Електростанція Ейфель

У мене є супер USB-накопичувач
Перекладачі:

Розділ 76. Електростанція Ейфель

Зрештою Дламіні пішов.
Чень Чень звільнив Дламіні разом з іншими охоронцями, які не мали розуміння що взагалі трапилося.
З балкона Чень Чень спостерігав, як Дламіні вийшов із дешевого готелю. Наразі Дламіні втратив свою владну позицію, і він здавався набагато старшим.
— Ми його просто так відпустимо?
Цянь Веньхуань вийшов із тіні й задумався вголос. — Ви не тільки потоптали його гідність, але й убили двох його найнадійніших помічників. Хіба це не змусить його затаїти образу?
— Коли ти дізнаєшся, що люди, яким ти найбільше довіряв, зрадили тебе, і я вбив їх заради тебе, ти будеш мати образу? — відповів Чень Чень своїм запитанням.
— Е-е... Можливо, я б не зовсім знав, що відчувати, — раптом зрозумів Цянь Веньхуань.
— Саме так, — Чень Чень кивнув. — Я спочатку спонукав їх до його зради, тому я б не вбив людей, яким він найбільше довіряв.
— ...
— Насправді їм обом не потрібно було помирати.
Чень Чень задумався. — Я наказав чіпу Бога стріляти, тому що вони мали намір мене застрелити. І не просто намір — вони його навіть ввели в дію. Отже, вони загинули.
— Але це ви дали їм зброю... — рот Цянь Веньхуаня здригнувся.
— Я дав їм пістолет, щоб показати Дламіні правду — що я можу повністю контролювати будь-кого, якщо йому зробили операцію на потилиці.
Чень Чень пояснив: «Якби я просто сказав йому усно, — я імплантував тобі чіп, тож відтепер твоє життя в наших руках», — окрім страху, він відчув би лише гнів через погрозу.
— Однак коли ви подаєте ці докази як форму істини та продемонструєте це в незабутній спосіб, ефект буде зовсім іншим.
— Це вас справді зачіпає...
Цянь Веньхуань кивнув на знак згоди та зітхнув. — Спочатку ви дозволили двом його підліткам убити себе перед ним, а потім ви змусили його приставити пістолет до своєї голови. Я припускаю, що щоночі, до кінця року, йому будуть снитися кошмари.
...
Eskom, національна енергетична компанія Райдужної нації, у 2006 році опублікувала план впровадження під назвою Basic Energy Plan.
Основна політика цього виконавчого плану полягала в тому, щоб дозволити приватним компаніям будувати приватні, прибуткові вугільні станції у формі конкурентних торгів.
Під час торгів десятки компаній зробили свої пропозиції, але врешті-решт Дламіні купив право побудувати вугільну електростанцію в Кейптауні за один мільярд рандів.
Останнім проявом усього цього стала теплова електростанція Ейфеля, яка зараз розташована в північному передмісті Кейптауна.
Населення Кейптауна становило 4 мільйони осіб, а споживання електроенергії на душу населення становило лише тридцять відсотків від середнього світового рівня. Ейфелева електростанція була величезною теплоелектростанцією потужністю один мільйон кіловатів. Її вихідна енергія в основному використовувалася для постачання електроенергією кількох комерційних вулиць у центрі та трьохсот тисяч жителів.
У передмісті на іншому кінці Кейптауна було кілька теплових електростанцій, схожих на електростанцію Ейфеля, але вони були малими та середніми.
Електростанція Ейфеля виробляла сорок відсотків електроенергії в усьому місті. Якщо проблема виникне, не буде перебільшенням сказати, що все місто буде недієздатним.
Що з тими нетрями?
Ну, вибачте, але вони ледве могли дозволити собі їсти. Для чого їм потрібна електроенергія?
Це те, що Бокамозо, керівник Ейфелевої електростанції, сказав Чень Ченю в машині.
Бокамозо був архетипом зулуської людини. Він говорив англійською, приправленою зулуським сленгом. Часто було незрозуміло, скаржився він на проблеми громадської безпеки в Кейптауні чи збирався плюнути у вікно.
У цей момент Чень Чень сидів у Rolls-Royce. Поруч з ним був Бокамозо. Вони обоє прямували до електростанції Ейфеля.
У міру того, як вони поступово залишили міський район Кейптауна, небо почало темніти. Обабіч головної дороги на кілька кілометрів розкинулись нетрі.
