Розділ 41. Перший співробітник
— Чому б мені не приєднатися до твоєї компанії? — Після їхньої сварки Ся Інь випалила цю пропозицію.
Її слова викликали зрушення в серці Чень Ченя.
Саме так. Треба було почати підбирати працівників.
Компанія Blacklight Biotechnology Ltd була заснована давно. Увесь час, Чень Чень був командиром-одинаком, у якого навіть не було нікого, хто приніс би йому кави.
Через кілька днів має буди підписаний договір. Напевно, він не завжди повинен бути тим, хто йшов би сам?
Сам великий X особисто відвідує інші компанії для підписання контракту. Інші складатимуть групи з чотирьох-п’яти юристів, які супроводжуватимуть трьох-чотирьох співробітників високого рівня, поки він буде сам. Хіба це не було трохи принизливо?
Тепер, коли він подумав про це, Чень Чень задумливо відповів: «А що ти будеш робити?».
— Я можу бути секретаркою. — Ся Інь відкрила пляшку мінеральної води й озирнулася навколо, лише щоб виявити, що, окрім комп’ютерного столу Чень Ченя, на великому складі не було навіть стільця.
Ся Інь закінчилася тим, що плюхнулася сідницею на розкладне ліжко Чень Ченя. Дві її стрункі, пропорційні ноги звисали перед очима Чень Ченя.
— Працювати секретаркою — ти зможеш? — Чень Чень навмисне зробив наголос на фразі «працювати».
— Звичайно.
Ся Інь сказала по суті. Вона зовсім не зрозуміла натяків Чень Ченя. — Кожних літніх і зимових канікул мій тато призначав мене стажистом у свою компанію. Це не просто робота секретаря; навіть керувати цілою компанією було б для мене шматком пирога!
— Але хіба ти не ненавидиш керувати компаніями? — Чень Чень усміхнувся. Він усе ще пам’ятав, як Ся Інь довелося покладатися на нього, щоб орендувати лабораторію.
— Я не дуже ненавиджу це. Я просто не хочу, щоб мій батько дуже опікував мене. Якщо це твоя компанія, я зроблю це добре! — Ся Інь з очікуванням подивилась на Чень Ченя.
Чень Чень мовчки розмірковував про це. Хоча він не знав Ся Інь довго, вони працювали разом кожен день протягом трьох місяців. Єдине, чого вони не робили, це ділити одне ліжко. Чень Чень вже мав чітке уявлення про Ся Інь як людину від її особистості до її здібностей.
Простіше кажучи, можливо, через вплив своєї родини Ся Інь мала певні здібності до управління та планування. Хоча вона не дуже швидко навчалася, вона була чіткою, логічною та педантичною, рідко роблячи помилки, коли сприймала речі серйозно.
Єдиною проблемою були її навички спілкування, але цьому завжди можна було б навчитися.
Щобільше, навіть якби Чень Чень набрав професійних менеджерів через хедхантингову компанію, їхня лояльність була б іншим питанням.
Пам’ятаючи про це, Чень Чень підняв голову й урочисто сказав: «Якщо твій батько не заперечує, я дозволю тобі працювати у відділі кадрів. Скористайся зв’язками свого батька, щоб набрати для мене команду працівників. Я також надішлю тобі наш перший продукт, який щойно був випущений. Спробуй запропонувати його своєму батькові та перевір, чи має він якісь плани інвестувати. Якщо так, я можу надати йому вигідні умови».
— Звичайно, звичайно! — радісно кивнула Ся Інь.
Коли Чень Чень побачив, як схвильована Ся Інь, він раптом засумнівався в тому, що взяв її на роботу.
Він не був цілком серйозним, кажучи це, але він не очікував, що Ся Інь продасть свого батька без найменшого вагання. Чи має ця дурепа мозок...
...
У всякому разі, перший співробітник компанії Чень Ченя був прийнятий на роботу за таких обставин.
Чого Чень Чень не очікував, так це того, що менше ніж через дві години після того, як Ся Їнь послала [Little X Translation Assistant] до свого батька, він негайно звернувся до Чень Ченя.
Батька Ся Інь звали Ся Хуй. Його компанія отримала назву «Sparkle Entertainment Information Technology Ltd». Це також була ІТ-компанія, але їхній основний бізнес був у індустрії веб ігор.
