внизу талії, яке трохи видно, коли надягаєш штани, було, мабуть, дуже сексуальним.”
Почувши це, я зробив собі татуювання, щоб стати популярним, але пізніше дізнався, що вони говорили про дівчат. Це означало, що якщо дівчина зробить татуювання в такому місці, вона виглядатиме сексуально. Зрештою, я був ідіотом. Посередині вертикально розплющене око, а під ними незнайомі довгі літери. Це було ім'я Бога Руйнування, але ніхто його не розумів. Звісно, менеджер теж не впізнав його.
- Ааа! Це татуювання! Що це в дідька таке?!
- Бог Руйнування.
-... Я не про це питав.
Менеджер з похмурим обличчям негайно смикнув себе за волосся.
- Ух! Це татуювання! Видалити лазером? Ні, я чув, що це дуже дорого коштує... По-перше, під час зйомок заклеюй її пластиром...
Я залишив менеджера переживати і знову почав одягати костюм талісмана. Коли я накинув одяг на плечі, вага і скутість, що заважали рухатися, стали для мене звичними. За кілька годин я спітнію. Коли я взяв велику голову талісмана і одягнув її, я згадав, як носив старий костюм талісмана і роздавав листівки. Коли я був у костюмі, люди сприймали мене краще, ніж коли я просто роздавав листівки. Можливо, їх переконував його симпатичний зовнішній вигляд.
Переконатись? В одну мить щось промайнуло і спало на думку. О так, не треба було збирати докази, треба було просто зайти і перевірити самому.
- Менеджер.
Я покликав менеджера, який все ще переживав через татуювання, і запитав його про те, що я почув раніше.
- У компанії є окремий продакшн?
- А, так. Dream також займається ще одним виробництвом. Офіс знаходиться десь тут, за адресою хх. Але там дуже сувора охорона. Я вже ходив на зустріч з деякими продюсерами, але не зміг навіть пройти через вхідні двері.
Потім менеджер поскаржився на охорону, але мене це не дуже турбувало. Мені спало на думку лише одне.
Цей хлопець, мабуть, сьогодні працює понаднормово.
Найскладнішим у носінні костюма талісмана було те, що ти повинен постійно рухатися. Якщо ти стоїш на місці, тебе можна сприймати лише як гігантську ляльку, тому люди запитують: “Що це?”. Смішно, що ти маєш постійно рухатися, щоб створити належне тло для сцени, але я не відчував, що це складно, навіть якщо я прикидався милим на сцені протягом кількох годин. Мій розум був зайнятий думками про божевільного. Коли я спускався зі сцени після завершення роботи, яка зайняла більше часу, ніж очікувалося, відповідальний працівник розмовляв з менеджером. Коли я підійшов ближче, менеджер більше сердився, ніж розмовляв.
- Ні, він не може працювати понаднормово? У нашого Темін такий щільний графік!
Після цього єдиним моїм графіком було повернутися додому. Відповідальний, який не знав про це, поплескав менеджера по руці та вибачився.
- Вибачте. Співак, який мав прийти в середині, запізнився на дві години, тож у нас не було вибору.
- Співак, який заспівав лише дві пісні? Я навіть не знаю, як його звати.
- Дійсно! Він навіть не відомий, але прийшов так пізно, що я подумав, що не варто було йому дзвонити. Натомість, директоре Чой, мені дуже шкода, тому я вклав більше грошей, щоб ви могли вгамувати свій гнів...
- Ви не повинні платити мені більше.
Коли я втрутився, вони обидва одночасно повернули очі, кажучи: “Е?” Я зняв смердючу голову і попросив головного.
- Натомість позичте мені костюм талісмана на кілька годин.
Тоді менеджер запитав, більш здивований, ніж працівник.
- Хм? Навіщо тобі цей костюм?!
- Хочу декого здивувати.
- Кого?
- Одного божевільного.
