Розділ 20 - Я тобі допоможу

Відплата
Перекладачі:

П'ять. Саме стільки сценаріїв я прочитав, поки його не було. Зараз я маю розпочати нову книгу, але зупинився на першому розділі. Чесно кажучи, я втомився і хотів спати. Це був довгий день, і було так багато подій. Можливо, я адаптувався до кабінету божевільного, зручно вмостився на дивані і надовго занурився в роздуми. У моїй голові змішалися воєдино пониклі плечі менеджера і сльози Хансу, що змочили підлогу, ті троє, яких я бачив у тренувальній кімнаті, і обличчя Мьоншина.

Мені потрібен був менеджер Чой. А менеджеру був потрібен Хансу. Причина, чому мій менеджер прийняв мене, полягала в тому, що в нього був Хансу, актор, гідний його ідеалу. Через те, що був Хансу, він взяв на роботу такого неідеального актора, як я. Тож, якби Хансу зламався, то зламався б і менеджер.

Фобія Хансу перед камерою була слабкістю, якою Мьоншин все одно б скористався принаймні один раз, тож, можливо, це добре, що він постраждав заздалегідь. Ключовим моментом було те, як довго Хансу протримається. Звичайно, він не зламався остаточно, чи не так?

Через цю проблему Хьон Сок і Чімін, які будуть відкрито стежити за мною в майбутньому, не викликали у мене особливого занепокоєння. Можливо, саме тому я відчував, що вони обоє добре вписуються в мій план, який постійно змінюється. Якщо Мьоншин використовує їх, я міг би зробити те ж саме. На жаль, це буде трохи пізніше.

Я прийшов у цю індустрію, зробив лише кілька кроків, а потім знову зупинився, але поспішати не було куди. Навпаки, було приємно мати перешкоди на шляху. До мети, яку я мав досягти, було далеко, і крута дорога, від якої перехоплювало подих, була приємною. Я знав, що якою б довгою і важкою вона не була, мій гнів стане сильнішим і помста буде невідворотньою. Я звик терпіти біль. Можливо, я хотів цього болю.

- Невже перший розділ такий нудний?

Я прийшов до тями від несподіваного запитання. О, це був божевільний. Зрозумівши це, я подивився на нецікавий сценарій, який довго тримав, а потім перевів очі на нього. Я думав, що він щось скаже через розмову з босом, але, зайшовши, він увімкнув комп'ютер і почав займатися своїми справами так, ніби мене тут не було.

- Не знаю. Не читав.

Коли я відповів, він байдуже промовив, втупившись у монітор.

- Нагадати тобі? Що це єдине, на що такий нікчема як ти може згодитись.

Якби ці слова містили насмішку чи приниження, я, можливо, розлютився б і кинув виклик. Але його слова були сухими, наче він говорив про буденне життя, і прохолода наповнила приміщення. Коли я мовчки подивився на нього, то почув запитання.

- Якщо ти злишся, то візьми себе в руки, щоб підвищити свою цінність.

- Я думав, що моя цінність полягає в тому, що я просто залишаюся поруч з тобою, який боїться працювати на самоті.

Я відповів з сарказмом, але він лише посміхнувся і сприйняв це як належне.

- Не достатньо. Я все ще наляканий до смерті.

Я була вражений, тому відповів через деякий час.

- Може зробити тобі оберіг?

- Є дещо краще, ніж це.

Він відірвав погляд від монітора і обвів моє тіло поглядом.

- Думаю, мені стане краще, якщо ти станеш на коліна і посмокчеш мій член. Я вже деякий час страждаю від великого тиску там внизу.

Я нахмурився і сказав: Не будь смішним. Що це була за дурниця? Я різко витріщився, але він, навпаки, прибрав руку з клавіатури і зручно відкинувся на спинку стільця.

- Не віриш? Ти це знаєш, бо ти чоловік. Оскільки людина, яка мене заводить, знаходиться в одній кімнаті, для мене природно уявляти, як я роздягаю її і роблю всілякі речі в моїй голові. Найбільш захоплююча, як я повалюю і беру тебе, поки ти дивишся на мене цим поглядом. У цьому кабінеті.

