Подолання минулого

У мене є супер USB-накопичувач
Перекладачі:

Розділ 71. Подолання минулого

Для Чень Ченя, який не був чужим для показу міжнародних мегаполісів, Віндгук також може бути частиною нетрів. Куди б він не потрапив, він скрізь бачив лише невеликі будинки висотою від двох до трьох поверхів. За пару сотень метрів була лише пара багатоповерхівок, які ледве відповідали світовим стандартам.
Проблиск відображення вийшов з вершини найвищої комерційної будівлі серед купи.
У ту мить цей проблиск відображення безперервно мерехтів і зникав, як холодна, промениста зірка, що сяє опівдні.
Чень Чень пригадав, як у старших класах учитель провів доречну аналогію: коли ви стоїте на березі озера й дивитесь на озеро біля своїх ніг, ви помічаєте, що вода виглядає прозорою. Відблиск сонця теж не був різким.
Однак, якщо ви постояли здалеку і подивилися на озеро, то побачили б, що воно не здається прозорим. Крім того, відображення було б неймовірно різким до точки, коли ви ледь могли відкрити очі.
Це було те, що було відомо як ефект Френеля.
Ефект Френеля був заснований на спостереженні, що коефіцієнт відбиття, який ви бачите на поверхні, залежить від кута огляду. Крім металевих поверхонь, ефект Френеля різною мірою поширюється на всі матеріали світу.
Скориставшись цим природним ефектом і ідеально вирівнявши своє положення та кут, Чень Чень виявив місцезнаходження свого вбивці.
[Він на 15° вище мого поля зору. Якщо я розглядаю обидві наші точки як дві точки трикутника, кути цього трикутника становитимуть 15°, 75° і 90° відповідно]
[Три сторони трикутника можна зобразити як a, b і c. Я знаю, що відстань між будівлею та сценою становить 560 метрів, тому b = 560. У цьому випадку a=560tan15° = 560(2-√3) = 150.
Використовуючи теорему Піфагора, результатом c буде c = √(a^2+b^2)= 580]
[Тобто відстань між мною та снайпером 580 метрів]
[На будівлі є парапет, тому вбивця має поставити снайперську гвинтівку на парапет. У той момент, коли він вистрілить, потужна віддача змусить відображення зникнути з мого поля зору. Це означає, що момент, коли відображення зникає, своєю чергою буде сигналом про момент, коли вбивця стріляє]
[Зараз дме північно-західний вітер, тому постріл снайпера рознесеться вітром. Поточна швидкість вітру на рівні 3 і становить приблизно 4,5 метри на секунду. Куля великого калібру, випущена зі снайперської гвинтівки з відстані 580 метрів, перетворена за рівнянням кутової хвилини: дальність / 100 x швидкість вітру (кілометрів на годину) / константа 14, кінцевий кут дорівнює 6]
[Крім того, досвідчений, кваліфікований снайпер буде цілитися в мої груди, а не в голову, оскільки площа поверхні грудної клітки є більшою та менші шанси на зміщення. Враховуючи силу удару снайперської гвинтівки, пошкодження від пострілу в голову або груди однакові. Враховуючи дрібний кут зміщення, якщо вбивця цілиться в мою праву область грудей, вітер і пройдена відстань повинні змістити кулю, щоб потрапити мені в ліву грудну клітку, яка знаходиться біля серця. Я можу ухилитися від кулі, просто пересунувшись на 20 сантиметрів праворуч]
[Для безпеки я краще відійду на 25 сантиметрів праворуч]
[Куля, випущена зі снайперської гвинтівки, летить зі швидкістю 800-900 метрів за секунду. Це означає, що в момент, коли відображення зникає, у мене є вікно від 0,644 до 0,725 секунди, щоб уникнути цього. Але мені також потрібно буде врахувати затримку віддачі, тому час скорочується до 0,5 секунди]
[Цього більш ніж достатньо...]
Може здатися, що цей ряд обчислень тривав багато часу, правда, минуло лише менш як чотири секунди, відколи Чень Чень помітив спалах відображення.
Через чотири секунди Чень Чень передав місцезнаходження вбивці, натиснувши на свій телефон.
— Атомна електростанція створить світле майбутнє для кожного. Як вид чистої енергії атомні електростанції виявляться в кілька разів ефективнішими за теплоелектростанції... Застосовуючи найпередовішу в усьому світі технологію ядерної енергетики третього покоління, розроблену моєю компанією, це не тільки не призведе до будь-якого забруднення навколишнього середовища, але й рівень помилок еквівалентний...