Виробничий офіс компанії, про який мені сказав менеджер, був недалеко від місця, де я працював неповний робочий день. Якщо я знімав костюм, мені потрібна була машина, тому що я мав багато багажу, але, на щастя, компанія була близько, тож я зміг добратися у ньому. Усі погляди людей на вулиці були зосереджені на мені, можливо, тому, що я тримав в одній руці повітряну кульку, яку отримав на заході з підробітку. За винятком випадкових дітей, які верещали про кульку, я без проблем дістався до місця призначення. Перед компанією також була пекарня. Я зайшов до приміщення, яке ще не було зачинено, і одразу сказав, що мені потрібно.
- Коробку для торта, будь ласка.
Офіціант, здивований костюмом талісмана, перепитав з широко розплющеними очима.
- Так? Торт?
- Ні. Коробку для торта. Мені просто потрібна коробка.
Ошелешений офіціант криво підвівся і задумано постукав по столу. Однак, ніби талісман з повітряною кулькою виглядав кумедно, працівник одразу ж посміхнувся, взяв зі столу коробку і підніс її мені.
- Просто візьміть.
Коли все було готово, я пішов до виробничого офісу з коробкою з-під торта, наповненою камінцями та повітряною кулькою. Звісно, мене зупинили перед дверима, але я вже придумав привід, щоб безперешкодно зайти.
- Це доставка для шефа Пака з Dream. Якщо ви скажете йому, що це від “коханої”, він зрозуміє.
Як тільки охоронець зв'язався з вищим керівництвом, мене впустили. Я зайшов у ліфт, щоб піднятися на 8-й поверх, де розташовувався офіс.
Божевільний виродку, давай послухаємо, наскільки безсоромними будуть твої виправдання.
Я ледве стримував гнів, що наростав, але двері зі стуком відчинилися. І я зіткнувся з шефом Паком, який чекав прямо перед дверима. Як тільки він побачив мене, його посмішка розширилася і він підвищив голос.
- Це моя кохана прислала? Так?
Замість відповіді я озирнувся.
Dream Production.
На сусідніх скляних дверях висіла табличка з назвою. Туди також потрібно було входити за допомогою карткового ключа, але, здається, двері відчинив шеф Пак, який щойно вийшов. Я дав йому повітряну кульку і коробку з камнями і пішов геть. Він похитнувся від несподіваної ваги торта, але його руки борсалися в повітрі, щоб зловити повітряну кулю.
Поки він відволікся, я з легкістю прослизнув у відчинені двері. У неробочий час в офісі майже не залишалося людей, тож було неважко їх всіх перевірити. То де ж він був? Я перетнув великий офіс і зазирнув у різні конференц-зали, перш ніж зупинився перед маленькою конференц-залою. За довгим столом сидів чоловік, який дивився на ноутбук з різними документами. Знайшовши його, я без вагань штовхнув скляні двері. І заговорив чітко, враховуючи голос, який буде чути невиразно через голову талісмана.
- Директор Юн.
Він був зайнятий роботою, тому відповів, не зводячи очей з монітора.
- Що?
Він сухо відповів і додав, рухаючи мишкою.
- Ти знайшов матеріал, про який я говорив?
Він люб'язно дав мені зрозуміти, що прийняв мене за співробітника.
- Ні. Я не знаю, про який матеріал говорить директор Юн, - додав я, скрегочучи зубами, коли говорив. - Думаю, я б знав, якби це був матеріал, про який говорив директор Хан Джей.
На мить його рухи зупинилися. Він зняв окуляри і повільно підняв голову, ніби нарешті впізнав мене.
- Як ти тут опинився...
Байдуже піднявши голову, він раптом застиг з рукою, що тримала окуляри в повітрі.
- Чому? Ти здивований, що перед тобою з'явився дурень, якого ти обманював?
Я намагався знизити свій гнівний голос і запитав, але його реакція була трохи дивною. Він, мабуть, помітив, що це я, вже давно, але виглядало так, ніби було щось, чого він не очікував. Зовсім не схожий на себе звичайного. Ці здивовані очі. Чому він був таким, а не я, який мав би бути розлюченим? Через деякий час він промовив тихим голосом.
-...Чорт забирай, це був ти?
