Перекладачі:

Розділ 403. Відновлення
 

Коли Джеймс Вотсон ледве відкрив очі, він побачив порожню білу кімнату.
За вікном чути щебет пташок і природне сонячне світло проникало в кімнату. Сама кімната була наповнена сильним запахом дезінфекційного засобу. Від цього аромату голова Джеймса Вотсона мутніла. Він насилу розумів де він знаходиться.
Він повільно озирнувся вбік і побачив ряд рятувальних машин біля ліжка. Він бачив пучки кабелів, що з’єднували ці складні машини з його власним тілом.
— Ви прокинулись.
Саме в цей момент Джеймс Вотсон раптом почув перед собою спокійний голос. Джеймс Вотсон слабко повернувся в напрямку звуку й побачив кількох лікарів, що стояли біля ніг ліжка.
Джеймс Вотсон відкрив рота і спробував щось сказати. На своє розчарування, він виявив, що не може вирвати слова з рота. Перш ніж він встиг запанікувати, один із лікарів зупинив його.
— Раніше ваш мозок зазнав серйозних ушкоджень, і ви перебували в комі останні два місяці. Це нормально, якщо ви не можете виконувати певні когнітивні функції, оскільки ваш мозок все ще намагається адаптуватися.
Після того, як лікар повідомив про це пацієнта, він щось прошепотів у рацію. Невдовзі з-за кімнати долинули неспокійні кроки, що наближалися.
Джеймс Вотсон обернувся до дверей і побачив, що в кімнату вриваються його найближчі родичі.
— Боже мій...
— Батько!
Першим назустріч виступив Вотсон-молодший. Він міцно тримав руку Джеймса Вотсона в долонях. — Тату, як ти почуваєшся?
— Де я... — спитав Вотсон, здивований, що цього разу слова злетіли з його вуст.
— У тебе раніше стріляли, і ми тебе відвезли в лікарню. Зараз ми в Еконауковому місті в Намібії, Африка.
Вотсон-молодший звучав приголомшено, коли він повідомив своєму батькові: — Це дядько Фелікс врятував нас.
— Значить, це він...
Голос Вотсона був неймовірно хрипким. — Але чому я не можу... Я не можу згадати випадок...
— Лікар?
Першою думкою Вотсона-молодшого було звернутися до лікаря за вказівкою.
— Це нормально.
Лікар сказав йому прямо. — Ми використовували чіп, щоб відновити функціональність пошкодженої ділянки його мозку. Однак ми не можемо зробити дуже багато, коли йдеться про його пам’ять. Вважається цілком нормальним втрата частини пам’яті після серйозної травми головного мозку.
— Що ж, добре.
Вотсон-молодший знову звернувся до батька і спробував його заспокоїти. — Добре, тату, ми можемо допомогти тобі відновити пам’ять пізніше.
Вотсон кивнув на цю пропозицію. Саме тоді він раптом щось усвідомив і потягнувся до правого ока.
Він відчув, як його руки торкаються шару бинтів.
— Моє око...
— Ваше око серйозно пошкоджено, і його неможливо врятувати. Не хвилюйтеся, після одужання ми можемо встановити вам біонічне око. Це частина дизайну проєкту Сін Тянь. — Пояснив головний хірург.
— Біонічне око?
Вотсон-молодший був збентежений цим. — Я теж звертав увагу на цей проєкт, але я пам’ятаю, що проєкт Сін Тянь включав лише біонічні кінцівки, а біонічних очей не було.
— Біонічні очі є частиною останніх розроблених біонічних органів проєкту Сін Тянь. Зараз він знаходиться на стадії розробки, тому ще не оголошено громадськості.
Головний хірург уточнив: «Принцип, що лежить в основі, схожий на сучасну технологію відновлення мозку. Хірургічні апарати з’єднують зоровий нерв пацієнта з електродами в біонічному оці для досягнення ефекту надання зору».
— Неймовірно...
Вотсон-молодший був вражений перспективою цієї технології.
До того, як щось з цього сталося, якби хтось сказав йому, що сучасні технології дозволяють відновити пошкодження мозку та повернути зір, він би прямо назвав цю людину брехуном.
Те, що він бачив зараз, зруйнувало його відчуття реальності. Його батько не тільки прокинувся з коми, але й він прокинувся здоровим. Тепер він зрозумів, що технологія Федерації Землі... Ні, технологія Еконаукового міста досягла царства божественного...
Через кілька годин лікарі принесли стос карток із надрукованими на них цифрами, щоб провести базовий тест на розпізнавання Вотсона, який лежав у ліжку. Результати були приголомшливими. Літній чоловік, який отримав серйозне пошкодження головного мозку, не виявив жодних труднощів із розпізнаванням основних об’єктів і візерунків. Також не було жодних симптомів зміни особистості, викликаної пошкодженням, що доводить, що він все ще мав нормальні когнітивні функції та особистість.
