Перекладачі:

Розділ 73. Райдужна нація

Бувши найдосконалішою системою штучного інтелекту в усьому світі, Маленький X мав здатність без особливих зусиль проникати в супутниковий зв’язок усіх країн. Використовуючи контактну інформацію, отриману з телефонів двох співробітників Tara, Маленький X зміг відстежити її до контактної особи компанії Tara у Віндгуку.
Без тривоги Маленький X зміг викрити кількох шпигунів Райдужної нації, які ховалися серед уряду Намібії.
Серед цих шпигунів єдиною, хто встановив зв’язок із Чень Ченом, була Бернадетт Лідія, «Неліцензійні операції».
Здавалося, що весь цей час вона користувалася своїм становищем, щоб передавати інформацію Чень Ченя до розвідувального відділу Райдужної нації. Ось як вони були перехоплені Тарою.
Коли Чень Чень переїхав в посольство, вона продовжувала тягнути за ниточки з-за сцени та співпрацювала з іншими шпигунами, під час міської промови.
Весь цей час вони вважали, що ідея запросити Чень Ченя для виступу була ідеєю всіх. Ніхто з них не мав найменшого натяку на те, що потрапив у пастку Райдужної Нації.
Природно, доблесть Лідії в основному приписувалась її заслугам у звабленні. Згідно з інформацією, яку розкопав Маленький X, у неї було багато неналежних стосунків з багатьма членами парламенту.
— Як я й думав, «Неліцензійні операції» мають певний ризик для них...
Чень Чень закрив інформацію, яку надіслав Маленький X, і похитав головою.
На щастя, він вийшов на перше місце в кінці дня.
Якби Лідію не викрили, у неї все ще було б кілька хитрощів, щоб убити його. Тепер, коли її особу розкрив Маленький X, усе стало значно легше.
Зі здібностями Маленького X потрібно не більше пів години безпосереднього розслідування Лідії, щоб отримати багато доказів того, що вона була шпигункою.
Після цього Маленький X анонімно відправив докази у двопалатний парламент Намібії. Наступного ранку Чень Чень отримав повідомлення про те, що Лідію забрали слідчий відділ.
Завдяки цій конкретній події спроби вбивства міністру інвестиційного департаменту вдалося успішно переконати Міністерство охорони навколишнього середовища під час зустрічі. Вони дозволили Чень Ченю побудувати атомну електростанцію на виділеній ділянці землі в національному парку Наміб-Науклюфт.
На цей момент більшість процедур завершено, і залишилося лише завершити угоду обом сторонам.
З іншого боку, Чень Чень вставив чіп Бога в Чень Цао і Цянь Веньхуаня після того, як вони погодилися на це.
Що стосується інших найнятих охоронців, то більшість із них ледь помітно висловлювалися, що вони не дуже приємна ця ідея. Чень Чень теж не змушував їх. Він купив їхнє мовчання за відповідну ціну і відіслав їх.
Причина, чому це питання вдалося вирішити так легко, полягала в тому, що вони не були залучені до попередньої угоди на покинутій фабриці.
Частково це сталося також тому, що все це сталося на чужині, тому у Китаї не було причин засуджувати Чень Ченя за таку дрібницю.
Крім того, згідно з Женевською конвенцією, іноземні найманці не мали тих самих прав, що й комбатанти чи військовополонені.
Тлумачення конвенції було простим — іноземні найманці, найняті для діяльності в інших країнах, не були захищені правами людини. Після захоплення не вважалося незаконним стратити їх на місці. Тому попередню страту двох снайперів не можна вважати злочином.
Зрештою лише п’ятеро з них вирішили залишитися в Намібії.
П’ятеро з них завжди були під керівництвом Чень Цао в роті охоронців, тому не дивно, що вони вирішили залишитися.
Встановлення чіпа було лише відкладено, оскільки вони все ще перебували на випробувальному етапі.
Крім того, в «Зоні Забороненій Богам» були жорсткі вимоги до входу.
Організація Чень Ченя приймала лише еліту. Нікчемне сміття було викинуто вбік.
Після кількох днів спостереження за нескінченними сварками команди переговорів з обох сторін, Чень Чень вирішив просто піти з Чень Цао та іншими. Вони прямували до південного регіону Намібії.
Щодо сторонніх людей, то причиною їхньої відпустки було те, що тепер, коли шпигуна схопили, в них не повинно бути проблем із тим, щоб вони неквапливо вирушили.
