Фу Чен почухав за рудуватими вухами, конверт був обприсканий парфумами, і щойно він стояв біля столу, він відчував солодкий запах, що нагадував спідницю дівчини, яку розвіває вітер. Одягни її, зелену і красиву.
— Брате, не зрозумій мене неправильно!
Таке непорозуміння трохи бентежить чистого учня старшої школи, а об'єктом непорозуміння все ще є його брат. В його очах брат – це фігура рівня старшого.
— Шень Ї? — Фу Юхе нарешті повернув голову, його глибокий голос був дуже холодним.
Фу Чен не помітив цієї незначної зміни: — Ну, просто... Я не зрозумів, доки не повернувся, що ім'я Шень Ї, написане на ньому, мабуть, було засунуте не в той рюкзак.
Фу Юхе: — Ти на третьому курсі старшої школи, хіба ти не нервуєш через навчання?
Через раптову турботу Фу Чен був втішений: — Все гаразд, я в порядку.
Фу Юхе підійшов до столу, відкрив тестовий аркуш, накритий рожевим конвертом, постукав по конверту кінчиками пальців: — Що ти з цим робитимеш?
— Віддам Шень Ї завтра, — Фу Чен сказав, як само собою зрозуміле.
Лінія губ Фу Юхе випрямилася, і він запитав: — Він у школі, чи є якась дівчина, яка його цікавить?
Фу Чен: — Ні... він кожен день зі мною, ні з ким...
Він завагався і нічого не сказав: — Брате, чому ти це питаєш?
Ця секундна пауза здалася Фу Юхе підступною.
Але Фу Юхе не запитував, він лише сказав: — Ти дав йому листа, ти подумав, що він з цим зробить?
Фу Чен порожньо подивився на свого брата.
— Якщо він не має наміру закохуватися, але його концентрація порушується цією річчю, що станеться? Він на третьому курсі старшої школи, тому він не повинен піддаватися впливу цих речей — у вас залишилося менше року, наступного року шостий місяць, настав час перевіряти та приймати результати, — Фу Юхе повернув годинник на зап'ясті: — Коли ти вступиш до коледжу, ти зможеш закохатися сам, але зараз це не підходить, і час цього листа не підходить, розумієш?
Фу Чен відчув, що його виховують, стоячи перед деканом — його брат, з дитинства, зазвичай займав таку серйозну позицію, коли серйозно до цього ставився, що означало, що справа серйозна. Забери листа.
Поки двері м'яко не зачинилися і не пролунало чітке "клац", Фу Чен прокинувся, як від сну.
Ні, коли він вперше побачив цього листа, його брат, здавалося, не мав такої великої реакції! Навіть якщо його брат не любить Шень Ї, він не повинен брати чужі любовні листи... Така поведінка більше схожа на турботу, про що ти турбуєшся?
У серці Фу Чена виникло дивне відчуття, ніби Шень Ї був справжнім молодшим братом його брата.
Парфуми на конверті довго трималися, і це був свіжий аромат маленької дівчинки. Фу Юхе міг навіть уявити, як дівчина, сповнена сором'язливості, урочисто писала кожен штрих на папері.
Можливо, вона написала багато листів, але через орфографічні помилки або поганий почерк переписала багато, і нарешті ретельно вибрала лист, який вважала найкращим.
Рожевий папір ніс сором'язливі думки молодої дівчини.
Чим більше він думав про це, тим гірше і пригніченіше почувався Фу Юхе.
Він сам собі створив проблеми.
Він сидів у кабінеті, лист лежав перед ним, його очі були опущені, лінія губ витягнута в пряму лінію, він не повинен був приносити це сюди, він не повинен був дозволяти своїм емоціям поширюватися і діяти таким дитячим чином. Але в той момент це було схоже на перебування у кошмарі.
Через деякий час Фу Юхе нахмурився і підняв руку до чола.
Він збожеволів.
Фу Юхе отримував подібні речі в молодості, і він також бачив, як інші ретельно це писали. Дівчата лежали на столі, думаючи про те, щоб писати на папері під час уроків або після них.
Але в той час Фу Юхе був зайнятий вирішенням багатьох домашніх проблем після навчання в школі, такої юнацької молодості не було.
Причина, яку він назвав Фу Чену, була надто надуманою, навіть він не міг обдурити себе.
Фу Юхе глянув на мобільний телефон і поклав лист у шухляду столу.
Ніхто тут не буде втручатися в його речі, поки він не витягне їх за власною ініціативою, ніхто не дізнається, що в ньому захований несумісний любовний лист, але ховати його — це не те, чого хоче Фу Юхе.
Він підвівся і вийшов з кабінету.
Рано вранці наступного дня, біля воріт вілли, підліток у шкільній формі був у навушниках, капюшон його одягу був накинутий на голову, щоб захиститися від вітру та прикрити його розпатлане чорне волосся. За ним юнак стояв недбало та ліниво, ніби ще не прокинувся.