Від його сухого голосу, яким він говорив, байдуже дивлячись на мене, на мить пробіг мороз по шкірі. Цей божевільний виродок. Моє тіло було напружене і насторожене. Несвідомо я стиснув кулак, але він перевів погляд на монітор, ніби мав щось робити.

Я знову чув, як він час від часу друкує, але все ще не міг відвести від нього очей. Я ніколи не уявляв себе чиїмось сексуальним об'єктом, та ще й у нижній позиції. Я навіть припустив, що таким чином він просто намагається мене налякати. Якщо це так, то його наміри були дещо щирими. Це було на мить, але я відчув себе наляканим. Про що я думав, як ідіот? Я був роздратований на себе і схилив голову на диван, щоб охолонути, але через деякий час почув ще одне запитання.

- Скільки ти вже прочитав?

Я розплющив очі і здивувався, про що він питає, і перевів погляд на сценарії, складені на столі. Я подивився на них і сказав: П'ять.

- Який з них був найцікавішим?

- Третій.

Коли я без вагань відповів, він відвернувся до монітора. Я, власне, очікував, що він задасть це питання. Я заздалегідь готував відповідь, тому що він завжди запитував про це. Навіть якщо це було не так, третій сценарій дійсно був цікавим, і час пролетів непомітно, коли я читав його. Зміст був краще зрозумілий, тому що формат сценаріїв, які складалися лише з рядків, став звичним. Оскільки я очікував його запитання, він, звісно, знав, що я підготував відповідь. Звісно, саме для наступного запитання він знову перевів на мене погляд.

- Ти бачив адаптацію?

- Вийшла адаптація?

Він повільно посміхнувся. Посмішка йому дуже пасувала. Якщо у хлопця є ямочки на обличчі, коли він посміхається, його б висміювали за манірність, але це дратує, тому що в його посмішці цього не відчувається. Але посмішка все одно викликала у мене дискомфорт. Це тому, що я ніби дивився на маску, яку доводили до досконалості протягом дуже довгого часу. Може, я один з небагатьох людей, які не можуть посміхатися у відповідь? Або єдиний.

- Так. Це був величезний провал.

Мої очі одразу впали на стіл. Я склав на столі все, що прочитав до цього часу, щоб класифікувати те, що я прочитав. Його пояснення виглядало так, ніби я дав неправильну відповідь, тому я пригадав інший зміст сценаріїв, що лежали на столі. Однак, навіть подумавши про це, окрім третього, все інше було нудним. Тоді я почув повільне пояснення.

- Актори не підійшли.

Я озирнувся, а він все ще дивився на мене з цікавим блиском в очах.

- Відсутність реклами також зіграла свою роль, але навіть якщо обличчя актора було відоме, це був не той образ, який міг би представляти фільм. Найбільша причина полягала в тому, що гра акторів була нікудишня.

Мені раптом захотілося подивитися фільм. Це досить цікавий сценарій, але чи міг актор зіпсувати фільм? Але його наступне пояснення трохи здивувало.

- Спочатку сценарій довелося змінити, а потім на головну роль взяли актора, який не вмів грати. Тому режисер планує завершити кар'єру після зйомок цього фільму.

Сценарій змінили? А... Я просто згадав, що читав раніше. Вся ця історія стала дивною через раптовий кінець. Тобто все інше написала одна й та сама людина? Виникло питання, але відчуття було інше. Поки я переконувався, тема перейшла до сценарію, який читав.

- Це останній фільм, який режисер хоче зняти.

Той, що скоро знімуть? Я втупився в сценарій, який тримав у руці, наче бачив його вперше. Я думаю, що сценарій зі зміненим фіналом був би цікавим, якби він залишився таким самим. Звісно, це лише мій особистий погляд, але якщо така людина, як я, аутсайдер у цій індустрії, зацікавилася ним, хіба це не означає, що це хороша робота?

