Розділ 10

Вбивці сердець
Перекладачі:

Після бурхливих вихідних Фадель і Байсон зрештою закрили на день бургерну і вирішили відпочити. 

 

Байсон прокинувся пізно і, вставши з ліжка, виявив, що Фаделя вже немає вдома. Фадель був не з тих старших братів, які могли б завбачливо залишити записку з поясненням свого місцезнаходження, та й сам Байсон не надто переймався тим, куди подівся його брат. Він не хвилювався, що Фадель може постраждати. Але справжнім приводом для занепокоєння було те, що Фадель сам може випадково завдати комусь шкоди.

 

Підсумовуючи, Байсон поняття не мав, куди пішов Фадель, і йому було байдуже. Він зробив бутерброд на сніданок. З'ївши його, він вийшов з дому. Його пунктом призначення був тату-салон Канта. Хоча він багато разів проїжджав повз, але це був перший раз, коли він вирішив заглянути до нього.

 

Учора він зіткнувся з Кантом у бургерній. На жаль, вони не змогли довго поговорити. Таємниця його сп'яніння, зважаючи на те, що він ніколи так не напивався, все ще не давала йому спокою. Крім того, досі не було конкретних доказів, які б підтвердили те, що Кант може бути інформатором поліції.

 

Його особистість була повною протилежністю Фаделя, і цей разючий контраст відбився на тому, як вони проживали свої життя. Наприклад, Фадель завжди був обережним і...

 

Тримався подалі від небезпеки, якщо ризик здавався надто високим. Він вважав, що краще запобігти їй, ніж потім виправляти.

 

Але Байсон потребував правди. Якщо він хотів знати, він повинен дізнатися, навіть якщо це означало б ризикувати своїм життям.

 

Ось чому він повинен був зустрітися з Кантом особисто, щоб підтвердити свої підозри. Коли він приїхав, було трохи більше дев'ятої ранку. Вхідні двері тату-салону були відчинені. Байсон зайшов до порожнього салону на першому поверсі. У приміщенні грала музика, яка створювала приємну атмосферу, а запах свіжозвареної кави вказував на те, що власник вже не спить.

 

Очі Байсона уважно сканували навколишній простір, а вуха вловлювали звуки руху живої істоти. Коли він почув кроки, що спускалися сходами, Байсон склав руки на грудях.

 

Спочатку Кант не помітив Байсона. Він спустився на перший поверх і вже збирався прямувати до кухні, коли чийсь кашель зупинив його на півдорозі. Він негайно повернувся на звук.

 

— Ти...

 

Кант не злякався. Натомість на його вродливому обличчі з'явилася розгубленість. Він подивився на Байсона, усміхнувшись до нього, і чоловік почав розмову з репліки, яка відповідала на питання, як він тут опинився.

 

— Я прийшов зробити татуювання. У тебе є вільне місце для мене?

 

— Знаєш, а я якраз думав, як з тобою сьогодні зустрітися, адже бургерна зачинена. Ти так заскучив за мною, що пройшов весь цей шлях сюди?

 

Кант розповів Байсону, де знаходиться його тату-салон, і неодноразово вказував на нього раніше.

 

У перший день їхньої зустрічі Кант ще не знав, що Байсон – убивця. Якби він знав про це раніше, то, звісно, не поділився б своєю адресою так легко. Байсон говорив повільно, але чітко, підкреслюючи свою тугу якимось дивним чином. Пустотливий кіт почав досліджувати будинок Канта, його погляд зупинився на сімейній фотографії, що стояла на полиці.

 

— Що ж... Я скучив за тобою. Це твоя сім'я?

 

— Так, але мої батьки давно померли. Залишилися тільки я і мій молодший брат. 

 

— О... а твій брат зараз не вдома?

 

— Сьогодні понеділок. Брат має бути в школі. До речі... ти казав, що хочеш зробити татуювання. Ти не жартуєш? Якщо так, то я піду підготую обладнання.

 

— Звичайно, не жартую, але я ще не визначився з дизайном.

 

— У мене є трохи вільного часу, щоб намалювати щось для тебе. Ти вже поїв? Я не знав, що ти прийдеш, а то б приготував щось смачненьке. 

 

— Я вже поїв. А ти? Ти снідав?

 

— Так, я поснідав з Бейбом сьогодні рано вранці.