Шень Ї не прокинувся, вранці він був би сонний деякий час, сьогодні о п'ятій ранку пішов дощ, земля була мокра, він не пішов на пробіжку, тим більше не прокинувся.
Він надсилав повідомлення Фу Чену, просячи його прийти і відкрити двері. Він не знав про повернення Фу Юхе минулої ночі, тому, коли двері з іншого боку відчинилися і з'явилася машина Фу Юхе, він на мить розгубився.
Шень Ї притулився до стіни збоку, непомітний, але Фу Юхе все ж побачив його, Фу Юхе також був здивований, попросив водія зупинити машину, він опустив вікно, подивився на Шень Ї, Шень Ї дивився на телефон, ніби не бачив його.
Фу Юхе почекав три секунди, відчинив двері і вийшов.
Шкіряні туфлі з'явилися в полі зору, Шень Ї зняв один навушник, підняв голову і продемонстрував таку ж яскраву усмішку, як і раніше: — Брате Фу.
Народився.
Раніше, коли їх було лише двоє, Шень Ї часто бачив свого "брата", Фу Юхе гостро помітив цю зміну.
— Що ти тут робиш? — запитав Фу Юхе.
Шень Ї: — Чекаю Фу Чена.
Фу Юхе розтулив рот, і щойно збирався щось сказати, як телефон Шень Ї завібрував, а потім Шень Ї відволікся, на телефоні було повідомлення, це був голос Фу Чена щойно, Шень Ї натиснув на нього.
Зсередини почувся голос Фу Чена.
— Почекай хвилинку, я скоро буду, я тільки що побачив це, коли мій телефон розрядився і вимкнувся вранці, почекай мене...
— Хочеш зайти? — запитав Фу Юхе.
Шень Ї: Ну, брате Фу, я зайду першим, ти повинен бути зайнятий.
[Шень Ї: Я натрапив на машину твого брата.]
Він зробив два кроки до воріт, і звук шкіряних туфель, що б'ються об землю позаду нього, поступово наздогнав. Шень Ї на мить зупинився і повернувся боком.
— У мене є щось для тебе, — сказав Фу Юхе.
Шень Ї: — Що?
Фу Юхе: — Ходімо, на вулиці холодно.
— Гаразд, — Шень Ї повернувся спиною і пішов усередину.
Фу Юхе відчув, що між ними двома, здається, багато відчуження, і двозначність, яку розуміли лише вони, зникла, як бульбашка.
Коли вони двоє увійшли до дверей один за одним, вони наткнулися на Фу Чена, який міняв взуття біля дверей.
— Доброго ранку, — Шень Ї витягнув пару капців і одягнув їх, як риба у воді.
Фу Чен: — ...Доброго ранку.
Коли він побачив свого брата, що йшов за Шень Ї, він одразу ж згадав, що сталося минулої ночі, він вагався, що сказати: — Ти вже їв?
Шень Ї: — Я вже їв.
Він зняв капюшон светра з голови і видихнув: — Їж повільно, ще є час.
Навушники висіли на шиї, і вони не могли впасти, тому він хотів, щоб хтось підняв їх для нього. Щойно у Фу Чена виникла ця ідея, навушники Шень Ї зісковзнули, а потім їх схопила долоня однієї руки.
Прослідкувавши за тією рукою, вона належала Фу Юхе, і Фу Юхе передав навушники Шень Ї: — Не кидай їх — ходімо зі мною до кабінету.
— Дякую, — Шень Ї взяв гарнітуру, привітався з Фу Ченом і пішов за Фу Юхе нагору.
Фу Чен дивився на їхні спини, як вони піднімалися нагору, він міг здогадатися, що його брат хотів від Шень Ї, він був трохи розгублений на деякий час... Чому його брат втручається у свої справи? Можливо, тому, що Шень Ї його друг, який любить дім і любить У, його старший брат також вважає Шень Ї своїм молодшим братом?
Його брат... така людина?
Фу Чен з жахом відкинув цю думку.
Шень Ї пішов за Фу Юхе до кабінету, Фу Юхе сказав "зачини двері", і Шень Ї слухняно зачинив їх.
Фу Юхе постукав по столу кінчиками пальців, думаючи, як почати, він відкрив шухляду, поклав рожевий папір на стіл і штовхнув його в бік Шень Ї.
Шень Ї підняв брови, його очі були трохи грайливими: — Це те, що ти казав, що хотів мені дати?
Він взяв невідкритий конверт, тримав його між вказівним і середнім пальцями, роздивлявся його знову і знову, і побачив три слова "Хуаньсю" (Juanxiu) у нижньому правому куті однієї зі сторін конверта.
— Шень Ї прийняв.
— Любовний лист, — сказав Фу Юхе: — Хтось тобі його дав.