Однак було трохи шкода, що це була остання робота режисера. Звісно, оскільки я бачив сценарій, що містив лише рядки, я не знав, як би це виглядало, якби його змінили на відео... але я зупинився, замислившись над цим на деякий час. Можливо, це було тому, що я кілька тижнів практикувався в читанні рядків, і на мить сценарій, який уявлявся мені лише як літери на папері, раптом виринув у тривимірній формі в розмитому вигляді. Тоді я згадав фільм, який викликав у мене схоже відчуття, якого я ніколи раніше не знав.

- Перший короткометражний фільм, який я побачив.

Відчуття було розпливчастим, тому, коли я дійшов до цього місця і зупинився, він чекав моїх наступних слів з нерухомим обличчям. Я пригадав короткометражку, яку недавно переглядав, і запитав:

- Це той самий режисер?

Я був готовим до того, що мене висміють, якщо я помилюся, але те, що я почув, було абсолютно несподіваним.

- А ти зовсім не нудний.

- Що?

- Це означає, що ти милий. Ти не тільки старанно працюєш над тими безглуздими завданнями, які я тобі доручив, але й іноді демонструєш дивовижну інстинктивну здогадку.

Я подивився на нього лютими очима. Так, я думав, що він просто бездумно змушує мене читати ці сценарії. Однак, навіть коли хтось дивився на нього так, що інший би давно відсахнувся, він посміхався, наче був у захваті.

- Я ж казав, що ці очі мене збуджують.

Трясця. Я вилаявся і спробував встати зі свого місця. Але він зняв окуляри і пробурмотів першим.

- Я божеволію, бо хочу тебе трахнути.

- А я хочу тебе прибити.

Він нахилив голову набік, коли говорив покірно.

- Іноді пустоголові придурки намагаються повстати проти мене. Люди, які мене не знають і бачать лише мою зовнішність.

Він посміхнувся, наче хотів показати мені свою привабливість.

- Але після того, як дізнаються більше, ніхто вже не витріщається на мене. Окрім тебе. Тепер ти розумієш?

- Що розумію?

- Як сильно я стримую свій характер і потураю тобі.

Дивлячись на усміхнене обличчя хлопця, я покірно виплюнув.

- Як же мені віддячити тобі за те, що ти потураєш мені?

- Нічого страшного. Бо ти цікавіший, ніж я думав, тож я теж задоволений. Якби ти сказав, що можеш відсмоктати мені, як будь-який інший хлопець, щоб помститися, я б змусив тебе це зробити і потім викинув тебе звідси.

Слова будь-який інший хлопець нагадали мені про кімнату, де мене обдурив Хьон Сок. Якби я не придумав іншого способу, можливо, я б став на коліна перед тими чоловіками середнього віку і смоктав би їхні смердючі члени. Як і казав той божевільний.

Якщо подумати, чому той хлопець не хоче використовувати тих інших людей без жодних почуттів? Зрозуміло, що він також потребував помсти. Можливо, мої переживання відобразилися на моєму виразі обличчя, бо коли я зустрівся з ним поглядом, на його губах з'явилася холодна посмішка.

- Не хвилюйся. Тобі просто потрібно бути поруч зі мною. Я той, хто з'єднає тебе з директором Юном.

Коли він це сказав, тепло всередині мене раптом змило, наче мене облили холодною водою. Якщо подумати, це була проблема, яка потребувала підтвердження.

- Ти впевнений? Які саме у вас стосунки з директором Юном?

- Ми досить близькі. Краще запитаю, як ти збираєшся спокусити директора Юна?

- Це не твоя справа, тож не хвилюйся.

Коли я огризнувся, він посміхнувся з ямочками на обличчі.

- Як я можу не хвилюватися? Ти вже погодився віддати себе мені, але якщо ти знову скажеш якусь дурницю на кшталт того, що віддасися директору Юну, хіба я не ображуся?

- Одного разу сказати таку дурницю для мене було достатньо.

- Тоді що ти збираєшся робити з директором Юном?

-...

