Розділ 40. Ся Інь
Зрештою, навіть після приймання NZT-48 було неможливо зрозуміти людську природу.
Чи слід це пояснювати обмеженням NZT-48, чи непередбачуваною природою людей?
Сильний укус сигаретного диму змусив Чень Ченя трохи кашлянути.
Коли він дивився на постать Го Дачжуана, що відвертається, його очі злегка налилися кров’ю.
Як і очікував Чень Чень, попередні три кандидати погодилися працювати разом, коли побачили потенційний прибуток. Однак, Чень Чень забув врахувати когось на кшталт Го Дачжуана.
Можливо, саме ця його наполегливість і непохитний дух зробили його одним із провідних членів найбільшої хакерської організації у світі, а також генеральним директором компанії з ринковою вартістю понад мільярд.
Ця невдача стала гострим нагадуванням для Чень Ченя, який з кожним днем ставав все сміливішим.
Здавалося, що він перетнув межу з Го Дачжуаном.
З огляду на це, Чень Чень не буде продовжувати турбувати Го Дачжуана лише за відмову інвестувати. У будь-якому разі йому не була гостра потреба в допомозі Го Дачжуана, тому він навіть не проти перепросити на місці.
Однак Чень Чень не очікував, що Го Дачжуан не тільки готувався кинути йому виклик, але навіть погрожував Чень Ченю його батьками.
У цьому відношенні Го Дачжуан також перейшов межу з Чень Ченом.
Так розгорілася нескінченна битва.
Були моменти, коли життя і смерть вирішувалися в одну мить.
Чень Чень мовчки роздавив недопалок. Він підвівся, щоб відкрити штори, а потім подивився вниз.
Поза будівлею він бачив, що в ході Го Дачжуана щось не так. Він мовчки вийшов із кафе «Мікі» й рушив до дороги, не зупиняючись ні хвилини.
Це була жвава дорога. Був нескінченний потік машин, що рухалися туди й назад.
Здавалося, Го Дачжуан взагалі не помічав руху, коли проходив повз тротуар і прямував прямо на зустрічну дорогу.
Одна машина, дві машини, три машини...
Машини одна за одною проносилися повз Го Дачжуана з вереском гудків. Го Дачжуан не звертав уваги на всі небезпеки навколо нього. Це було так, ніби він був одержимий.
Бах!~
Нарешті, коли Го Дачжуан перетинав середину дороги, позашляховик, який не зміг вчасно зупинитися, різко врізався в Го Дачжуаня.
Різкий скрегіт гальм пролунав через половину вулиці. Безліч людей повернулися в той бік, звідки він прийшов.
Водночас Чень Чень закрив штори. Він клацнув великим пальцем, повернувся до дверей і посміхнувся:
— Офіціант, рахунок, будь ласка.
...
Дінь дінь дінь!~
Коли Чень Чень повертався на скутері до свого складу, його телефон раптом задзвонив.
Чень Чень нахмурився, коли почув дзвін.
Він попередньо налаштував свій телефон так, щоб він дзвонив лише так, коли X зв’язувався з ним.
Перш ніж вийти, він уже перевів X у режим очікування на випадок, якщо щось трапиться, поки його немає.
Існував лише один сценарій, за яким X прокинувся — хтось був виявлений на складі.
Чень Чень встановив на складі десятки камер. Розташував їх ідеально, щоб не було сліпих зон. Трансляція надходила безпосередньо в процесор X.
У той самий момент, коли він виявляв ознаки незнайомця, X виходив із режиму очікування та негайно сповіщав Чень Ченя.
Чень Чень припаркував свій скутер біля дороги та швидко дістав телефон, щоб розібратися.
X надіслав йому близько десяти фотографій, зроблених камерами.
На першому знімку дівчина в білій футболці й джинсових шортах вийшла з червоної машини. Дівчина мала струнку фігуру. Через роздільну здатність зображення обличчя було розмитим.
На другому знімку дівчина стояла перед дверима складу й обережно стукала у них.
На третьому знімку дівчина сіла на схил перед дверима складу. Вона ніби зрозуміла, що на складі нікого немає, і дістала телефон.
На четвертому знімку дівчина поклала телефон.
Чень Чень похитав головою. Він поклав телефон назад у кишеню й знову запустив скутер.
Дівчина була не просто якимось незнайомцем. Це була Ся Інь.
Чень Чень навмисне обрав склад у околицях, щоб служити його базою операцій. Він не був упевнений, як Ся Інь вдалося його знайти. Судячи з її стурбованого виразу обличчя, вона міркувала, чи варто їй зв’язуватися з ним, чи ні.