Простіше кажучи, це була така ігрова компанія, яка створила мем на кшталт «Я Нік Ченг, якщо ти брат, то припини мене; це абсолютно нова гра, в яку ти ніколи раніше не грав»[1].
[1] Це стосується мему, який став вірусним, коли в рекламі веб ігри неточна вимова гонконзького актора Ніка Ченга стала предметом різноманітних жартів і каламбурів.
Хоча Sparkle Entertainment не була такою відомою, як ігрова компанія, яка породила цей мем, вона створила багато популярних веб ігор. Навіть у Китаї Sparkle Entertainment увійшла до тридцятки найкращих компаній, що займаються вебіграми.
Наступного дня батько Ся Інь уже примчав до Шанду на літаку. У присутності Ся Інь вони обидва вели довгі переговори, перш ніж нарешті скласти контракт.
У контракті було приблизно зазначено:
— Ся Хуй під своїм особистим іменем інвестуватиме у проєкт Чень Ченя [Little X Translation Assistant] з двадцятимільйонним капіталом, що володіє чотирма відсотками акцій проєкту.
— Разом з тим, не розкриваючи алгоритм штучного інтелекту [Little X Translation Assistant], Чень Чень повинен вбудувати інтелектуальну систему NPC в гру від Sparkle Entertainment. Натомість Чень Чень володітиме п’ятдесятьма відсотками дивідендів веб гри.
Проте, Чень Чень не цікавився дивідендами гри, згаданими у другому пункті. Замість цього він безпосередньо перерахував це на десять мільйонів готівкою.
До цього моменту Чень Чень успішно обміняв десять відсотків акцій [Little X Translation Assistant] на п’ятдесят мільйонів готівкою. Бувши студентом, він також міг погасити кредити для бізнесу.
На початку ця позика була підписана професором Ван Сі. За останні місяці Чень Чень орендував завод і платив за електроенергію, але Бюро промисловості та торгівлі, а також банк ніколи не досліджували фінансовий стан Чень Ченя. Це було тому, що професор Ван Сі захищав його від цього тиску.
Тепер, коли Чень Чень мав великі кошти, природно, він більше не турбував би професора Ван Сі.
Тридцять мільйонів від батька Ся Інь були виплачені Чень Ченю майже відразу після підписання угоди. Всі кошти навіть не надсилали різними частинами.
У компанії Чень Чень безпосередньо передав управління коштами Ся Інь, попросивши її орендувати поверх офісної будівлі.
Тим часом їй також довелося попросити в батька кількох здібних помічників, щоб зібрати їхню команду.
Адже за кілька днів вони повинні були підписати ще один контракт із Жань Феєм та двома іншими.
Що стосується участі батька Ся Інь у компанії, Чень Чень анітрохи не хвилювався.
Коли буде встановлено розташування офісу та побудовано локальну мережу, X зможе взяти на себе всю мережу компанії. Жодна дія співробітників не залишиться непоміченою X.
Тоді Чень Чень міг би стати босом, який сидів склавши руки й нічого не робив.
Поки він щороку викидає брухт, отриманий від Oasis, гроші продовжуватимуть надходити.
Наприклад, «синхронний перекладач», який був розроблений одночасно з [Little X Translation Assistant], був просто звичайною програмою перекладу. Попри це, коли він був доповнений штучним інтелектом, це негайно зробило б революцію в галузі.
Це була сила технології.
По правді кажучи, Чень Чень міг відпустити «синхронний перекладач» і [Little X Translation Assistant] разом, але після деякого роздуму це здалося надто обурливим.
Людину, яка розробила продукт, що виходить за межі епох, можна описати як «меч, на заточування якого знадобилося десять років» або просто як «генія».
Однак, якби він випустив два таких продукти одночасно, люди з бурхливою уявою могли б дійти дивних висновків на кшталт «Він використовує чіт-код», «Він зламав систему» або «Він переродився» тощо.
Тому, щоб не бути надто яскравим, Чень Чень вирішив зачекати.
Чень Чень все ще зберіг ясну голову. Його мета не полягала в тому, щоб стати якимось мрійливим, владним генеральним директором, який цілими днями грає на робочому місці. Це було б ніби він обрав одне дерево замість лісу.
Скільки коштувала компанія? Справжньою основою Чень Ченя був USB-накопичувач.
Поки він мав USB-накопичувач, Чень Чень міг створити тисячу чи десять тисяч компаній. Навіть якщо він незліченну кількість разів зазнав невдач, він міг піднятися знову і знову.