Що цей покидьок каже? Я забув, що на мені костюм талісмана, і насупився. Якщо він уже чув мій голос і впізнав мене, чому він здивувався, побачивши мене в костюмі? Не кажучи вже про те, що він дивився на голову талісмана, а не на моє обличчя. Проте хлопець повільно підвівся зі свого місця з лютим поглядом в очах.
Скрип~
Стілець був грубо відсунутий назад, і він відкрив рот, дивлячись на мене.
- Скажи це ще раз.
Гадаю, його розлютило те, що я був в такому вбранні. Він думав, що я не зможу це повторити? Я також люто подивився на нього і поклав руку на голову талісмана. Я збирався повторити це ще раз, подивившись йому в обличчя, але хлопець зупинив мене.
- Залиш його так, як є, і повтори це ще раз.
Я зупинився. Я хотів зняти її, але витріщився на нього. Тоді я нахилив голову вбік, ніби погрожуючи виконати його бажання.
- Ти боїшся подивитися на моє обличчя? Якщо ти хочеш почути це знову, я зроблю це. Ви здивовані, що я з'явився? Директоре Юн?
Голос, почутий крізь костюм талісмана, спочатку пролунав і задзвенів у моїх вухах. Але я знав, що співрозмовник чітко його почув. Як доказ, вираз обличчя хлопця, який досі застиг від здивування, поступово змінювався. Але це також була несподівана реакція. Будь-хто міг би впізнати її, його очі були сповнені щастя.
- Продовжуй говорити.
Чи робив він це навмисно, щоб не засмутитися від того, що його особу розкрито? З підозрою я закрив рота і примружив очі, дивлячись на нього. Однак хлопець зі звичною посмішкою на обличчі продовжував нести нісенітницю.
- Приємно чути твій голос, продовжуй.
- Що?
Коли я здивовано перепитав, його очі вигнулися, як півмісяці, а на обличчі з'явилися ямочки.
- Розумієш? Спогади, якщо ти маєш маленьку підказку, виллються на тебе в певний момент. Наприклад, як тільки я побачив твій костюм-талісман, я згадав, що мені подобається саме такий голос.
...Цей покидьок. Що за нісенітницю він ніс? Але хлопець не міг втриматися від сміху, наче від чогось захопливого.
- Як ти це називаєш? Дивом?
- Божевіллям.
Я повідомив йому і навіть перевірив, запитавши: “Ти що, з глузду з'їхав?”, але хлопець, який зазвичай відповідав більш різкими словами, лише кривив губи і радів.
- Все ясно, як ніколи. Я нарешті знайшов те що шукав, то чому б і ні?
Отже, він говорив, що шукав голос у масці, який йому подобався? Я подивився на хлопця, який не міг перестати сміятися, втративши дар мови, а потім схаменувся. Зараз не час слухати мій голос. Ледве згадавши чому я тут, я пропустив його слова мимо вух.
- Якщо тобі так подобається, то я тобі позичу костюм, тож записуй і проговорюй сам з собою. О, або ще краще. Просто далі прикидайся не директором Юном, який грався зі мною.
Потім він посміхнувся, ніби нарешті зрозумів мою мету. Я відчув себе трохи краще, але це було лише на мить, і він відповів недбало.
- Ну і що?
Він поклав окуляри на стіл і роздратовано промовив.
- Так чи інакше, це хороша можливість для тебе. Ні, хіба це не найкраща ситуація? Директор Юн, з яким ти так хотів встановити зв'язок, - це я. І я маю на увазі...
Він підняв один куточок рота.
- Ти ідіот, який не помітив цього, а тепер звинувачуєш мене? Але ж я добре до тебе ставився.
Так, саме так і виходить. Я стримав злість, яка ось-ось мала вибухнути, і повільно зняв голову талісмана. Затримане гаряче повітря вийшло назовні, відкриваючи простір для дихання.
- Це означає, що ти теж це визнаєш. Що ти грав зі мною.
- Так.
- Тобі було весело?
Я посміхнувся разом зі словами. Можливо, йому здалася дивною моя посмішка, він відповів, примруживши очі.
- Мені не було нудно.