 

Байсон кивнув і недбало повів очима. Кант зовсім не здавався підозрілим, не було жодного натяку на те, що він був інформатором поліції.

 

— Твоя кімната нагорі?

 

— Так... Хочеш подивитися? Але у мене там досить брудно.

 

— А можна?

 

— Звичайно, у мене немає ніяких секретів.

 

Байсон усміхнувся, але залишився на першому поверсі. Він не планував підніматися нагору, принаймні поки що.

 

— Краще покажи мені свій тату-салон. Ти ж бачив моє робоче місце. Дозволь і мені подивитися на твоє робоче місце. 

 

— Заходь. Я принесу тобі води. Може, хочеш кави? Я дуже добре її готую.

 

— Звичайно, звучить чудово. Дякую.

 

Кант усміхнувся і попрямував на кухню, а Байсон пішов в напрямку, який вказав Кант. У тату-салоні Канта не було нічого таємничого. Це була простора кімната зі скляними стінами, де стояло тату-ліжко, шафа для фарб, полиці для обладнання, а на стінах висіли ескізи татуювань, які чоловік, імовірно, сам створив.

 

Байсон прочинив двері й побачив електронні пристрої, які Кант використовував для роботи. Не вагаючись, він почав копіювати дані.

 

Закінчивши копіювання, він сів на тату-ліжко, щоб перевірити інформацію, яку щойно переніс на свій особистий смартфон. Він шукав все, що могло б вказувати на те, що Кант був інформатором поліції, в першу чергу переглядаючи журнали чатів.

 

Байсон не знайшов нічого незвичайного, за винятком кількох дивних повідомлень між Кантом і людиною на ім'я Стайл. Вони здавалися дивними, тому що обговорювали лише тривіальні питання. Виявилося, що Стайл був залицяльником його старшого брата. Він постійно скаржився Канту на Фаделя, кажучи, що той холодний і погано ставиться до нього. Але коли він був у доброму гуморі, то хвалив Фаделя за те, що він дуже вродливий. Цей чоловік здавався дивним, але водночас підходящим для такої своєрідної людини, як Фадель.

 

І оскільки він не знайшов нічого незвичайного, Байсон був наполовину переконаний, що Кант не є поліцейським інформатором. Інша ж його половина потай думала, що Кант може бути просто обережним інформатором, який уникає використання електронних пристроїв, щоб запобігти витоку інформації, і натомість покладається на особисте спілкування.

 

Задовольнивши свою цікавість знайденою інформацією, Байсон поклав телефон назад до кишені штанів. Окрім того, що він шукав ознаки того, що Кант може бути поліцейським інформатором, він також таємно перевірив, чи спілкувався Кант з кимось ще, окрім нього.

 

Виявилося, що Кант спілкувався лише з ним. Це було... трохи приємно.

 

Він просидів у тату-салоні зовсім недовго, коли в повітрі розлився насичений аромат кави, і до кімнати увійшов високий, вродливий молодий чоловік з чашкою кави на підносі. 

 

— О котрій годині ти зазвичай відкриваєш салон?

 

— У другій половині дня, – відповів Кант.

 

— Я не заважаю, все ж я прийшов не в підходящий час?

 

— Як ти можеш мені заважати? До речі, як успіхи? Тобі сподобався якийсь із представлених дизайнів, чи у тебе є якась конкретна ідея? Всі роботи в цій кімнаті створені мною. Чи є щось, що тобі подобається? Я можу використати це як орієнтир, щоб створити щось нове для тебе. 

 

— Я тут подумав і вирішив, що хочу зробити татуювання кота.

 

— Того, якого ти регулярно годуєш?

 

— Так, на випадок, якщо ми колись розлучимся, я хотів би мати щось, що нагадувало б мені про нього. 

 

— Ти так говориш, ніби можеш кудись зникнути.

 

— Ну, ніколи не знаєш. Я ж казав тобі, я часто переїжджаю.

 

Байсон підвівся з тату-ліжка і підійшов до Канта, який сидів у кріслі, призначеному для тату-майстра. Він поставив тацю з філіжанкою кави на скляний столик у межах легкої досяжності. Байсон підняв чашку зі свіжозвареною кавою і зробив ковток, насолоджуючись парою, що здіймалася над обідком.

 

— Якщо ти переїдеш, можеш повідомити мені свою нову адресу?

