Перекладачі:

Розділ 505. Посадка на Марс
 

Як тільки компанія Blacklight Biotechnology оголосила про експедицію Ареса, ті, хто звертав на це увагу і турбувався про долю людства, знайшли привід нарешті зітхнути з полегшенням. Тим часом навіть демографічні групи, які не були стурбовані останніми розробками науки та техніки, також дізналися про оголошення з різних ЗМІ. За одну мить Blacklight Biotechnology знову стала однією з найпопулярніших тем в Інтернеті, навіть увійшовши до десятки найпопулярніших тем китайського Weibo!
Популярні теми Sina Weibo:
- Сяо Чжань порізав 100 мільйонів пальців.
- Чжен Цзе забиває унітаз 60 мільйонів переглядів.
- Гонись за світлом, брат Телешоу 45 мільйонів переглядів.
- EXO анонсує новий тур 30 мільйонів відвідувань.
...
Blacklight Biotechnology ступить на Марс 1 мільйон відвідувань.
У рекламному кліпі проєкту Арес, окрім попереднього перегляду космічного корабля Арес, який перевозить людей на Марс, також була реклама про реєстрацію для зарахування колоністів у фінальному сегменті. Коли користувачі мережі натиснули посилання в кінці відео, вони були перенаправлені на вебсайт Blacklight Biotechnology. Величезний слоган був вибитий у заголовку сторінки.
[Реєстрація колоністів проєкту Арес офіційно відкривається 1 липня 2028 року!]
Виходячи з наданої інформації, Blacklight Biotechnology забере десять тисяч людей як перших мешканців запланованої колонії на Марсі. З двигунами ядерного синтезу, встановленими на Арес, досягти Марса буде потрібно лише тиждень.
Ця тривалість подорожі до Марса була набагато довшою, ніж у минулому. Коли людство вперше винайшло космічні зонди для дослідження місцевості на Марсі, їм знадобилося більше пів року, щоб досягти атмосферного шару Марса.
З двигунами ядерного синтезу це було принаймні у двадцять п’ять разів швидше.
Крім того, це не те, на що були здатні двигуни ядерного синтезу. Це був лише початковий етап його офіційного прийняття на космічних кораблях. Протягом кількох десятиліть чи століть існувала надія, що людство підвищить швидкість свого космічного корабля до підсвітової.
Наразі тижнева подорож була якнайкращою. Це мало чим відрізнялося від подорожі на круїзному кораблі.
Ця відкрита реєстрація зацікавила незліченну кількість людей у всьому світі. У західних частинах світу багато людей були в гармонії з духом сольних подорожей, тому це розглядалося як подібна спроба. Водночас, попри те, що зустріч у східних регіонах була не такою бурхливою, там все одно було багато технічно підкованої молоді, яка подала свої заявки.
Крім того, Blacklight Biotechnology дали слово, що перша партія марсіанських колоністів отримає статуї, еквівалентні працівникам Blacklight Biotechnology. Це означало, що кожен із колоністів отримував щомісячну зарплату, яка досягала десятків тисяч доларів. Крім того, це була лише основна заробітна плата до врахування різноманітних премій та відповідних субсидій.
Перша група колоністів також мала б право на широкий спектр пільг. Це включало житло на Марсі та достатню кількість їжі та води.
Усі витрати беззастережно покриває Blacklight Biotechnology. Якби колоністи одружилися й народили дітей на Марсі, їхні нащадки також мали б право на освіту високого рівня.
Ця надзвичайно щедра винагорода була неймовірно спокусливою для незліченної кількості людей. Лише за один день мільйони людей заповнили реєстраційну форму.
Однак існували певні бар’єри для вступу до колоністів. Через появу роботів і кіборгів XTN колонія не мала особливого попиту на фізичну працю. Були призначені роботи для виконання таких завдань, як прибирання, звичайна робота на плантаціях і фабричні завдання. Blacklight Biotechnology потребувала лише певних талантів зі спеціальним набором навичок.
