Перекладачі:

Розділ 521. Смерть Брука
 

Завдання Лейна було простим і полягало в тому, щоб зібрати відеоматеріали цих злочинних дій, потім проникнути й заарештувати їх, а також зібрати всі необхідні докази.
Після допиту заарештовані злочинці мали намір розповісти про свої зв’язки, що призведе до Брука. Це напевно знищило б репутацію Брук і скинуло б його з п’єдесталу.
Перед тим, як вийти на авеню Мартіна Лютера Кінга, Лейн накинув на себе накидку, а також одягнув маску, щоб не виділятися серед натовпу. Хоча через це він справді виглядав досить підозрілою особистістю, принаймні це дозволило йому вигулькнути всередині без будь-яких хвилювань.
Лейн знайшов для нього якийсь затишний куточок, щоб припаркувати свій велосипед. Потім він зробив короткий спринт, щоб набрати обертів, і одним стрибком піднявся на третій поверх будівлі. Він продовжував стрибати по дахах і повільно просувався до Бартлетта.
Ніч стала ідеальним прикриттям для Лейна. Вуличні ліхтарі в цьому районі давно не працювали, і, попри зусилля уряду полагодити вуличні ліхтарі, лампочки неминуче розбиватимуть камінням протягом двох днів.
Деяким людям не хотілося, щоб цей район був залитий світлом...
Подорожуючи дахами будинків понад десять хвилин, годинник повільно наближався до призначеного часу другої години опівночі.
Так званий бар Бартлетт розташовувався в занедбаній будівлі, якій понад кілька десятиліть, інтер’єр якої був переобладнаний під бар. Яскраві вогні зсередини будівлі проникали крізь вікна на вулиці. Бар був переповнений натовпом і гучним шумом.
Прямо біля бару зібралося невелике зібрання кількох членів невідомої банди. Вони про щось балакали та сміялися.
~Це була ця група?
Лейн примружився, подивився на цю групу, що зібралася надворі, і швидко помітив, що в жодного з них немає в руках жодних речей. Крім того, вони б не вели незаконну торгівлю на таких відкритих просторах.
Це означало, що місце зустрічі, про яке згадував Брук, було не біля входу в Бартлетт, а в певній кімнаті всередині бару.
Маючи це на увазі, Лейн патрулював територію, щоб знайти підказки. Невдовзі він помітив крізь вікно сцену, де кілька чоловіків у костюмах сиділи рядком у кімнаті.
~Це місце!
Лейн зняв маску, і шолом миттєво розгорнув виріз броні, яка закривала його обличчя. Після цього він збільшив масштаб, використовуючи лінзи шолома, і виконав базове сканування людей усередині.
[Фолкнер Ладін: Народився в 1988 році, 40 років, місце народження: Техас. Засуджений до трьох років позбавлення волі у 2015 році за торгівлю наркотиками та двох років позбавлення волі за грабіж у 2009 році.]
[Раскін Хант: Народився в 1993 році, 37 років, місце народження: Нью-Йорк. У 2010 році засуджений до п’яти років позбавлення волі за торгівлю наркотиками.]
[Англіо Фейс: Народився в 1985 році, 43 роки, місце народження: Невада. У 2018 році засуджений на 3 роки за...]
Провівши сканування, Лейн не здивувався, побачивши, що всі вони були торговцями наркотиками.
Помітивши чорний портфель, який ніс чоловік, на ім'я Хант, Лейн був упевнений, що це, мабуть, ті люди, з якими Брук розмовляв сьогодні вранці.
Найкращий час, щоб увірватися, заарештувати їх і заволодіти доказами буде після того, як вони завершать обмін.
Щойно ця думка спала на думку, у його очах раптово з’явилося вигулькне вікно з яскравим червоним попереджувальним знаком. Разом з тим він почув електронний голос, який неодноразово скандував: «Невідомі перешкоди, неможливо отримати супутниковий сигнал!».
— Га, що відбувається... — пробурмотів Лейн. Попри те, що подібні місця були відомі поганим забезпеченням сигналу, це не повинно бути настільки, що це повинно заважати супутниковим сигналам досягати його броні.
Без мережевих і комунікаційних можливостей цей набір броні втратив значну частину своїх можливостей аналізу.
Поки Лейн був зайнятий цим раптовим втручанням, він раптом помітив, як група людей, що займали кімнату, раптово повернулася в його напрямку в унісон з підозрілим поглядом в очах.
— Вони мене бачили?
Лейн був заскочений зненацька, оскільки йому здалося, що він ідеально сховався в темряві. У них не повинно бути можливості його виявити. Здавалося, він відчув, що щось не так, і вираз його обличчя швидко змінився!
— О ні!
Він негайно підвівся і спробував втекти з місця події. Краєм ока він помітив іскру, що спалахнула від будівлі далеко від його місця.
Одразу після цього сильний поштовх збив його. Було таке відчуття, ніби його запхали в сталеве відро, і хтось штовхнув це сталеве відро ззовні!
— Ах!
Лейн скрикнув від болю і впав з даху!