— Чому ж?
Чень Чень зітхнув. З нею просто не виграти...
Через годину Чень Чень нарешті повернувся на склад. Він весь обгорів від пекучого сонця навіть при вітрі, коли їхав на скутері.
На подив Ченя, повернувши на перехресті до складу, Чень побачив припаркований біля дороги червоний «Мерседес».
Разом з тим Ся Інь, яка сиділа перед складом, підняла очі й також повернулася в його бік.
Ся Інь була одягнена в білу футболку та сині джинсові шорти. Через те, що вона сиділа, її шорти були затягнуті назад. Вимальовувалися обриси її довгих струнких ніг.
У цей момент, якби хтось запитав його, що особливого в Ся Інь, Чень Чень дав би однозначну відповідь: її ноги.
Коли Чень Чень побачив дівчину, що кипіла від молодості, він похитав головою і майже онімів. — Ти досі тут.
— Що ти маєш на увазі? — Ся Інь одразу підвелась. Вона поскаржилася, відтираючи пил зі своєї сідниці. — Я щойно прийшла.
Чень Чень припаркував свій скутер біля складу та вийняв ключ. — Звідки ти знала, що я тут?
— Мені сказав брат Вей.
Ся Інь самовдоволено побігла до своєї машини й кинула знак миру. — Я тут лише для того, щоб похвалитися, ти бачиш цю нову автівку?
— Які у тебе там гарні ноги... Ой, чекай, я маю на увазі гарну машину.
Чень Чень навмисно пожартував.
Щоки Ся Інь почервоніли, коли вона швидко перебила. — Цю машину мені подарував тато за публікацію дисертації у Cell.
~Невже я можу цього не знати! — Чень Чень обернувся, щоб відкрити двері жалюзі, не змінивши обличчя. — Тітонько, я хотів би продовжувати наполегливо працювати над своїм бізнесом, чому б вам не піти знайти іншого молодого хлопця.[1]
— Яка тітка? Я така стара?
Ся Інь надувала щоки й сердито продовжувала. — Я лише на три класи вище за тебе. Крім того, я почала рік раніше, тому технічно я лише на два роки старша за тебе!
— Давай, ти, очевидно, п'ятдесят восьмирічна тітонька, добре?
Чень Чень зайшов на склад. Він викопав пляшку води з-під ліжка і випив половину пляшки, перш ніж зупинитися.
— Тітонько, хочеш, я зроблю тобі капучино?
— Яке капучино, я навіть каву не п’ю, — відповіла Ся Інь з порожнім обличчям.
— Слухай, ти навіть не знаєш, що це означає. І тому я кажу, що ти тітонька, — з презирством промовив Чень Чень, — Ти знаєш брата Кая [2]?
Ся Інь похитала головою.
— Ти знаєш Цяо Білуо, її королівську високість[3]?
Ся Інь знову похитала головою.
— Якщо ти нічого не знаєш, то час починати вчитися. Завжди закінчуйте аспірантуру це, аспірантуру це, ви опублікуєте себе, щоб стати ідіотом!
Чень Чень кинув пляшку Ся Інь і сказав огидним тоном: «Геть, ми з тобою не однакові!».
— У чому твоя проблема? — Ся Інь нарешті вибухнула. Вона розбила голову Чень Ченя пляшкою з водою. — Я прийшла сюди, щоб побачити тебе, і ти так ставишся до мене? Що я зробила тобі, щоб заслужити таке ставлення до себе?
Чень Чень потер місце, куди вона його вдарила, і відповів: «Це те, що мені в тобі не подобається, починаєш бути стервою. Припини бути стервою».
— Ти...
Щоки Ся Інь почервоніли. Вона глибоко вдихнула. — Я б не вирішила бути стервою, якби не моя закоханість!
— До того ж я вже відмовилась від аспірантури!
Чень Чень був здивований. Він підвів очі й запитав: «Чому ти раптом відмовилась? Ти не подала спеціалізовану рекомендацію для аспірантури?».
— Думала подавати, але врешті-решт передумала.
Ся Інь опустила голову. — Я раптом осягнула прозріння. Навіщо цим займатися, якщо я все одно не збираюсь йти шляхом біології в майбутньому? Крім того, єдиною причиною, чому я це робила, був мій тато. Зараз стосунки між мною та моїм татом стали трохи краще, тому немає причин продовжувати.
— Он як. Я просто бідний хлопчик із нетрів. Я ніколи не зрозумію мислення розпещених багатих дівчат, як ти, — Чень Чень торкнувся свого підборіддя й задумливо кивнув.