Перелік необхідних навичок варіювався від механічного обслуговування, розробки програмного забезпечення, інженерного досвіду, досвіду проєктування, певної наукової підготовки тощо. Це означало, що більшості білих комірців не пощастить стати першими колоністами.
Була опівночі в кімнаті на околиці району Чжунчжоу у Китаї. Змучений на вигляд чоловік із брудною щетиною курив цигарку, мовчки дивлячись на екран комп’ютера перед собою.
На дисплеї комп’ютера була заповнена анкета імміграції на Марс
Ім'я: Ван Вей. Стать: Чоловік, Вік: 27. Освіта:
Кафедра біологічних наук Університету Хайчжоу Цзяотун...
Світло не вмикали. Кімната потонула в повній темряві, за винятком яскравого світлодіодного дисплея комп’ютера, який різко світив на обличчя чоловіка.
Він дивився на рекламний ролик на офіційному сайті Blacklight Biotechnology. Його очі стали тьмяними й туманними, наче він щось згадував.
Коли постійний клуб сигаретного диму заповнив його зір, він ніби повернув свою пам’ять приблизно на сім-вісім років тому, у дні свого університетського життя.
Після того, як на деякий час відійшов від спогадів, він раптом відчув пекуче відчуття, що пекло в його губах, що повернуло його до реальності. Він швидко вирвав останню сигарету зі своїх ошпарених губ і кілька разів застромив її в майже повну попільничку.
Після того, як він переконався, що форму заповнив повністю, він прокрутив сторінку донизу та перемістив курсор до кнопки «Надіслати». Однак щось заважало йому клацнути мишею та надіслати форму.
Саме біля цієї позначки він почав чути кроки, що наближалися до нього звідкись із будинку.
Чоловік швидко сховав реєстраційну форму і виставив робочий стіл комп’ютера на дисплей.
Щойно він завершив цей непомітний маневр, двері різко відчинилися. За дверима з'явилася жінка в піжамі з похмурим виразом обличчя.
У той момент, коли жінка увійшла в кімнату, її ніс охопив густий затхлий запах сигарет. Це лише ще більше зіпсувало її вдачу. — Ти тільки куриш і куриш. Це все, що ти робиш щодня, куриш і куриш, і куриш. Коли тебе востаннє підвищили? Ти приносиш додому мізерні кілька тисяч щомісяця.
Що я можу зробити з цими грошима? Візьмеш свого сина зі мною в магазин на розі?
Чоловік повільно обернувся і невиразно сказав: «Я знаю, я...».
Не встиг він закінчити, як раптовий зловмисник підійшов до комп’ютера й схопив мишку. Вона негайно перетягнула його на нижню панель робочого столу та вибрала браузер, який відкрив офіційний сайт Blacklight Biotechnology.
— Що ти робиш? — Чоловік ненавмисно насупився.
— Хе-хе, ви знову дивитеся цю новину, що сталося з понаднормовими на роботі?
Вона посміхнулася. — Мабуть, Бог наклав на мене прокляття і змусив мене опинитися з таким, як ти. У тебе стільки грошей, скільки у тебе амбіцій. Я пам’ятаю, як ти вихвалявся тим, що жив в одному гуртожитку із засновником Blacklight Biotechnology, що ви двоє так добре ладнали, що були майже братами. Що тепер відбувається? Він отримав більше грошей, ніж деякі країни, і навряд чи пам’ятає, щоб хтось, як ти, коли-небудь існував. У тебе є його номер, але ти не будеш з ним зв'язуватися. Ти міг би принаймні знайти якусь пристойну роботу у Blacklight Biotechnology. Принаймні нам із твоїм сином було б що показати, правда?
— Ти закінчила?
Чоловік глибоко вдихнув і зробив усе можливе, щоб придушити киплячу лють.
— Що, занадто кисло, щоб визнати те, що я сказав правдою?