Навіть його мрія про безсмертя мала б бути реалізована через USB-накопичувач.
Далі
Розділ 42 - Переговори з Facebook та Twitter
Розділ 42. Переговори з Facebook та Twitter Через кілька днів компанія під назвою «Blacklight Biotechnology» тихо прижилася в місті Шанду. Офіс компанії знаходився на 45-му поверсі звичайної офісної будівлі в центрі Шанду. Таким чином, її зовнішній вигляд не привернув нічиєї уваги. Адже такі маленькі компанії засновувалися щодня. Водночас і вони зникли в лету. Їхня поява і крах не викликали ні найменшої хвилі. Це було схоже на те, як серед живих істот цього світу, скільки було тих, хто міг залишити хоч ледь помітний слід у довгій річці історії? Після того, як компанія закріпилася, вона негайно розпочала процес найму. Ся Інь, яка взяла на себе головну роль у цей вирішальний момент, була зайнята цілий день. На щастя, вона залучила кількох співробітників із Sparkle Entertainment, що дозволило компанії продовжувати роботу. Після того, як компанія найняла свою першу партію працівників, Ся Інь відправила цих працівників назад. Адже вони все одно повинні були уникнути підозр. Перший набір співробітників наразі включав лише п’ять відділів: обслуговування клієнтів, технічний, плановий, рекламний та кадровий. Загалом було менш ніж двадцять людей. Що стосується реклами [Little X Translation Assistant], Чень Чень дозволив компанії подбати про це. Ся Інь використовувала будь-які інструменти, які використовували веб ігри, як-от кампанії з поширення інформації, рекламні оголошення від Water Army[1], вигулькні вікна вебсторінок тощо. Але вона не змогла змусити популярного актора Ng Man-tat зняти для них кілька простих рекламних роликів. [1] Група онлайн-авторів що залишають коментарі за гроші. Див.: https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Water_Army Технічний відділ поки відповідав лише за роботу сайту. Вони взагалі не займатимуться розробкою та оновленням програмного забезпечення. Таким чином, буде нульовий ризик витоку вихідного коду. Зараз Чень Чень валявся в кабінеті голови в костюмі. Оскільки компанія була нещодавно заснована, Ся Інь наполегливо попросила, щоб Чень Чень з’явився. Це був перший раз, коли Чень Чень з'явився з моменту створення компанії. — Наразі наша продукція ще на стадії безплатного просування. Можливо, нам доведеться продовжити це деякий час. Якщо це все одно не допоможе, ми можемо запустити рекламу, щоб запобігти втратам. Ся Інь стояла перед Чень Ченом. На цей час вона була одягнена в чорне вбрання OL(«офісна жінка», що означає певний модний стиль) і була більш здібною та досвідченою, ніж місяць тому. — У цьому немає потреби. Наші продукти не повинні покладатися на інших рекламодавців. — Чень Чень похитав головою, обережно крутячи гелеву ручку в руці. — Кожна компанія має свій корпоративний імідж. Якщо це можливо, я хотів би, щоб наша компанія та продукти справляли на людей враження — чистоти. Це важливіше тих дрібних прибутків. — Зрештою, сарафанне радіо поширюватиметься швидко. — Тоді коли ми почнемо тарифікувати наш продукт? — запитала Ся Інь, а потім додала: «Минулого місяця ми витратили понад десять мільйонів на рекламу. Якщо ми будемо так продовжувати, у компанії не залишиться коштів». — Правда, серед жителів Китаю великого попиту на наш продукт не буде. Чень Чень трохи подумав про це. — Зрештою, ти повинна знати, що Китай має щільність населення, яку можна порівняти з кількістю населення кількох континентів. Таким чином, потреба в транскордонних комунікаціях не є такою гострою, як на інших континентах. Таким чином, наш ринок має бути зосереджений на інші, більш складні в культурному плані континенти за межами Китаю. Наприклад, Европа має кілька мов, а також наша сусідка Індія. — Зокрема, тих континентів, які використовують Facebook і Twitter, — додав Чень Чень. — Голова, керуюча Ся. — Саме тоді з-за дверей почувся голос жінки середніх років. — Заходь! — поманив рукою Чень Чень. — Це моя помічниця, сестра Є, — Ся Інь познайомила її з Чень Ченом. — З