Шень Ї: — Ну, я бачу, чому ти тут?
— Це не важливо, — Фу Юхе не хотів пояснювати: — Хіба ти не хочеш його побачити?
Шень Ї: — Таке, звичайно, треба дивитися наодинці, дякую, брате Фу.
Він помахав рожевим конвертом у руці, посмішка на його обличчі була без жодної туманності, яскрава... сліпуча.
— Ти дуже щасливий, — голос Фу Юхе був дуже тихим.
Шень Ї: — Бути комусь до вподоби, звичайно, це привід для щастя.
Фу Юхе: — Прочитавши це, що ти збираєшся робити?
Шень Ї: — Ми не дізнаємося, доки не прочитаємо.
Фу Юхе: "..."
Коротка тиша додала тиску в атмосферу, ніби огорнута шовковим коконом, і в повітрі відчувалося задихання.
Якщо б це було на нараді, коли Фу Юхе мовчав і був безвиразним, люди внизу не наважувалися б дихати і розмірковували б, чи не було щось не так з його планом.
Це була потужна аура, що виходила природно.
Фу Юхе трохи розлютився, Шень Ї це відчув.
— Брате Фу, хіба ти не хочеш, щоб мене любили інші? — запитав Шень Ї.
Фу Юхе смикнув куточки губ: — Чому б я не хотів?
Шень Ї: — Це добре.
Фу Юхе: "..."
Це було схоже на удар по ваті, і дихання не виходило, і все затримувалося в серці.
— Я думав, ти злишся, — сказав Шень Ї: — Якщо більше нічого робити, я вийду першим.
Фу Юхе: — Чи є щось, що ти хочеш мені сказати?
Шень Ї: — Ах... я забув сказати тобі доброго ранку.
— Не це, — Фу Юхе торкнувся щоки кінчиком язика: — Чому ти не відповів?
— Повідомлення? — Шень Ї трохи подумав, згадавши, що кілька ночей тому Фу Юхе надіслав йому повідомлення "Ти зайнятий?". Він сказав: — Я заснув, а ти більше не надсилав жодних повідомлень, тому я подумав, що ти не поспішаєш шукати мене.
Фу Юхе не знав, вірить він чи ні, він прямо дивився на оманливе обличчя Шень Ї, здавалося, що незалежно від того, яку брехню він говорив, люди не могли не хотіти йому пробачити.
Окрім усього іншого, обличчя Шень Ї, після стримування його агресії, може легко завоювати прихильність людини та скоротити відстань між ними. Фу Юхе спочатку підозрював його через його відчуття непокори, але водночас він ненавмисно притягувався суперечностями, що проявлялися в ньому.
— Його одяг промок під дощем, його тонка талія була оголена, коли він підняв одяг, щоб витерти піт з обличчя, лінії м'язів верхньої частини тіла після купання без одягу, коли він посміхався, його маленькі тигрячі зуби несли енергію підлітка... Здається чистим і простим, але має характер зі злими намірами.
Крім того, його солодкі слова схожі на горщик з медом, час від часу вони розм'якшують серця людей, а коли він цілує, він настільки владний, що ноги людей тремтять, і його прилипливість деякий час тому...
Все це стало ясним у свідомості Фу Юхе.
Але, на жаль, ця людина іноді змушує її ненавидіти.
Я хочу зловити його і добре провчити.
….
-
"Який любить дім і любить У" (який любить дім і любить Ву) — це китайська ідіома 爱屋及乌 (ài wū jí wū), що дослівно перекладається як "любити дім і навіть (досягати) ворон на ньому".
Ця ідіома означає любити когось настільки сильно, що ця любов поширюється на все, що пов'язано з цією людиною, навіть на речі, які самі по собі не є привабливими або важливими.
-
爱 (ài) — любити
-
屋 (wū) — дім (тут символізує когось/щось, що люблять)
-
及 (jí) — досягати, поширюватися на
-
乌 (wū) — ворон (тут символізує щось менш привабливе або вторинне, пов'язане з об'єктом любові)
-
"Почухав за рудуватими вухами" — це не просто опис дії, а значуща деталь, яка видає емоційний стан персонажа.
Цей жест свідчить про:
-
Ніяковість або збентеження: Коли людина соромиться або їй незручно через ситуацію чи тему розмови, її вуха можуть почервоніти. Чухання їх у цей момент є несвідомою реакцією на дискомфорт.
-
Сором'язливість: Особливо для молодих або недосвідчених людей, цей жест може підкреслювати їхню невинність та сором'язливість, коли вони опиняються в незручній або делікатній ситуації.
-
Нервозність або тривогу: Це може бути несвідомий жест самозаспокоєння, спосіб впоратися з легким стресом або нервовим напруженням.
-
Спроба уникнути: Іноді чухання може бути підсвідомою спробою відволіктися або уникнути прямого зорового контакту чи відповіді на незручне запитання.