Жінка штовхнула далі з безсердечним глузуванням. — Ти повинен бути вдячний, що я тримаюся з тобою з жалю, бо минулого року твоя мати серйозно захворіла і змусила тебе почистити свій банк і впасти в борги. Ти маєш бути вдячним, що я не попросила розлучення, а ти тут нахабніло скаржишся?
Палкий гнів у серці чоловіка відразу згас, як тільки він почув це. Сама згадка про цю тему була його слабкістю.
— Мені навіть треба позичити, щоб купити для нашого сина сухе молоко!
Жінка продовжувала. — Ми не знаємо, як збиралися платити за його дитячий садок наступного року, але це добре, тому що ти все одно можеш купити свої дорогоцінні сигарети! Все, що ти робиш, це куриш та куриш свої турботи!
Після шквалу словесних образ жінці нарешті було досить, коли вона побачила, що голова її чоловіка звужена до землі.
Вона розвернулася і пішла.
Коли чоловік почув звивисті кроки в коридорі, він втратив розум і зареготав, як божевільний. Останнє вагання залишила його, коли він знову потягнувся до нижньої частини сторінки та натиснув кнопку «Надіслати»!
Тиць!~
Після м’якого клацання мишкою на екрані одразу ж з’явилося вигулькне вікно з повідомленням: «Ваша заявка успішна».
— Маленький Чень, відтепер я залишаю своє життя у твоїх умілих руках!
Важкий морок охопив його очі, коли він тихо пробурмотів речення.
...
Після оголошення Blacklight Biotechnology лише за один день форму заявки заповнили понад 10 мільйонів людей. Попри те, що переважна більшість із них були звичайними офісними працівниками, була також значна кількість високоцінних кандидатів. Навіть деякі відомі представники наукових кіл також заповнили реєстраційні форми та публічно заявили про своє бажання стати одним із перших колоністів і зробити свій внесок у прогрес людства, залишивши свій слід в історії.
Крім того, Blacklight Biotechnology ніколи не заявляла, що людина ніколи не зможе повернутися на Землю після того, як стане колоністом Марса. Компанія Blacklight Biotechnology дотрималася обіцянок, що колоністи все ще збережуть громадянство своїх відповідних континентів на Землі. Після того, як колонія була створена належним чином, між двома планетами буде встановлено правильний маршрут польоту, щоб колись у майбутньому подорож між Землею та Марсом стала таким же звичним явищем, як політ і подорож до деяких країн на Землі. Колоністи могли подати заяву про відставку та повернутися на Землю в будь-який час.
З оголошенням про проєкт колонізації Марса торговий ринок ресурсів і землі на планеті Земля, який деякий час ставав все більш напруженим, нарешті трохи розрядився. Все поволі поверталося до свого природного стану.
Адже космос мав необмежені ресурси та простір. З оголошеною перспективою космічних подорожей чотири основні континенти більше не вважали за потрібне боротися за дуже обмежені ресурси на Землі. Натомість вони зосередилися на подальшій розробці своїх термоядерних реакторів і на планети над ними.
Як то кажуть: Наша мета — до нескінченності й далі!
Першого серпня 2028 року космічний корабель Арес офіційно злетів у космос, спостерігаючи за процесією з нетерпінням натовпу. Символ надії людства злетів в атмосферу, живлячись запалом мрій людства, коли він прямував до далекого Марсу.
Кожен із чотирьох основних континентів мав по три представники в дослідницькій групі поточної експедиції. Дванадцять представників із ще чотирма членами Blacklight Biotechnology склали екіпаж слідчої групи.
Космічний корабель Арес також перевозив із собою 200 тонн будматеріалів, побутові припаси, сотню інженерних роботів XTN різних типів, 50 кіборгів і кілька безпілотників спеціального призначення.