— ...
[1] поширений онлайн-жарт про те, що молоді люди, які більше не хочуть важко працювати, звернуться до солодкої мами
[2-3] популярні стрімери
Далі
Розділ 41 - Перший співробітник
Розділ 41. Перший співробітник — Чому б мені не приєднатися до твоєї компанії? — Після їхньої сварки Ся Інь випалила цю пропозицію. Її слова викликали зрушення в серці Чень Ченя. Саме так. Треба було почати підбирати працівників. Компанія Blacklight Biotechnology Ltd була заснована давно. Увесь час, Чень Чень був командиром-одинаком, у якого навіть не було нікого, хто приніс би йому кави. Через кілька днів має буди підписаний договір. Напевно, він не завжди повинен бути тим, хто йшов би сам? Сам великий X особисто відвідує інші компанії для підписання контракту. Інші складатимуть групи з чотирьох-п’яти юристів, які супроводжуватимуть трьох-чотирьох співробітників високого рівня, поки він буде сам. Хіба це не було трохи принизливо? Тепер, коли він подумав про це, Чень Чень задумливо відповів: «А що ти будеш робити?». — Я можу бути секретаркою. — Ся Інь відкрила пляшку мінеральної води й озирнулася навколо, лише щоб виявити, що, окрім комп’ютерного столу Чень Ченя, на великому складі не було навіть стільця. Ся Інь закінчилася тим, що плюхнулася сідницею на розкладне ліжко Чень Ченя. Дві її стрункі, пропорційні ноги звисали перед очима Чень Ченя. — Працювати секретаркою — ти зможеш? — Чень Чень навмисне зробив наголос на фразі «працювати». — Звичайно. Ся Інь сказала по суті. Вона зовсім не зрозуміла натяків Чень Ченя. — Кожних літніх і зимових канікул мій тато призначав мене стажистом у свою компанію. Це не просто робота секретаря; навіть керувати цілою компанією було б для мене шматком пирога! — Але хіба ти не ненавидиш керувати компаніями? — Чень Чень усміхнувся. Він усе ще пам’ятав, як Ся Інь довелося покладатися на нього, щоб орендувати лабораторію. — Я не дуже ненавиджу це. Я просто не хочу, щоб мій батько дуже опікував мене. Якщо це твоя компанія, я зроблю це добре! — Ся Інь з очікуванням подивилась на Чень Ченя. Чень Чень мовчки розмірковував про це. Хоча він не знав Ся Інь довго, вони працювали разом кожен день протягом трьох місяців. Єдине, чого вони не робили, це ділити одне ліжко. Чень Чень вже мав чітке уявлення про Ся Інь як людину від її особистості до її здібностей. Простіше кажучи, можливо, через вплив своєї родини Ся Інь мала певні здібності до управління та планування. Хоча вона не дуже швидко навчалася, вона була чіткою, логічною та педантичною, рідко роблячи помилки, коли сприймала речі серйозно. Єдиною проблемою були її навички спілкування, але цьому завжди можна було б навчитися. Щобільше, навіть якби Чень Чень набрав професійних менеджерів через хедхантингову компанію, їхня лояльність була б іншим питанням. Пам’ятаючи про це, Чень Чень підняв голову й урочисто сказав: «Якщо твій батько не заперечує, я дозволю тобі працювати у відділі кадрів. Скористайся зв’язками свого батька, щоб набрати для мене команду працівників. Я також надішлю тобі наш перший продукт, який щойно був випущений. Спробуй запропонувати його своєму батькові та перевір, чи має він якісь плани інвестувати. Якщо так, я можу надати йому вигідні умови». — Звичайно, звичайно! — радісно кивнула Ся Інь. Коли Чень Чень побачив, як схвильована Ся Інь, він раптом засумнівався в тому, що взяв її на роботу. Він не був цілком серйозним, кажучи це, але він не очікував, що Ся Інь продасть свого батька без найменшого вагання. Чи має ця дурепа мозок... ... У всякому разі, перший співробітник компанії Чень Ченя був прийнятий на роботу за таких обставин. Чого Чень Чень не очікував, так це того, що менше ніж через дві години після того, як Ся Їнь послала [Little X Translation Assistant] до свого батька, він негайно звернувся до Чень Ченя. Батька Ся Інь звали Ся Хуй. Його компанія отримала назву «Sparkle Entertainment Information Technology Ltd». Це також була ІТ-компанія, але їхній основний бізнес був у індустрії веб ігор. Простіше кажучи, це була така ігрова компанія, яка створила мем на кшталт «Я Нік Ченг, якщо ти брат, то припини мене; це абсолютно нова гра, в