допомогою сестри Є я зможу надолужити свій брак досвіду в управлінні компанією. — Керуюча Ся, ви надаєте мені занадто високу оцінку. — Жінка середнього віку, названа сестрою Є, ледь помітно посміхнулася. — Голово, внизу прибули представники Facebook і Twitter. Чень Чень різко підвів очі. — Вони прийшли разом? — Виходить... Так. — Сестра Є, здавалося, не зрозуміла, чому Чень Чень здивувався, і затиналася: «Чи є проблема?» Чень Чень легко посміхнувся. — Вони прийшли тільки через місяць. Схоже, вони не змогли зламати код моєї програми. Коли сестра Є це почула, вона ніяково посміхнулася. — Пане голово, а ви їх зараз на порозі прийматимете? — Прийняти їх? — Чень Чень зробив здивоване обличчя. — Хіба в них немає ніг? — Е-е... — Сестра Є на мить задихнулася. — Тоді мені відправити їх безпосередньо до конференц-залу? — Правильно, нехай чекають. Я скоро прийду. Дивлячись, як сестра Є відходить, Чень Чень покрутив ручкою й із задумливим виразом спостерігав за її фігурою, що відходила. Через мить, побачивши кількох іноземців-блондинок, що пройшли повз вікно, Чень Чень підвівся й пішов до конференц-залу. Ся Інь поспішала позаду. Коли Чень Чень увійшов до конференц-залу, п’ятеро іноземців уже сиділи на гостьових сидіннях. Було троє чоловіків і дві жінки, всі одягнені в робочі костюми. Сестра Є була зайнята подачею чаю та води для них. З боку Чень Ченя, окрім нього самого, Ся Інь і сестри Є, був також новий випускник, який вивчав право. Коли Чень Чень сів, чоловік, який очолював іноземців, сказав: — Привіт, пане Чень, пані Ся. Я Тоні, виконавчий директор юридичного відділу Facebook. Пані Емілі моя супутниця. З цього боку пан Елвін є представником Twitter, а двоє інших є нашими помічниками. Чого ніхто не очікував, так це того, що цей чоловік буде говорити чистою китайською. Чень Чень провів поглядом по п’ятьох із них і кивнув. — Я Чень Чень, голова Blacklight Biotechnology. Отже, чого ви сюди прийшли? — Ну, пане Чень. — Тоні посміхнувся. — Facebook і Twitter сподіваються інвестувати в раунд серії A вашої компанії. Хоча ваша компанія зараз не є прибутковою, вона завоювала певну репутацію в галузі. — Ми оцінюємо вартість вашої компанії в 1,5 мільярда доларів США. Якщо пан Чень погодиться, наші дві компанії можуть купити сімдесят відсотків акцій вашої компанії за один мільярд доларів США. — Вибачте. Тепер я не планую отримувати фінансування, — Чень Чень відповів без вагань. — Е-е, містере Чень, вам не потрібен час, щоб обдумати це? Тоні був досить здивований. — Наскільки мені відомо, у рамках ангельського раунду вашої компанії було зібрано лише вісім мільйонів доларів США. Звичайно, цієї суми було недостатньо для розробки чудового продукту, такого як [Little X Translation Assistant]? — Це не те, про що варто турбуватися. Чень Чень підняв чашку чаю й обережно сьорбнув. — Якщо ви прийшли сюди лише заради цього, нам більше не потрібно продовжувати цю дискусію. — Добре... Побачивши, що Чень Чень вередує, чоловік змінив тактику. — У такому випадку, пане Чень, будь ласка, перегляньте цей лист про наміри. Поки він говорив, Емілі дістала кілька тонких білих пачок документів і простягла їх Чень Ченю та решті. — Як зазначено в листі про наміри, Facebook готовий придбати постійне право використовувати [Little X Translation Assistant] на платформі Facebook за сто мільйонів доларів США, не втручаючись у роботу програмного забезпечення вашої компанії. — Те саме стосується Twitter. — З одного боку вскочив Елвін, який досі не говорив. — Ми також готові запропонувати ціну в сто мільйонів доларів США за включення [Little X Translation Assistant] вашої компанії в платформу Twitter. Голосом, який могли почути лише Ся Інь і Чень Чень, сестра Є раптом тихо нагадала їм з одного боку: «Керівник Ся, їхні пропозиції еквівалентні тому, що вони обидва платять нам за нашу рекламу. Безперечно, це чудова можливість для реклами нашої компанії!».
Читати
Відгуки
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Зареєструйтеся або увійдіть, аби лишити Ваш коментар!