Щільність повітря на Марсі була надзвичайно низькою і досягала одного відсотка від земної, тоді як його сила тяжіння становила лише дві п’ятих земної. Згідно з розрахунками вчених, безпілотник, виготовлений із сучасних матеріалів і оснащений новітніми батареями, все ж таки повинен здійснити політ.
Щоб отримати детальні дані, вчені Blacklight Biotechnology спеціально зібрали тестовий пристрій, який, по суті, був космічним симулятором.
Щоб імітувати середовище, максимально наближене до марсіанського, вчені спочатку створили вакуумний простір усередині пристрою. Після цього було введено невелику кількість вуглекислого газу, щоб досягти такого ж складу повітря, як марсіанська атмосфера.
Тим часом вчені використовували трос, щоб спрямувати спрямовану силу вгору, щоб «зменшити вагу» і імітувати відповідні умови гравітації.
Аресу з термоядерними двигунами знадобився лише тиждень, перш ніж вони прибули до Марса. На сьомий день за вікном каюти з'явилися контури гігантської планети янтарно-червоного кольору. Вона була настільки великою, що займала весь вид назовні.
Команда вчених у кабіні почала відчувати слабку гравітаційну силу, яка тягне їх досередини. Усі об’єкти всередині кабіни зазнали подібного впливу цієї слабкої штовхальної сили.
З часом це гравітаційне тяжіння почало посилюватися.
Коли група вчених поглянула на величезну планету перед собою, їхнє дихання почало ставати нерівним. Якби хтось реєстрував статистику для Книги рекордів Гіннеса, ця група побила б рекорд за найдовшою пройденою відстанню, оскільки вони перебували на відстані понад сто мільйонів кілометрів від Землі.
Це була абсолютно чужа територія, яку люди раніше не досліджували...
— Усім, хвилюватися не варто. Завдяки системі штучного інтелекту ви зможете без зусиль приземлитися, як це було, коли ми покидали Землю.
Капітан Аресу, який також був науковцем Blacklight Biotechnology, раптом жартома сказав: «Шановні пасажири, а тепер приземляйтеся на Ultimi Scopuli, південному полюсі Марса. Єдина відмінність полягає в тому, що тут набагато холодніше, ніж на Південному полюсі Землі. Температура коливається від мінус 70 градусів до мінус 139 градусів. Не хвилюйтеся, нічого, що кілька додаткових шарів одягу не можуть вирішити».
— Вибачте, мене хвилювало не це.
Інший европейський вчений десь років сорока знизав плечима. — Ви впевнені, що на південному полюсі Марса достатньо води, щоб кожен із нас міг прийняти душ? Я не можу передати вам, наскільки я забруднився за останні сім днів...
— Ха-ха-ха! — Вони весело сміялися.
— Не переживайте, полярна шапка Марса складається з льоду та твердого вуглекислого газу. Багато попередніх спостережень підтвердили, що під крижаним покривом знаходиться велика кількість води. Навіть якщо немає води, ми можемо розтопити лід, щоб ми могли його використовувати.
Хоча він знав, що це жарт, капітан все ж таки відповів на це викликане занепокоєння. — Отже, вам не потрібно турбуватися про те, що ви не зможете прийняти гарячу ванну.
Коли вони змішалися один з одним, голос трансляції штучного інтелекту космічного корабля перервав їх. — Усім членам екіпажу рекомендується розпочати підготовку. Арес увійшов у гравітаційний діапазон Марса і протягом наступних дванадцяти годин зіллється з навколоземною орбітою Марса. Наш пункт призначення — Ultimi Scopuli, розташований на Південному полюсі.
— Щоб запобігти будь-яким небажаним нещасним випадкам, усім членам екіпажу рекомендується одягнути скафандри та сісти в катапультну капсулу після закінчення цього оголошення. Дякую за співпрацю!
Після завершення трансляції штучного інтелекту Аресу команда востаннє вдарила один одного кулаками. — Побачимось на Марсі, — сказали вони, покидаючи головну кабіну й прямуючи до катапультних капсул.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!