[Попередження, попередження, офіцер 0004 атакується. Виявлена зброя – снайперська гвинтівка Remington 4000K. Отримана шкода шолома: 30%. Серцебиття офіцера підвищилося до 156 ударів на хвилину... Виявлені легкі струси мозку, можливе легке запаморочення. Введення екстреної дози адреналіну...]
Після того як Лейн впав на землю з даху, він відчув, як у нього паморочиться голова. Він хотів підвестися з землі, але в стані ошелешеності міг лише шарпатися, як дитина, не в змозі піднятися, попри всі свої зусилля...
Саме в той момент він раптом відчув гострий укол у потилицю, ніби йому щось укололи. Він одразу відчув, що помолодшав. Інтелектуальна система виявлення броні оживила його!
Тепер, коли його розум прояснився, Лейн був упевнений, що потрапив у пастку!
Здавалося, що Брук знав, що за ним шпигують, і навмисно встановив це місце зустрічі та заблокував місцевий супутниковий сигнал, щоб він міг убити Лейна!
Рука Лейна потяглася до шолома й відчула гігантську дірку, що утворилася в щитку маски, у яку потрапила куля. Якби не його захист, Лейн був би вже давно мертвий!
Як тільки Лейн це зрозумів, ще один товстий ствол виткнувся з певного вікна в барі, прицілившись у нього!
Лейн щойно встиг підвестися на ноги, як броня швидко попередила. — Виявлено інфрачервоний сигнал. Виявлено можливу плечову артилерію. Рекомендується маневр ухилення!
Лейн був здивований цим, коли він різко кинувся в напрямку бару, і його відразу ж зустріло дуло ствола на відстані!
Бігти!
Лейн кинувся, не замислюючись. Буквально через секунду після того, як він злетів, з вікна бару була випущена сліпуча ракета. Вона ледве проминула ноги Лейна і врізався в стіну позаду нього!
Бах!~
Величезна хвиля вибуху змусила землю здригнутися. Лейна підняло з ніг, як шматок соломинки, і відлетіло на десять метрів, перш ніж врізатися в землю!
Клац!~
Імпульсна гвинтівка вирвалась із рук Лейна й відлетіла в купу густих кущів.
— Боже мій!
— Це біонічна поліція, коли ці хлопці сюди прийшли?
— Нам його вбити?
— Що значить вбити, ходімо геть..
Почувши потужний вибух, люди в барі почервоніли надвір, щоб побачити, що відбувається. Вони були в жаху, побачивши, що Лейн лежить на землі, і викликали великий переполох, оскільки вони швидко втекли з місця події в усіх напрямках...
Хак, хек!~
Лейн відчув запах крові, що набрякла в горлі. Він міг сказати, що зазнав значних внутрішніх пошкоджень, тому що все його тіло пульсувало від болю. Броня, яку він носив, безумовно, вражала, оскільки навіть коли він був всього в декількох метрах від місця вибуху, його відкинуло в сторону, і він не втратив свідомості, оскільки броня поглинула більшу частину кінетичної та теплової сили вибуху.
Цього разу Лейн піднявся з великою рішучістю. Потім він помчав убік у тому ж напрямку, куди пішов натовп...
Броня біонічної поліції мала багато високотехнологічних елементів.
У той момент, коли він почав бігти, він миттєво розігнався до ста двадцяти кілометрів на годину, як потужний спортивний автомобіль.
Він продовжував тікати кілька хвилин, поки його не перестали оточувати вороги, і він не прибув до безплідної ділянки землі по сусідству.
Навіть після того, як він вийшов сюди, його броня все ще була під впливом збою сигналу.
Хак, хек, хек...~
У Лейна знову стався сильний напад кашлю. Його шолом засунувся сам по собі, і він виплюнув повний рот крові. — Боже, чому сигнал все ще переривається? Мені слід було вийти за межі зони блокування сигналу...
— Тому що весь цей час я був поруч.
Лейн раптом почув тихий голос позаду нього. Його очі звузилися, коли він різко обернувся. На мить він не повірив своїм очам!
Це був... капітан Брук!
На Брук були такі ж обладунки, як і у нього. До його грудей був прив’язаний пристрій, який постійно випромінював синє світло через рівні проміжки часу. Серед навколишньої темряви воно періодично освітлювало обличчя Брука.
— Ти чого тут... — Голос Лейна був хрипким. Шок у його тоні не міг бути чіткішим.
— Тобі так дивно знайти мене тут?
Брук порожньо відповів: «Хіба ти не прийшов сюди, щоб зібрати докази моєї торгівлі наркотиками? Я подумав, що міг би прийти особисто, щоб привітати тебе належним чином».
Сказавши це, він повільно наблизився до збентеженого Лейна. — То що ти думаєш про цю несподівану появу?
— Брук...
Лейн скрипнув зубами, його очі сяяли гнівом. — Я знав це, ти вже знаєш, що я шпигував за тобою...
— Це не єдине, про що я знаю. Я також знаю, що ти колись був частиною маленького загону, який зібрала Христина.