- Я питаю, як ти збираєшся заманити його в якості спонсора?

Я мав би просто відмахнутися, але завагався. Він був кмітливий, якщо дати йому трохи часу, то він знайде відповідь, тож мені не варто було нічого говорити. Однак це було неможливо, і співрозмовник не розчарував і цього разу. Він примружив очі і, дивлячись на мене, розповів про мої справжні наміри.

- Ти... не маєш наміру зробити його спонсором?

-...

- Он як.

Він зробив остаточний висновок, хоча я нічого не сказав. Я внутрішньо зітхнув, повторюючи те, про що вже багато разів шкодував. Я не повинен була зв'язуватися з цим хлопцем.

- Розкажи мені. Я збережу таємницю.

Я неохоче відкрив рот на його пропозицію.

-...Правильно. Це просто має виглядати наче він мій спонсор.

- Ти збираєшся змахлювати?

- Так, - сказав я, і він звузив очі.

- Тебе одразу ж викриють.

- Я знаю. Тому мені потрібно зробити це якнайкраще. Мені потрібно обдурити лише одну людину в потрібний момент.

Потрібно було обдурити лише одну людину, Мьоншина. Все, що мені потрібно було зробити, це знайти правильний час, навіть якщо це займе багато часу. Я повинен був наполегливо працювати, щоб вибудувати сцену, яку я міг пройти лише один раз. Це був найкращий план, який я міг зробити, не маючи інших карт на руках. Хіба це не було природно? Напевно, не було іншого чоловіка, якому б я сподобався, окрім божевільного з незвичайним смаком, тому я не мав наміру спокушати директора Юна з самого початку.

Я не був ані дівчинкою, яка мріє стати Попелюшкою, ані знаменитістю з химерними амбіціями стати зіркою завдяки спонсору. Все, що я можу, - це щосили розставляти пастки та обманювати інших. Щоб мене прийняли за знаменитість-початківця, який зумів вхопити потужного спонсора і стати Попелюшкою.

Це був дуже простий план, тож я заздалегідь підготувався, боячись бути висміяним, але дивно, що божевільний просто дивився на мене з нерухомим обличчям, на якому я не міг прочитати жодного виразу. Він промовив тихим голосом, коли довга мовчанка стала обтяжливою.

- Ти справді маєш намір досягти бажаного результату.

Хіба це не було очевидно? Було абсурдно чути це через тривалий час.

- Ти думаєш, що я дурень, який бігає навмання, не задумуючись?

- Я так і думав. Помста, яку ти намагаєшся отримати, це все одно, що битися головою об цегляну стіну. Зрештою, ти - ніщо.

-...

Його очі звузилися, коли він подивився на мене.

- Але в цьому є щось привабливе. Ти подобаєшся мені все більше і більше.

Я різко насупився, бо був у поганому настрої, але він посміхнувся, незважаючи на це.

- Гаразд. Я справді допоможу тобі.

Це був серйозний голос, тому мені стало ще гірше. Тому що це означало, що він відкрито говорив, що він грав зі мною до тепер.

- Досить прикидатися великодушним. Зрештою, ти використовуєш мене, бо я тобі потрібен.

Я не мав наміру принижуватися перед ним, оскільки вже знав, що він націлився на спонсора Мьоншина. Звісно, він навіть оком не моргнув.

- Є багато людей, які можуть замінити тебе. Але ти не маєш нікого, хто міг би замінити мене.

- Якби я не зустрів тебе, я б знайшов когось іншого.

- Кого, - запитав він, трохи поворухнувши бровами.

- Хтозна, будь-хто у віці 70 років або середнього віку з животом, який хоче, щоб йому посмоктали.

Коли я відповів байдуже, він скривив губи.

- Будь-хто... Але для твого плану ти маєш зблизитися з директором Юном, так? Піди до Dream і запитай будь-кого. Цікаво, чи є там хтось, хто може привітатися з ним? А я можу. Я найголовніша людина.

Він додав з посмішкою.

- Тому спокуси мене. Я неодмінно піддамся.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!