 

— Навіщо тобі це знати?

 

— Ти ж знаєш, що ти мені подобаєшся, так? Якщо я знатиму твою нову адресу, то зможу до тебе приїхати. Але, якщо це можливо... будь ласка, нікуди не переїжджай. 

 

Спочатку Кант просто намагався бути милим, але коли він сказав, що не хоче, щоб Байсон переїздив, він зрозумів, що це не просто пусті балачки. Він був щирим. 

 

Він не хотів, щоб Байсон зник або опинився далеко від нього. Такі думки були небезпечні.

 

Він подивився на Байсона, що стояв перед ним. Його пустотливий кіт поставив філіжанку з кавою назад на тацю і глибоко втупився в його очі.

 

Кант помітив, що Байсон усміхається, але ця усмішка не була схожа на його звичайну усмішку.

 

— Наскільки я можу довіряти твоїм словам, Канте?

 

— Я не знаю, наскільки ти можеш довіряти мені. Але для мене ти виділяєшся з-поміж усіх. Ти не схожий ні на кого з тих, кого я зустрічав, і тому, що ти не схожий на інших, це викликає у мене інтерес. 

 

— Що мені робити з тим, хто мене напоїв, а потім зробив зі мною дещо непристойне в туалеті пабу?

 

— А... стосовно цього.

 

— Я маю тебе покарати, ти так не думаєш?

 

Байсон схрестив руки і нахилив голову, дивлячись на чітко окреслене обличчя Канта. Він вирішив поки що відкласти думки про поліцейських інформаторів, оскільки їхня близькість змусила його згадати про власні відчуття з Кантом.

 

Він хотів зайнятися з Кантом сексом. Для нього секс допомагав очистити розум.

 

І останнім часом він не хотів цього робити ні з ким іншим, окрім хлопця, що сидів перед ним.

 

— І як ти збираєшся мене покарати?

 

— Я зроблю з тобою щось непристойне на цьому тату-ліжку. 

 

— Звучить так, ніби я щось від цього отримаю, навіть не знаю...

 

— Тоді я тебе вдарю. Не думай, що я гратимуся з тобою, я вдарю тебе досить сильно, щоб тобі було боляче.

 

— Садомазо?

 

— Невелика рольова гра була б захоплюючою.

 

— Якщо тобі подобається, то давай спробуємо.

 

Байсон розчепірив пальці, простягнув руку і обхопив бліду шию Канта, злегка стиснувши її, а потім підштовхнув його вродливе обличчя вгору. Кант важко ковтнув, видавши помітний звук, коли зустрівся поглядом з Байсоном.

 

Раніше погляд Байсона був ніжним, але зараз він дивився на нього очима людини, яка контролює ситуацію.

 

В середині панував хаос, але він відчував хвилювання, яке змушувало його серце битися швидше.

 

— Якщо тобі буде дуже боляче, ти повинен сказати мені кодове слово. 

 

— Гм, що ж мені сказати? – Кант не міг нічого придумати. Він зробив павзу, а потім відповів Байсону: — Кава, ти не проти?

 

— Звичайно, просто пам'ятай, що ти маєш сказати.

 

Тиск на шию посилився. Кант заплющив очі від дискомфорту. Коли він розплющив їх знову, Байсон сидів у нього на колінах, послабивши хватку і переключившись на інше. 

 

Наприклад, він смикнув Канта за волосся, змушуючи його відкинути голову назад. Кант запротестував, кажучи, що це дуже боляче. 

 

— Ти щось від мене приховуєш?

 

— А тобі є що приховувати, Канте? Може, ти заподіяв мені щось погане?

 

— Ні, я лише підкоряюся тобі, Байсоне.

 

— Ти не брешеш? Чи тебе треба трохи помучити, перш ніж ти скажеш правду?

 

Серце Канта калатало. Він більше не міг зрозуміти, чи те, що відбувалося перед ним, було справжнім, чи вони просто грали якусь роль. Він був наляканий жорстокістю Байсона, але в той же час відчував хвилювання.

 

Байсон перестав смикати його за волосся і підвівся з колін Канта. Він смикнув його за руку і кинув на шкіряне ліжко. Кант злегка пручався, але не зміг протистояти силі Байсона.

