Розділ 4

Фадель пішов за Байсоном у глибину бургерної. Його молодший брат був зайнятий тим, що розкладав продукти. Можливо, Байсон теж почув звук його кроків, бо підняв голову від коробки, яку розпаковував.

 

— Ти вже тут? Хто дивиться за бургерною?

 

— Ніхто.

 

— Що з тобою? Ти повернувся такий похмурий. З'їв осине гніздо чи що?

 

— Ні, я просто зіткнувся з одною нахабою.

 

— З ким? Який ідіот набрався сміливості докучати комусь на кшталт тебе?

 

— Тобі краще не знати. До речі, ти впевнений, що той хлопець з дитячим личиком дійсно всього лише клієнт, з яким ти щойно познайомився?

 

Байсон присів, почухавши вухо мізинцем, бо те засвербіло. Брехати Фаделю було безглуздо. Вони провели разом надто багато часу і були достатньо близькими, щоб лише поглядом можна було зрозуміти, про що думає інший.

 

— Я зустрів його вчора ввечері.

 

— Тому ти повернувся так пізно?

 

— Так.

 

— Ти запросив його до бургерної? Він тобі подобається? Щось я не пригадую, щоб у тебе були серйозні стосунки з кимось подібним. 

 

— Ні, я його не запрошував і він мені не подобається, але, здається, він живе неподалік. Я якраз прибирав, коли зайшов Кант. 

 

— Невже це дійсно збіг?

 

— Перестань бути параноїком. Він просто тату-майстер, звичайний хлопець. Знаєш, брате, повсюди бувають збіги. Хто знає? Може, ми з ним споріднені душі.

 

— Ти мариш. Навіть якби ви були спорідненими душами, то що з того? Він все одно в тебе не закохається. Як тільки він дізнається, чим ти заробляєш на життя, він точно втече.

 

— Ти так кажеш, бо не знаєш, що таке справжнє кохання, Фаделю. Зі справжнім коханням можна подолати все, що завгодно.

 

— Розсортуй їх. 

 

Фадель схрестив руки, а потім поклав долоні на стегна, віддаючи наказ. Однак Байсон не виконав його. Він продовжував дивитися на брата, зовсім втративши грайливий вигляд.

 

— Я хочу кинути.

 

— Що кинути?

 

— Бути вбивцею. Ти добре мене знаєш, Фаделю. Я не з тих, хто позбавлений почуттів, до такої міри, щоб вбивати і при цьому нічого не відчувати. Я можу кинути? Я просто хочу жити як звичайна людина, кохати, мати сім'ю, мати когось, хто піклуватиметься про мене до останнього дня нашого життя.

 

— Байсоне...

 

— Не поводься так, ніби в тебе взагалі немає ніяких почуттів. 

 

Фадель не знав, що відповісти. Він облизав губи, а потім глибоко вдихнув.

 

— Чому б тобі не поговорити з мамою про своє бажання звільнитися з роботи? Я можу впоратися з бургерною самостійно. Я не вигорів, як ти.

 

— Ти брешеш.

 

— Не прикидайся, що знаєш мене. Просто розсортуй тут все.

 

— І куди ти тепер збираєшся? Ти приходиш і йдеш, злишся, а потім дуєшся. Хіба можна встигнути за твоїми перепадами настрою?

 

— Я просто вийду, щоб подбати про зал.

 

— Та годі тобі, я вже сьогодні тобі дуже допоміг. Я ввечері піду за покупками, тож прибирати будеш сам.

 

— Але ти ж повернешся додому ввечері, так?

 

— Звичайно. Якщо я не спатиму вдома, то куди мені ще йти?

 

Байсон буркнув, відкриваючи картонну коробку, що стояла перед ним. Усередині були серветки. Він дістав пачку серветок і акуратно поклав її на полицю. Фадель кивнув на знак згоди, а потім  вийшов зі складу. Невдовзі Байсон почув голоси Канта і Фаделя, які перекинулися кількома реченнями, здогадавшись, що світлошкірий хлопець вже збирається йти.

 

За мить у бургерній не залишилося жодного клієнта. Закінчивши з упорядкуванням, він залишив Фаделя самого наглядати за бургерною.

 

У перший день роботи у бургерній не було клієнтів, аж поки власник не перевернув вивіску з «Відчинено» на «Зачинено». І саме тоді дехто увійшов.