Чень Чень відхилив люб’язну пропозицію уряду Намібії надіслати для них ескорт.
Ентоні, Дженніфер та інші залишилися за столом переговорів для нескінченної сварки з протилежною стороною...
...
Кілька днів потому, у віддаленому прибережному районі Райдужної Країни, розкішна садиба, побудована з перлинно-білого мармуру, тихо стояла біля узбережжя.
Це була гігантська приватна садиба. На захід від садиби простягався золотистий пляж, який простягався на сотню метрів, аж поки вповзав у синє море. На сході був різкий контраст пишної зелені, незліченні рідкісні та екзотичні види фауни з різних країн можна було знайти в саду.
Мармурова садиба розташовувалася якраз посередині, між пляжем і садом.
Зараз у розкішній садибі був чоловік із зачесаним назад волоссям, усіяним пасмами білого волосся. Чоловік засмагав біля великого басейну з кількома жінками в бікіні, які грали та дражнили одна одну в басейні.
Прямо за чоловіком стояв охоронець, усі зберігали стоїчний вираз на обличчях.
Можливо, через делікатний догляд, чоловікові було лише років сорока. При ближчому розгляді дрібні зморшки на його обличчі, здавалося, видавали його справжній вік.
Чоловіком був Дламіні, один з акціонерів Tara Private Security.
У діловому колі Райдужної нації Дламіні одного разу взяв собі ім’я, одне лише згадування якого викликало б жах у незліченних людей — Дламіні Африканський лев.
Сорок років тому він збудував себе з землі за 500 рандів[1].
                            [1] - Валюта, що використовується в Африці: південноафриканський ранд.
Після десятиліть наполегливої праці з неабиякою часткою злетів і падінь він став, мабуть, найбагатшою людиною в Райдужній країні, ще більше поширивши свій вплив на сферу політики та війська.
Завдяки своїй позиції фінансового титана він відповідальний за одну з подій, яка стала поворотним моментом в історії. У 1999 році він сформував Об'єднану Райдужну Націю й успішно розформував приватну військову компанію Executive Outcomes, яка на той час була занадто великою для її власного блага.
Разом з тим він особисто підтримував двох керівників EO і створив військову компанію Tara Private Security. Цим маневром він силою зайняв частину приватного військового сектору.
Дламіні було майже за шістдесят і він наближався до пенсійного віку. У ці дні він присвятив свої зусилля зміні свого іміджу. Він був членом парламенту «Національного конгресу», який активно брав участь у політичних подіях.
На телебаченні він був милим членом парламенту, а також філантропом, який був відомий своїм багатим співчуттям.
Тільки ті, хто був добре обізнаний про події тієї конкретної епохи, розуміли, що саме означає ім’я Дламіні...
У ці дні у нього було багато дітей та онуків, і він оселився у другому за величиною місті Райдужної нації, Кейптауні, щоб належним чином розмістити свою величезну родину. Він навіть мав приватний маєток площею понад сто акрів землі, побудований на узбережжі північного передмістя Кейптауна на знак свого дворянського статусу.
За фінансовим впливом навіть десять депутатів разом узяті йому не дорівнювали. Тільки...
Похмурий морок накрив очі Дламіні. У сорок років він почав відходити від бізнесу, щоб зануритися в політику. Однак його кар’єра політика пішла не так, як він сподівався.
У своїй свідомості його вже не задовольняло те, що він просто бізнесмен.
Він хотів досягти більших висот.
Якби він міг бути обраним президентом країни, можливо, він міг би піднести себе та свій рід до нового виміру?
Так само, як «та людина» тоді.
Чоловік, який одного разу сказав: «Це ідеал, заради якого я сподіваюся жити й побачити його реалізованим, якщо це буде потрібно, це ідеал, заради якого я готовий померти...».
Тільки він не був упевнений, чи зможе здійснити цю свою мрію в цьому житті.
Дламіні мовчки зітхнув і неохоче виповз із крісла-гойдалки.
Службовець швидко підійшов, щоб надати йому мокрий рушник із сигарою Redmond на боці.
Водночас з дверей раптом з'явився його дуже здібний помічник, якого він виховував з раннього дитинства. Асистент шанобливо вклонився. — Хрещений батько, містер Інделл хотів би вас бачити.
— Інделл. Щось трапилось? — запитав Дламіні, нахмуривши брови.
— Він сказав, що це справа конгресу.
Дламіні на мить задумався, перш ніж наказати: «Приведи його до мене».
— Так!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!