 

Він обернувся, щоб подивитись на Байсона, і побачив, як той витягує шкіряний ремінь зі своїх штанів. Байсон покрутив його в руці, його обличчя було позбавлене будь-якої усмішки.

 

Кант розгублено закліпав очима, не в змозі збагнути, що відбувається. Байсон підняв ремінь високо в повітря, а потім з гучним тріском опустив його донизу. Гострий біль чітко розквітнув навколо його талії.

 

Його... били ременем.

 

Кант міцно закусив губу від болю, розуміючи, що цей маленький чоловік має велику силу.

 

Він не встиг вимовити кодове слово, щоб Байсон зупинився, і через кілька секунд шкіряний ремінь сильно вдарив його по плечу.

 

— А-а-а...

 

Він закричав від болю, але не зупиняв іншого. Однак Байсон запитав: 

 

— З тобою все гаразд?

 

— Я витримаю.

 

— Я ж казав тобі, хіба ні? Що тобі сьогодні буде боляче.

 

Кант повернув обличчя туди, де воно було раніше, потай думаючи, що йому трохи подобається біль. Він став майстром татуювання, бо обожнював звук голки, що дряпає шкіру, і йому подобалося жало, яке залишало сліди.

 

Він завжди думав, що найбільше любить звук тату-машинки, навіть не уявляючи, що звук ударів Байсона привабить його ще більше. Шкіра там, де його вдарили, болісно пульсувала, все його тіло напружилося, але він не просив Байсона зупинитися. Байсон безжально бив його по спині, талії та стегнах.

 

Чим сильніше його били, тим більше його розум затуманювався, наче його висмикували у світ, якого він ніколи не знав, але прагнув дослідити.

 

Кант не видавав болісних криків, були лише приглушені звуки і сльози, що наповнювали його нижні повіки. Коли Байсон відкинув ремінь убік, його тіло розслабилося.

 

Коли він повернув голову, то побачив, що Байсон весь мокрий від поту. Кант перевернувся на спину, міцно кусаючи губи, бо тіло боліло. Байсон піднявся і сів на нього зверху. Незважаючи на те, що Кант був весь у побоях, він зовсім не злився і не ображався на Байсона.

 

— Мені ніколи не подобалося займатися з тобою сексом, Канте, до сьогоднішнього дня. 

 

— Чому це?

 

— Тому що ти, здається, справді приймаєш мене таким, який я є. 

 

Кант замовк, намагаючись контролювати своє дихання. Він поклав руку на гладеньку щоку Байсона, заправивши кілька пасом волосся, що спадали йому на обличчя, за вухо. 

 

— Можеш показати мені більше? Хочу побачити твою справжню сутність?

 

— Якщо ти змусиш мене довіряти тобі достатньо, ти побачиш її.

 

Кант підняв стегна, щоб зняти штани, і Байсон також оголив свою нижню половину. Сьогоднішній секс був стрімким, керованим бажанням і тугою, без жодних бар'єрів. Вони займалися сексом з легкістю, але в їхніх думках і серцях вирували складні почуття.

 

Байсон несамовито рухався, вивільняючи свої емоції, а Кант відповідав тим же, піднімаючи стегна назустріч. Їхні думки не дуже відрізнялися, але жоден з них не озвучував їх.

 

Байсон думав про те, що колись він гадав, що закохається у скромну, милу, невинну людину, яка відрізнятиметься від нього. Але, схоже, він дуже помилявся, бо в цей момент він закохався в такого ж злочинця, як і він сам, навіть якщо злочин полягав у дрібній крадіжці.

 

Тим часом Кант відчував ті ж самі почуття, усвідомлюючи, що крадій, як він, який також діяв як інформатор поліції, закохався у вбивцю, якого він наразі намагається розслідувати, щоб з'ясувати, чи справді він ним був.

 

Вбивця і дрібний злодій... можливо, вони таки підходили одне одному.

 

— ...Ай, обережніше, пече! – Кант вивертався з-під пальців Байсона, коли симпатичний вбивця наносив мазь на його синяк.

 

— Я і так дуже ніжний. Це лише невелика подряпина. Не скигли так.

 

— Мені боляче! Мені байдуже, ти повинен взяти на себе відповідальність і наносити мазь щодня, поки рана не загоїться.