яку ти ніколи раніше не грав»[1]. [1] Це стосується мему, який став вірусним, коли в рекламі веб ігри неточна вимова гонконзького актора Ніка Ченга стала предметом різноманітних жартів і каламбурів. Хоча Sparkle Entertainment не була такою відомою, як ігрова компанія, яка породила цей мем, вона створила багато популярних веб ігор. Навіть у Китаї Sparkle Entertainment увійшла до тридцятки найкращих компаній, що займаються вебіграми. Наступного дня батько Ся Інь уже примчав до Шанду на літаку. У присутності Ся Інь вони обидва вели довгі переговори, перш ніж нарешті скласти контракт. У контракті було приблизно зазначено: — Ся Хуй під своїм особистим іменем інвестуватиме у проєкт Чень Ченя [Little X Translation Assistant] з двадцятимільйонним капіталом, що володіє чотирма відсотками акцій проєкту. — Разом з тим, не розкриваючи алгоритм штучного інтелекту [Little X Translation Assistant], Чень Чень повинен вбудувати інтелектуальну систему NPC в гру від Sparkle Entertainment. Натомість Чень Чень володітиме п’ятдесятьма відсотками дивідендів веб гри. Проте, Чень Чень не цікавився дивідендами гри, згаданими у другому пункті. Замість цього він безпосередньо перерахував це на десять мільйонів готівкою. До цього моменту Чень Чень успішно обміняв десять відсотків акцій [Little X Translation Assistant] на п’ятдесят мільйонів готівкою. Бувши студентом, він також міг погасити кредити для бізнесу. На початку ця позика була підписана професором Ван Сі. За останні місяці Чень Чень орендував завод і платив за електроенергію, але Бюро промисловості та торгівлі, а також банк ніколи не досліджували фінансовий стан Чень Ченя. Це було тому, що професор Ван Сі захищав його від цього тиску. Тепер, коли Чень Чень мав великі кошти, природно, він більше не турбував би професора Ван Сі. Тридцять мільйонів від батька Ся Інь були виплачені Чень Ченю майже відразу після підписання угоди. Всі кошти навіть не надсилали різними частинами. У компанії Чень Чень безпосередньо передав управління коштами Ся Інь, попросивши її орендувати поверх офісної будівлі. Тим часом їй також довелося попросити в батька кількох здібних помічників, щоб зібрати їхню команду. Адже за кілька днів вони повинні були підписати ще один контракт із Жань Феєм та двома іншими. Що стосується участі батька Ся Інь у компанії, Чень Чень анітрохи не хвилювався. Коли буде встановлено розташування офісу та побудовано локальну мережу, X зможе взяти на себе всю мережу компанії. Жодна дія співробітників не залишиться непоміченою X. Тоді Чень Чень міг би стати босом, який сидів склавши руки й нічого не робив. Поки він щороку викидає брухт, отриманий від Oasis, гроші продовжуватимуть надходити. Наприклад, «синхронний перекладач», який був розроблений одночасно з [Little X Translation Assistant], був просто звичайною програмою перекладу. Попри це, коли він був доповнений штучним інтелектом, це негайно зробило б революцію в галузі. Це була сила технології. По правді кажучи, Чень Чень міг відпустити «синхронний перекладач» і [Little X Translation Assistant] разом, але після деякого роздуму це здалося надто обурливим. Людину, яка розробила продукт, що виходить за межі епох, можна описати як «меч, на заточування якого знадобилося десять років» або просто як «генія». Однак, якби він випустив два таких продукти одночасно, люди з бурхливою уявою могли б дійти дивних висновків на кшталт «Він використовує чіт-код», «Він зламав систему» або «Він переродився» тощо. Тому, щоб не бути надто яскравим, Чень Чень вирішив зачекати. Чень Чень все ще зберіг ясну голову. Його мета не полягала в тому, щоб стати якимось мрійливим, владним генеральним директором, який цілими днями грає на робочому місці. Це було б ніби він обрав одне дерево замість лісу. Скільки коштувала компанія? Справжньою основою Чень Ченя був USB-накопичувач. Поки він мав USB-накопичувач, Чень Чень міг створити тисячу чи десять тисяч компаній. Навіть якщо він незліченну кількість разів зазнав невдач, він міг піднятися знову і знову. Навіть його мрія про безсмертя мала б бути реалізована через USB-накопичувач.
Читати
Відгуки
Який дивний діалог.