У той самий час, коли Чень Чень з ентузіазмом вимовив слово — «еквівалентний», він помітив, як білий проблиск відображення зникає в його периферійному зорі!
[Зараз!]
Чень Чень усміхнувся, піднявши руки, і зробив півкроку назад.
У той момент, коли він відступив, він ніби спіткнувся об власні ноги й втратив рівновагу. Він ледве встиг похитнутися на 25 сантиметрів праворуч.
Фшфх!~
Водночас пронизливий вереск пронісся повз Чень Ченя зліва.
Жорстокий потік повітря розірвав його сорочку і залишив слід кривавого яру на лівій руці!
Коли це сталося, публіка вибухнула криками та схожими вигуками. Кілька здорових чоловіків, одягнених у чорне, негайно вибігли на сцену і закрили Чень Ченя за спинами.
...
— Нічого страшного, лише невелика подряпина.
Вони повернулися до посольства. Китайський медик безвиразно обробив йому рану йодофором і ватними паличками.
Більшість членів команди експедиції зібралися на стороні Чень Ченя, включаючи Цянь Веньхуаня, Чжоу Цзін, Ван Лян, а також Ентоні та юрисконсульта Дженніфер, які відповідали за ділові обговорення. Під ними відбувався збір особового складу.
— Рана буде інфікована?
На обличчі Цянь Веньхуаня був шокований вираз, коли він запитав лікаря: — Лікарю, після цього нам потрібно чогось уникати, наприклад уникати надто гострої чи надто жирної їжі?
— Просто випийте більше гарячої води, — лікар закотив очі на Цянь Веньхуаня. Потім він вийшов із кімнати, упакувавши свої запаси в медичну коробку.
— Не можу повірити, що вони так низько опустилися.
Ван Лян, який стояв поруч, також нахмурився. — Це не те що ми скривдили когось у Намібії. Яка справа зі спущеними шинами, а потім убивством.
— Не балакай, готуйся пакувати речі.
Чень Чень безвиразно потер руку, взяв пальто й пішов. — Веньхуань, забронюй найраніший рейс.
— ... Зрозумів! — відповів Веньхуань. Здавалося, він хотів ще щось сказати, але врешті відмовився.
— Куди ми йдемо? — допитливо запитав Ван Лян.
— Виїзд з Намібії. Очевидно. — Чжоу Цзін закотив очі на свого колегу та вийшов з кімнати.
— Зачекайте, будь ласка, містер Чень Чень!
Однак, перш ніж вони навіть встигли залишити посольство, з'явилася група співробітників інвестиційного відділу. Крім Лідії, був присутній і Чікурел. Попереду йшов старший з попелясто-сивим волоссям.
— Пане Чень Чень, зачекайте, будь ласка!
Лідія несамовито сказала: «Ми беремо повну відповідальність за цей інцидент. Ми ніколи не очікували, що вони зроблять щось таке мерзенне, як це, ви...».
— Чи є ще щось, що ви хотіли б додати? — Чень Чень пройшов повз кількох із них. — Залишімо це на цьому.
— Містер Чень Чень, будь ласка, вислухайте мене...
Чікурел також швидко включився. — Є китайське прислів’я: «Щоб близький друг приїхав із далеких місць, це не... Е, ні.. Це не привід для святкування? Ви гість, ми...».
Чень Чень не показував жодних ознак зупинки.
Попри їхні зусилля переконати Чень Ченя залишитися, він уже виходив із дверей.
— Зачекайте хвилинку, містере Чень Чень.
Саме в ту мить заговорив старший, який очолював їх.
— Містер Чень Чень, це пан Баджіфі Зурама. Він міністр інвестицій, гірничої промисловості та енергетики! — раптом повідомила Лідія, яка була поруч.
І тільки тоді Чень Чень зупинився. — Міністр Зурама, вибачте за мої манери. Ви б хотіли мені щось сказати?
— Тільки одне.
Старійшина подивився на Чень Ченя непохитними очима, його голос був чистим і виразним, коли він говорив: «Уряд Намібії готовий прийняти політику звільнення від податків на три роки та зниження податків на п’ять років, за умови, що інші умови залишаться незмінними. Це компенсує те, що сталося сьогодні. Чи цього достатньо?».
Чень Чень нарешті обернувся й нахмурився на нього. — Я вірю, що ця політика не вплине на початкову пропозицію вашої країни. Якщо так, то вам доведеться пробачити мені за відмову у вашій щедрості.
— Це не станеться. Я гарантую це частково своєю посадою міністра, — старійшина кивнув.
Почувши це, куточок рота Чень Ченя нарешті розтягнувся в усмішці. Він простягнув руку і міцно потиснув руку старшому перед собою.
— Приємно працювати з вами, міністре Зурама!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!