 

Фадель ніколи не мав проблем із самотністю, і йому ніколи не було складно прибирати на самоті. Будучи охайною людиною, він вимив приміщення до блиску. Закінчивши з прибиранням, чоловік підійшов до вхідних дверей.

 

Він перевернув табличку з «Відчинено» на «Зачинено», збираючись взяти свою сумку і піти додому. Однак у ту мить, коли він повернувся спиною до дверей, пролунав дзвінок на дверях. У нього спрацювали інстинкти професійного вбивці, і він майже миттєво повернувся в напрямку звуку.

 

Фадель не робив жодних дій, хоча хотів вдарити зловмисника, який увірвався до приміщення. Але коли він побачив обличчя іншого, йому ще більше захотілося вдарити його.

 

— Нічого собі, це місце більше, ніж я уявляв!

 

— Ти.

 

— Чому ти так поводишся? Такий буркотливий! Що у вас є поїсти? У вас є бургери з яловичиною? Я візьму одну порцію, їстиму тут, з содовою.

 

— Бургерна зачинена.

 

— Зачинена? Двері ж не зачинені. Я голодний... Можна мені пива? У мене в горлі пересохло.

 

Фадель насупив брови, дивлячись на високу постать ідіота, який врізався в нього вчора ввечері. Це був син власника автомайстерні, куди він вранці відвіз свою машину на ремонт. І це був саме той нерозумний порушник спокою, якого Фадель вже встиг охрестити нахабою.

 

Мало того, що він був настирливим, так він ще й не слухав інших. Наприклад, коли Фадель відвіз свою машину в ремонт через подряпини, цей хлопець запропонував перефарбувати всю машину і пообіцяв 50% знижку.

 

Він наполягав на тому, що хоче зберегти оригінальний колір і потрібно лише відремонтувати подряпані місця, однак у підсумку він провів багато часу в майстерні, тому що цей ідіот приніс йому нову фарбу на вибір. Що ще гірше, він намагався продати ще й гоночні наклейки.

 

І ось ще приклад: він чітко заявив, що бургерна зачинена, але цей бовдур просто зайшов і безтурботно відчинив холодильник з пивом. Причому він пив так, наче його справді мучила спрага.

 

Зазвичай вбивця на кшталт Фаделя вбиває лише поганих людей. Цього ідіота можна вважати поганим? 

 

— Як ти сюди потрапив?

 

Він стиснув кулаки і глибоко вдихнув. Хоча його обличчя залишалося спокійним, Стайл міг сказати, що Фадель випромінював гнів. Він поставив пляшку пива на стіл.

 

— Ах... освіжає. Я зайшов через брошури, які були в твоїй машині. На задньому сидінні лежав великий стос з рекламою бургерної. Я й подумати не міг, що це твоя бургерна... Ти власник? Щойно переїхав в цей район? Де ти живеш? І чому ти ще не на кухні і не готуєш бургера?

 

— …

 

Фадель наморщив брови і лоб. Він мовчав, бо не знав, на яке питання Стайл хоче почути відповідь у першу чергу.

 

— Чи ти тут просто прибиральник?

 

— Я власник закладу. То що ти тут робиш?

 

— Ну, твоя машина уже відремонтована, тож я привіз її сюди. Я не знав, як з тобою зв'язатися, бо ти не залишив номера телефону. Ти божевільний, чи що?

 

Фадель злегка нахилив голову.

 

— Це я маю називати тебе божевільним. Потрібно було просто залишити її у майстерні, я забрав би, коли мав час.

 

— Вибач, але майстерня не така вже й велика. Ось ключ від машини. Я відкрию ще пиво. Ще одну пляшку, чуваче. Я давно його не пив. Чому б нам не сісти і не випити разом? Чорт, я хочу з'їсти бургер. Бургер, бургер, бургер у твоєму стилі.

 

Фадель поклав руки на стегна, абсолютно незворушно спостерігаючи, як Стайл підійшов до холодильника, щоб взяти ще пива. Мало того, що він сам відкрив холодильник, так ще й притягнув з кухні стілець і сів, хоча Фадель прибрав його десять хвилин тому. Він ніколи не стикався з такою поведінкою, і це зводило його з розуму.

 

— Бургерна зачинена, тож бургерів не буде. 

 

— Ти маєш на увазі, що немає шеф-кухаря, так? – Стайл подивився на Фаделя, зробив ще один ковток пива і продовжив: — Не дивно, що людина з таким обличчям, як у тебе, не вміє готувати. Щойно пиво закінчиться, я поїду назад. 