Брук усміхнувся. — Чи не так, Лемб?
Коли Лейн почув, як Брук вимовив його старе прізвисько, він був настільки вражений, що тимчасово втратив слова. Він відштовхнувся на кілька кроків назад і подивився на Брука, наче бачив привида.
— Я знаю навіть більше. Я також знаю про твоє походження. Ти втратив матір через помилку, яку я зробив під час операції, тому ти тримаєш на мене образу. Ти приєднався до загону Христини, тому що вважаєш, що це я вбив твою матір, і хочеш помститися, знищивши мене...
Брук повільно підійшов до Лейн. — Я знаю, що у тебе на думці. Ти, напевно, вмираєш від бажання знати, як я все це дізнався.
— Відповідь проста. Це тому, що я «Каїн». Я таємничий благодійник маленького загону помсти, до якого ти приєднався...
Щойно Брук згадав про це, він раптом вперся ногами в землю й кинувся на Лейна. Лейн навіть не встиг опрацювати все, що йому щойно сказали, коли він побачив, що його капітан йде до нього зі стиснутим кулаком перед обличчям!
Попри його стан, військовий вишкіл Лейна настільки відточив його чуття, що він інстинктивно підняв руки, щоб захиститися від цього нищівного удару!
Він навіть не здогадувався, що цей напад був лише випадковістю. Коли Брук тицьнув правим кулаком у бік Лейна, він також тримав у лівій руці кинджал і одночасно встромив його в Лейна!
Туп!~
Лейн почув зловісний брязкіт, який утворив кинджал, який врізався в нього.
Він був настільки психічно роз'єднаний усім, що йому було відкрито, що його тіло не змогло вчасно відреагувати, щоб уникнути удару. Єдине, що йому вдалося, це затримати подих і ледь-ледь ухилитися назад.
Бух!~
Яскраві іскри вириваються з області грудей Лейна. Різкий вереск пронизував мертву тишу ночі!
Лейн позадкував, наскільки міг, коли впізнав отвір.
Після того, як він відокремився і дослідив завдану шкоду, він побачив щілину довжиною в фут, вирізану в нагрудній частині його броні!
Броню, яку не могла пробити навіть куля зі снайперської гвинтівки, розрізав простий кинджал!
— Високочастотний вібраційний нанокинджал, достатньо гострий, щоб огранити діаманти...
Брук усміхнувся й знову кинувся вперед, перш ніж Лейн встиг перевести дух.
Лейн з усіх сил намагався відскочити, але з його тілом, обтяженим усіма пошкодженнями, він не міг втриматися.
Після ще кількох ударів броня Лейна була повністю розірвана кинджалом. Цього разу кинджал потрапив прямо йому в груди.
Він відчув пульсівний біль, який поширювався з області живота. Його тіло не витримало і вперто впало на землю...
— Хак, хек...
Коли Лейн лежав на землі, сповнений відчаю, він викашляв кілька ковтків крові.
— Після твоєї смерті я всім розповім, що тебе вбили члени банди під час операції зі мною. Згадуючи тебе як героя...
Брук кепкувато посміхнувся зі своєї жертви. Він притис Лейна ногами до землі та підняв у повітря кинджал!
Лейн заплющив очі.
Однак смерть не прийшла до нього навіть тоді, коли він її очікував. Лейн із заплющеними очима почув раптовий брязкіт якогось предмета, який ударив йому по грудях.
Лейн повільно розплющив очі й побачив Брука, що завмер у своїй позі з високо піднятими в повітря руками. Кинджал вислизнув з його рук і впав на підлогу.
— Що, що відбувається... Неможливо...
Брук був вкрай збентежений тим, що відбувається. Він відчайдушно намагався вивільнитися, наказати своєму тілу поворухнутися, але броня, здавалося, була від’єднана й не зрушила з місця, незважаючи ні на що. Він стояв на місці, як статуя...
Лейн одразу помітив, що відбувається. Не зволікаючи ні хвилини, він схопив кинджал і встромив його в обличчя Брука, яке застигло від жаху!
— Ах!
Різкий, нестерпний крик тривав лише коротку мить, перш ніж заглушити його.
Після цього мертва тиша...
Через хвилину Лейн повільно підвівся й припав до землі. Він подивився на Брука, який не живо лежав на землі. Брук з нанокинджалом проник крізь його шолом і встромився посередині обличчя.
Звісно, не було надії на те, що Брук від цього оживе.
— Що відбувається...
Лейн почув знайомий жіночий голос, який шепотів йому через навушник: «Лейн, Брук мертвий?».
— О-остін?
Це був голос менеджера Бойової поліції BHB!
Лейн ахнув. — Що відбувається, чи не зірвався сигнал?
— Я теж не знаю, що сталося. Я передала начальству, що сталося, коли твій сигнал раптово обірвався. Сигнал відновився саме тоді, коли Брук збирався вбити тебе...
Остін звучала дуже стурбовано. — Мої пальці негайно перейшли до кнопки завершення, щоб призупинити використання броні Бруком!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!