 

— Я розумію, ти казав мені це мільйон разів. Але чи справді ти згоден з цим? У тебе ще є можливість відмовитися. Я не знаю, чи можу я в майбутньому бути грубішим. 

 

— Я можу це витримати. Чесно кажучи, мені це навіть подобається, бо коли мені боляче і я бачу, що моє тіло в ранах, я ніби відчуваю твою присутність.

 

— Ого, що ж... дякую.

 

— Але давай робити це тільки під простирадлами, добре? Я боюся, що люди можуть побачити і неправильно зрозуміти, вважаючи, що мій хлопець б'є мене.

 

— Гаразд, я обіцяю робити це тільки під простирадлами. 

 

— Але сьогоднішній секс був неймовірним, ти так не думаєш? – промовив Кант, нахиливши голову, щоб подивитися на Байсона, який наносив мазь на його спину. Якщо не брати до уваги печіння від мазі, його рани не дуже той боліли.

 

Байсон кивнув на знак згоди. Сьогоднішній секс і справді був і приємним, і повноцінним. Після того, як він виплеснув на Канта свої накопичені емоції, він не зовсім розумів, звідки взялася вся ця прихильність до симпатичного хлопця.

 

БДСМ було його уподобанням, і Байсон відчував, що йому пощастило знайти партнера, який поділяв його погляди. Більше того, Канту, здавалося, це подобалося; він не просто приймав його, а був готовий підігравати і брати участь в бурхливих іграх з ним.

 

Байсон відклав мазь після того, як наніс її на подряпини молодого чоловіка.

 

Як тільки він закінчив, Кант налаштувався одягатися. На той час, як вони закінчили, вже було близько полудня.

 

— Вже полудень. Ходімо пообідаємо. Чи маєш якісь справи?

 

— Ні, а чому ти питаєш?

 

— Ну... після обіду давай зайдемо до мене в тату салон, зробимо татуювання, добре? На той час, як я зачинятиму його, буде вже близьче до вечора. Можемо просто лягти і подивитися кіно в моїй кімнаті. 

 

— О, як тільки у тебе з'явиться настрій, ти можеш схопити мене і знову почати пустощі, чи не так? І ми продовжуватимемо, поки тобі не прийде час відкривати тату-салон?

 

— Божевілля! Та хто з тобою буде цим займатися?

 

— Хіба це не так? Тоді я просто поїм і піду додому. Залишатися тут немає сенсу.

 

— Зачекай, зачекай... Гаразд, я вже збуджуюсь. Перегляд фільму справді лише привід. Я хочу зробити це з тобою гарно і повільно, без поспіху. Ми можемо робити перерви, коли втомимося, і продовжувати знову, пробуючи нові позиції.

 

— Це звучить цікавіше. Мотивацією залишитися є можливість зайнятися сексом. 

 

— Отже, після того, як ми поїмо, побудь зі мною трохи, добре?

 

— Звичайно, що ти хочеш поїсти?

 

— Як щодо курячої локшини? Магазин всього за кілька кроків звідси. 

 

Байсон охоче кивнув, погоджуючись поїсти курячої локшини з Кантом. Вони допомогли один одному вдягнутися, і, коли були готові, приготувалися вийти з дому на обід.

 

Однак не встиг Кант вийти з дому, як його мобільний телефон почав безперервно вібрувати. Хоча це був незнайомий номер, тату-майстер відповів на нього.

 

— Алло?... Так, я опікун Бейба. Що сталося? Мій молодший брат побився?... Гаразд, я зараз приїду.

 

Кант поклав слухавку і зі стурбованим виразом обличчя повернувся до Байсона.

 

— Тож, гм...

 

— Тебе викликали як опікуна молодшого брата, так?

 

— Так. Спершу мені треба розібратися з ситуацією з братом. Напевно, у нас не буде часу, щоб побути разом. 

 

Байсон на мить зупинився, все ще підозрюючи, що Кант може бути поліцейським інформатором, і вирішив простежити за ним, щоб розкрити можливі нестиковки.

 

— Можна я піду з тобою?

 

— Чесно кажучи, це не зовсім те місце, куди тобі варто йти. 

 

— Ну ж бо, дозволь мені піти з тобою.

 

Побачивши, що Байсон наполягає на поїздці, Кант кивнув на знак згоди.

 

Він схопив ключі від машини і вийшов з дому, а Байсон попрямував слідом за ним.

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!