 

— Я шеф-кухар.

 

— Ого, хто в це повірить?

 

— Я навіть не знаю, чи ти справжній власник, – сказав Стайл, тримаючи пляшку пива в руці, безтурботно балакаючи. Тим часом вираз обличчя Фаделя потемнів. Він серйозно поставився до сказаного, відчуваючи, що його намагаються підштовхнути до чогось. Він обійшов кухню, схопив ніж і почав гострити його, видаючи гучний звук. 

 

Стайл нервово ковтнув, не розуміючи, чому Фадель раптом підійшов, схопив ніж і почав гострити його, дивлячись на нього грізним поглядом.

 

— Що ти робиш?

 

— Роблю тобі бургер.

 

— ...Ти гостриш ніж так, ніби хочеш вбити клієнта. Цей власник може опинитися у в'язниці.

 

Фадель з гучним стуком грюкнув ножем об кухонну дошку, розлютившись на Стайла ще більше, ніж раніше.

 

Тим часом Стайл зібрався тікати, хоча шеф-кухар уже ввімкнув плиту.

 

— Ти їстимеш чи ні?

 

— Просто візьми з мене гроші за пиво, і я піду.

 

Вираз обличчя Фаделя ще більше потемнів, він заскреготав зубами, і його обличчя почервоніло. Він увімкнув плиту... збираючись приготувати для когось їжу, хоча бургерна була зачинена.

 

— Твоє гобі дратувати людей? – запитав він у Стайла, який саме витягнув телефон, щоб відсканувати чек і приготуватися до оплати. Він не знав, скільки коштує пиво, а власник розлютився і відмовився назвати ціну. Фадель витягнув ніж з кухонної дошки і знову почав гострити його.

 

Це було страшно. Шеф-кухар був небезпечним, він більше не міг цього витримати.

 

— Я переказав гроші. 

 

Стайл вирішив, що краще переплатити, і різко підвівся зі стільця, випроставшись на весь зріст. Він зробив крок назад, а Фадель, не відриваючи від нього очей, стежив за кожним його рухом. Зрештою, він розвернувся і вилетів з бургерної, наче щойно побачив привида.

 

Дверний дзвінок пролунав знову. Фадель глибоко вдихнув, простягнув руку, щоб вимкнути плиту, яку щойно розпалив, і глянув на напівпорожню пляшку з-під пива, яку залишив Стайл. Інший хлопець покинув її і залишив стільницю перед кухнею мокрою, не кажучи вже про стілець, який Стайл так і не поставив на місце.

 

Він повернув ніж на місце, переконавшись, що він знаходиться під тим самим кутом, що й раніше, ні більше, ні менше.

 

Будучи майже одержимим перфекціоністом, Фадель був впевнений, що не зможе пробачити Стайлу його безладних дій.

 

Він схопив ганчірку, щоб знову витерти стіл, і повернув стілець на його законне місце, прокручуючи в голові цю сцену.

 

Фадель блукав бургерною, уявляючи, як лупцює іншого хлопця до напівсмерті. В наступну мить чоловік здригнувся. Лють, яку він відчував, поступово вщухала, і він тихо почав благати. Будь ласка, нехай він більше ніколи в житті не зіткнеться з кимось на кшталт Стайла.

 

Йому так і кортіло наносити удари наліво і направо – настільки це його розлютило!

 

Без доходу від роботи найманим вбивцею, який дозволяв йому кілька років безбідно жити, здавалося, що Фаделю доведеться рвати на собі волосся через ресторанний бізнес, як-от ця закусочна, що виходила вікнами на вулицю. Вона була відчинена вже тиждень, але відвідувачів, здавалося, було зовсім небагато. В середньому, лише два-три клієнти в день. Власник був не дуже привітним. Незважаючи на наявність навичок, йому бракувало ефективної реклами та розваг, тож як бургерна могла існувати?

 

І хоча це було лише прикриттям, Байсон знав, що Фадель справді серйозно ставився до цієї справи. Його старший брат любив готувати, і хоча він не говорив про це відкрито, в глибині душі Фадель, мабуть, хотів, щоб його кулінарія була оцінена по достоїнству.

 

Хоча в їхній бургерній не було багато клієнтів, але були постійні відвідувачі. Однак постійний клієнт, схоже, не дуже добре ладнав з власником, тому що цим клієнтом був Кант, симпатичний хлопець, який сміливо заявив про свій намір залицятися до єдиного працівника закладу, який був молодшим братом власника.