Більшість цих нетрів складалися з низьких будинків, побудованих із залізних листів і дерев’яних дощок. Попри те, що вони були далеко, масштаби їхньої території все одно вражали.
По обидва боки шосе були навіть знаки англійською та деякими місцевими африканськими мовами, які вказували на «Небезпечна ділянка попереду».
Місця, позначені такими знаками, зазвичай означали територію, де часто відбувалися такі злочини, як пограбування та вбивства.
Бідність, економічна депресія, політична нестабільність — різні фактори призвели до того, що Райдужна нація стала однією з країн із найвищим рівнем злочинності у світі, що супроводжувалося поширенням вогнепальної зброї. У країні навіть не було стримувальних покарань, таких як смертна кара.
Але Чень Чень цього не помітив, оскільки був у машині. Він лише помітив навколишні дерева та будівлі, які, здавалося, були вкриті тонкою ковдрою попелу, коли вони наближалися до передмістя.
Бокамозо пояснив, що електростанція Ейфеля щороку споживала 1,8 мільйона тонн вугілля. Дим, що утворюється в результаті спалювання, потрібно кудись подіти. Тому це було цілком природним результатом, що земля за десять кілометрів навколо електростанції вкрилася чорним попелом.
Бокамозо виглядав оптимістично налаштованим щодо цього забруднення. Він сказав, що через географічні фактори свіжі сильні вітри часто дутимуть з південного сходу з боку Кейптауна. Місцеві жителі назвали цей вітер «Доктор Кейп», тому що він приносив їм свіже повітря і видував брудні речовини в море...
Чень Чень відповів неуважно і нічого не сказав. Він продемонстрував серйозний вигляд лише тоді, коли колона зупинилася біля воріт Ейфелевої електростанції.
— Пане Бокамозо, заздалегідь дякую за допомогу.
— Нічого страшного. Оскільки цього хотів містер Дламіні, я, звичайно, це зроблю. — Бокамозо поспішно кивнув.
Чень Чень вивів Чень Цао та решту з машини. Чен Цао та його група несли валізу, яка виглядала досить помітно.
Говорячи розрізненою англійською мовою, Бокамозо шанобливо запросив групу Чень Ченя на електростанцію. Він особисто обвів їх і врешті зупинився перед підстанцією електростанції. — Це вихідний кінець електростанції. Електроенергія з турбін і генераторів посилюється тут і, нарешті, імпортується в мережу, – пояснив Бокамозо.
Чень Чень кивнув. Метою високовольтної передачі електроенергії було зменшення втрат електричної енергії в процесі передачі. При однаковому рівні вихідної потужності, чим вище напруга, тим менший струм, тим самим зменшуючи втрати тепла в кабелі передачі.
Ця підстанція, розташована на електростанції, збільшила вироблену електроенергію до 110 кВ, а потім направила її в мережу високої напруги, перш ніж вона нарешті потрапила в тисячі домогосподарств у міському районі Кейптауна.
— Добре, містере Бокамозо, — Чень Чень кивнув. — Ви можете залишити нас. Мені тут одному буде добре.
— Але... — усмішка Бокамозо здавалася трохи напруженою.
— Хм? — Чень Чень насупився на це. — Цього хотів містер Дламіні. У вас є якісь сумніви щодо наказу, який він віддав?
Поки Чень Чень говорив, кілька охоронців Чень Цао полізли до своїх кишень.
— Ні, звичайно, ні... — Обличчя Бокамозо зблідло і з незграбною посмішкою пішов.
— Чень Цао, ти та твоя команда стоїте на варті надворі. Хто зайде без мого дозволу, вбивайте без жалю, — наказав Чень Чень.
— Так.
Чен Цао та інші відкрили свої валізи, наповнені кулеметами та повністю зарядженими магазинами. Після того, як вони спорядилися, вони вийшли та вартували біля дверей підстанції.
Після того, як усі розійшлися, Чень Чень дістав кабель товщиною з його зап’ястя разом із мідним зливком із решти валізи.
— Маленький X, скажи Дламіні, що він може почати...
Нарешті Чень Чень дістав телефон і дав цю команду.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!