Через день Вотсон досяг такого рівня, коли міг самостійно сидіти та їсти без сторонньої допомоги.
Вотсон вперше встав з ліжка через три дні після пробудження. За винятком його повільних рухів, він демонстрував фізичність, очікувану від літньої людини.
Саме до цього моменту всі повністю зрозуміли, що Джеймс Вотсон одужав. Від людини, яка була на межі смерті й зазнала серйозних ушкоджень більш ніж десяти відсотків області мозку, він повернувся до стану звичайної людини. Це було наукове диво.
— Містере Джеймс Вотсон.
Поки родина Вотсонів весело святкувала, кілька лікарів прибули до палати інтенсивної терапії Вотсона. Серед групи лікарів була знайома особа Цянь Веньхуань.
— Я можу вам чимось допомогти, докторе Джонсон?
Вотсон був тут деякий час і знайомився з лікарями. Він швидко привітався з головним хірургом.
— Цей пан хотів би коротко поговорити з вами. — оголосив доктор Джонсон, повертаючись до Цянь Веньхуаня.
— Батьку, дозволь тебе познайомити, цей молодий джентльмен — генеральний директор Blacklight, пан Цянь Веньхуань.
— О, боюся, що ні.
Цянь Веньхуань замахав руками. — Я просто генеральний директор африканської філії.
Сказавши це, він потиснув руку Джеймсу Вотсону й поклав на стіл аркуш документа. — Містере Вотсон, я впевнений, що ви знаєте, чому я тут. Можливо, це не найкращий час для обговорення цього, оскільки ви ще не повністю одужали, але я подумав, що я принесу лист про наміри заздалегідь. Якщо ви хочете продовжити переговори, не соромтеся зв’язатися зі мною.
— Це про те, що я приєднаюся до Blacklight?
Джеймс Вотсон кивнув. — Я більше не голова Колд Спрінг Харбор. Поки ви можете вибачити мою старість, я був би більш ніж готовий обіймати посаду, яку ви від мене просите.
— Відмінно.
Цянь Веньхуань кивнув, перш ніж витягнути тонку золоту картку й простягнути її Вотсону. — Оскільки ви погодилися приєднатися, то ця картка стане для вас вступним подарунком нашої компанії. Мені сам директор доручив передати це вам.
Вотсон прийняв листівку, трохи приголомшений цим милостивим жестом. Оглянувши подарунок, він був шокований, побачивши, що ця золота картка була абонементом до санаторіїв.
— Та що, це ж золотий абонемент!
Бруно вигукнув, — Преміальна членська картка лише нижче діамантових і платинових!
— Так, схоже, пан Бруно добре поінформований.
Цянь Веньхуань усміхнувся. — Це та гостинність, на яку мають право наші дослідники професорського рівня. Щойно містер Вотсон зробить подальший внесок у нашу компанію, він може бути підвищений до алмазного або платинового.
Лікарі, які прийшли з Цянь Веньхуанем, були сповнені ревнощів, коли почули це зауваження. Золотий членський квиток був надзвичайно цінним, але він був нічим у порівнянні з діамантовими та платиновими картками, справжнім символом розкоші.
Перевагою платинової картки став абсолютно необмежений доступ до послуг санаторіїв Еконаукового міста в будь-який час!
Лікування Джеймса Вотсона, безумовно, було те, на що вчений світового рівня по праву заслуговував.
Вийшовши з лікарні, Цянь Веньхуань звернувся до секретаря позаду нього. — Повідомте наш відділ, щоб записи Джеймса Вотсона були конфіденційного рівня Бетта у нашій компанії. Не забудьте також про медичну документацію.
— Зрозумів.
Перед тим, як записати повідомлення до відповідного відділу, секретар кремезної статури відповів твердим кивком. У той момент, коли він натиснув кнопку «Надіслати» на своєму телефоні, щось незрозуміле раптово моргнуло.
Секретар подумав, що це якась дивна помилка. Він поплескав телефоном по долоні й знову оглянув. Було показано, що повідомлення було надіслано успішно.
Побачивши, що його завдання виконано, секретар відклав свій телефон і продовжив стежити за Цянь Веньхуанем з лікарні.
З іншого боку, директор відділу кадрів отримав повідомлення секретаря Цянь Веньхуаня. Однак було видно лише першу половину повідомлення. Друга половина повідомлення повністю зникла, можливо, через помилку програми або перевантаження сигналу...

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!