 

Він приходив щодня, але все ще стикався з грізним поглядом. Іноді Фадель гострив ніж або голосно рубав м'ясо, тим самим відлякуючи інших клієнтів. Байсон почувався виснаженим, але не міг не знаходити поведінку Канта кумедною. По правді кажучи, було приємно, що в бургерній з'явився вродливий постійний клієнт. Йому було приємно дивитися на гарного, м'язистого хлопця.

 

Сьогодні був черговий день, коли Кант завітав на обід до бургерної. Він стільки разів обирав щось нове з меню, що вже, мабуть, перепробував усі страви, які там були. Фадель не забороняв Байсону розмовляти з відвідувачами, але попередив, щоб той не закохувався в Канта, оскільки його зовнішній вигляд не викликав довіри. Більше того, Фадель серйозно попередив, що Кант ніколи не прийме їхню професію.

 

Байсон ще не говорив з матір'ю про те, що хоче перестати бути кілером, а якби й говорив, то не знав би, з чого почати. Можливо, йому доведеться чекати на слушну нагоду і час.

 

Що стосується Канта, то його стосунки з Байсоном не розвивалися, і розслідування справи двох братів-вбивць також не просувалося вперед. Кант визнавав, що кулінарні здібності Фаделя йому дуже подобалися, але старший брат був суворим і надмірно обережним, що ще більше ускладнювало його роботу.

 

Сьогодні Кант вирішив замовити пасту, і страва з локшини, яку приготував Фадель, виявилася дуже смачною. Кант доїв усе, а потім покликав Байсона, щоб розрахуватися.

 

— Просто відскануй, як зазвичай, будь ласка. 

 

— Гадаю, бургерній варто зробити для мене картку лояльності. Я приходжу сюди їсти кожного дня, – пожартував Кант з Байсону, звісно, відчуваючи мороз по шкірі від того, що Фадель продовжує витріщатися на нього.

 

— Чому б тобі не поговорити про це з Фаделем?

 

— Нізащо! Я боюся, що твій брат поріже мене на шматки замість м'яса!

 

— Гей… – Байсон хіхікнув, піднявши термінал.

 

— Прийшли гроші? Ти...

 

— Так?

 

— У тебе є десь п'ять вільних хвилин? Моя родичка надіслала мені багато лічі, і я не зможу їх усі з'їсти, тож хотів поділитися з тобою і Фаделем. 

 

— Я завжди вільний.

 

— Вони в моїй машині. Я міг би принести їх сюди, але спершу хотів поговорити з тобою. 

 

Байсон злегка усміхнувся, дивлячись у блискучі, пустотливі очі Канта, і відчув щось дивне. Останні кілька днів він не міг позбутися думки, що з нетерпінням чекає на появу цього чоловіка. Спостерігати за тим, як Кант їсть, стало для нього щоденною рутиною, яка йому подобалася і яку він плекав.

 

Хоча Фадель попереджав його, що Канту не можна довіряти, стіна між ним і Кантом майже повністю зникла.

 

— Я сходжу за ними. Ти можеш вийти першим, я скоро підійду до машини. 

 

— Що скажеш Фаделю?

 

— Скажу, що піду по лічі й погодую кота.

 

Кант кивнув. Він підвівся з-за столу, коли Байсон пішов до задньої частини, де знаходився касовий апарат, щоб дістати чек і зняти фартух.

 

— Слухай, я схожу візьму лічі з машини Канта, а також погодую кота. 

 

— Скільки це займе часу?

 

— Я не знаю! Якщо буде щось термінове, подзвони мені.

 

— Я піду з тобою.

 

— Ти хіба не боїшся чорних котів?

 

— ...

 

— Почекай тут. Я не трирічна дитина, тобі не обов'язково ходити за мною. 

 

Фадель стояв на місці, обмірковуючи стосунки між ним і Байсоном. Це правда, що він міг наказувати йому, як старший брат, і також правда, що Байсон міг наказувати йому у відповідь.

 

Оскільки Байсон сказав це таким серйозним тоном, це означало, що він насправді не хотів, щоб інший йшов за ним. Фадель не лише залишився стояти, а й замовк, наче тимчасово онімівши. Він не зробив нічого, лише спостерігав за Байсоном зі стурбованим і занепокоєним виразом обличчя.