Почувши відповідь хлопця, я ледве розслабив щелепу, яка стискалася від злості. Я прийшов сюди в гніві, але, звичайно, не збирався плакати і ридати, як жінка, яку обдурив коханий, і сперечатися з ним. Якби в мене була ціль розлютитися, не подумавши, то це було б дуже нерозумно. Як сказав хлопець, хіба це не найкраща ситуація? Навіть якщо мені хотілося лаятися і розмахувати кулаками, звичайно, за цим стояла реальна мета. Мені потрібно було щось сказати в моменті, коли розкривається особистість людини, а я був у гарячому, важкому костюмі.
- Якщо це була гра, то заплати за неї.
Я ковтнув слова, що прозвучали як лайка, і холодно додав.
- Ти унікальна людина, яка може вимагати сотні мільйонів за викурену сигарету. Знаєш, скільки тобі доведеться заплатити за те, що ти грався зі мною цілий місяць? Крім того, ти казав, що це не було нудно. І, як я вже казав, повернення не буде.
І що ти тепер скажеш? Я дивився на нього, піднявши підборіддя. І зазвичай в цей час я готувався до удару. Тому що відповідь була б очевидною. Що він нічого мені не дасть або щось на кшталт кидання монети в 100 вон. Стиснувши кулаки, я почув відповідь.
- Гаразд. Я заплачу за все.
Що? Відповідь прозвучала настільки прямолінійно, що я подумав, чи мені не почулося. Але те, що хлопець сказав далі, я почув правильно.
- Ти теж цього хочеш. Тобі потрібна моя влада, щоб помститися? Добре, я радий допомогти. Все, що ти попросиш.
-...
- Що тобі ще потрібно? Гроші? Найкраща роль, про яку можна мріяти? Тільки скажи. Я зроблю тебе зіркою одразу ж.
З його викривлених вуст зійшла крижана посмішка. Тоді це я, навпаки, розгубився. Він охоче відповів на моє прохання, але саме несподівана реакція, коли він сказав, що дасть мені все, ніби чекав цієї миті, змусила мене втратити дар мови. Мені спало на думку лише одне: “Чому?”
- Мені це не потрібно.
Я подумав, що він мене випробовує, тому насторожився і різко промовив це. Але він знизав плечима і сприйняв це несерйозно.
- Скажеш мені пізніше, якщо передумаєш.
Справді, навіщо він це робив? Я знову занімів, але це ще не було кінцем.
- І я заплачу тобі таку ціну, яку ти навіть не можеш собі уявити.
Не можу уявити? Я, здається, нахмурився, хлопець пояснив з посмішкою в півмісяця.
- З нетерпінням чекай. Це щось неймовірне, що зробить тебе справді щасливим.
-...
- Тебе це влаштовує?
Чи ціна була недостатньою? Я знав, що він про це запитує, але не міг відкрити рота через неймовірну відповідь. Чесно кажучи, спочатку я був налаштований скептично. Я дивувався, чому цей придурок раптом став таким добрим. Наче знаючи про моє занепокоєння, він посміхнувся і промовив сухим голосом.
- Єдиний час, коли ти можеш отримати таку пропозицію - це зараз. У мене зараз дуже чудовий настрій.
Всупереч його холодному виразу обличчя, в його голосі був дійсно приємний тон, тому я завагався. З одного боку мого розуму пролунало попередження, що я ступаю в небезпечне болото, але, можливість яка з'явилася тільки зараз спокушала. Скористатися ним, як директором Юном.
- Гаразд. Якщо ти пропонуєш так багато, я вважатиму, що мене вкусив собака, і забуду, що ти зі мною грався.
Я все ще був у поганому настрої, тому навмисне порівняв його з собакою, але це не спрацювало. Він був налаштований на те, щоб заплатити ціну. Він додав дивну умову.
- Ти маєш прийняти це все. Все, за що я заплачу. Обов'язково.
- Добре.
Цей божевільний виродок. Коли я дав йому чітку відповідь, він впевнено кивнув головою. І додав, ніби це було мимохідь, м'яко посміхаючись.
- О, якщо ти потім захочеш зробити повернення, я тебе вб'ю.
