Перекладачі:

Розділ 402. Налаштування
 

Практична імплантація нанорозмірних електродів зайняла набагато більше часу, ніж очікувалося.
Фелікс був надзвичайно терплячий. Він був засновником Munster Consortium, і хоча його син Адріан був основним засновником групи, і він давно відійшов на узбіччя, багато людей у Північній Америці все ще вважали Фелікса справжнім засновником Munster Consortium.
Лише два роки тому Феліксу, якому на той момент було за вісімдесят, поставили діагноз Альцгеймер. Його син Адріан почав всюди шукати ліки для свого батька і врешті-решт інвестував у корпорацію Osmond, яка, здавалося, мала великий потенціал у пошуку ліків. Так він натрапив на Blacklight, який у той час намагався купити акції Osmond.
Приблизно в той час Чень Чень безпосередньо звернувся до Адріана.
Після деякого діалогу між ними двома, він не тільки погодився поступитися своїми акціями в Osmond Чень Ченю, але й залучив Мюнстерів до Зони Заборонена Богам за однієї умови. Тобто він вилікує Фелікса від хвороби Альцгеймера.
Розв'язка долі завжди була такою непередбачуваною.
Через два дні.
З Цянь Веньхуанем, який супроводжував його, Фелікс привіз родину Джеймса Вотсона в екскурсію Еконауковим містом. Окрім відвідування головних парків і дитячих майданчиків міста, вони також відвідали величезний індустріальний парк і базу для запуску космічних кораблів, яка все ще була на стадії будівництва.
Зрештою група з шести осіб прибула до Сендвіч-Харбор, де розташована більшість санаторіїв Еконаукового міста.
Коли він бачив ряди за рядами санаторіїв, зведених на обрію, наскільки сягало око, син Джеймса Вотсона, Вотсон-молодший, був незрозуміло вражений, а також сповнений заздрості.
Його найбільшим бажанням було приїхати сюди на їх легендарне лікування. Єдине, що його зупиняло, це медичні збори, які сягали мільйонів доларів.
— Вотсон-молодший, ви не думали пройти курс лікування в наших санаторіях?
Ніби відчувши бажання в його погляді, Цянь Веньхуань, який йшов позаду групи, раптом прокоментував: «Ви в ідеальному віці для лікування зміни віку. Не забувайте також про нашу терапію стовбуровими клітинами. Крім того, що ми можемо повернути ваше тіло до початкового стану та позбутися всіх шрамів, ми також можемо подарувати вам молодий вигляд».
— Ми також оснащені найсучаснішою у світі технологією хірургії обличчя стовбуровими клітинами. За допомогою хірургії обличчя зі стовбуровими клітинами ви більше не відчуватимете жодних побічних ефектів старіння, і ви зможете попрощатися з будь-якою хірургічною підтяжкою обличчя на все життя.
— Крім того, є наша програма біологічного вдосконалення. Немає значення, яка ваша поточна статура, ми можемо трансформувати ваше тіло та перетворити вас на наступну американську чоловічу модель протягом тижня...
Вотсон-молодший міг дозволити собі лише натягнуту посмішку, слухаючи захоплений вступ Цянь Веньхуаня. — Мені дуже шкода, пане Цянь. Якби я міг, я б приїхав у ваше місто, щоб насолодитися найскладнішою та передовою програмою лікування у світі. На жаль, я навряд чи можу дозволити собі лікування, доступне тут.
Коли Цянь Веньхуань почув це, його очі інстинктивно кинулися на розсіяного Бруно неподалік.
З точки зору Цянь Веньхуаня, цей літній чоловік, який стояв перед ним, безсумнівно був спадкоємцем всесвітньо відомого вченого. Сам Джеймс Вотсон колись очолював лабораторію Колд Спрінг і мав зарплату в 500 000 доларів США на рік. Враховуючи його численні нагороди, накопичені в молодості, його чистий капітал все ще легко перевищуватиме мільйони навіть після того, як його вигнали з посади.
Як зараз може здатися, теперішній стан сім'ї був тінню її колишнього. Було питання про Джеймса Вотсона, який ротував сміливими та безглуздими заявами, але справжнє падіння цієї сім’ї, ймовірно, сталося через не кого іншого, як цього хлопця на вигляд хіпі...
Цянь Веньхуань посміхнувся і не зробив жодних коментарів, попри те, що помітив це. Коли він уже збирався перевести розмову на щось інше, він раптом почув Фелікса: «Містер Цянь, я готовий заплатити за лікування Вотсона-молодшого».
— Дядько Фелікс...
Вотсон-молодший був здивований цією раптовою пропозицією, його відразу ж переповнювали емоції. — Ви вже заплатили за лікування мого тата, як я можу...
— Без проблем. Порівняно з гонорарами твого батька за лікування, твої будуть лише краплею у відро.
Фелікс знизав плечима. — Крім того, якщо твій батько погодиться приєднатися до Blacklight після одужання, я сумніваюся, що мені взагалі доведеться платити за це.
— Так воно і є.
Вотсон-молодший раптом краще збагнув ситуацію. Він швидко звернувся до Цянь Веньхуаня і запитав: «Містере Цянь Веньхуань, я можу знати, чи ваша компанія все ще наймає працівників? Я також у сфері біології».
— Звичайно, Blacklight запрошує всіх охочих приєднатися до наших лав.
Цянь Веньхуань привітно посміхнувся й кивнув. — Але дослідникам доведеться пройти певний набір випробувань, щоб підтвердити свою гідність. Оскільки ви син лауреата Нобелівської премії, я можу сказати, що ці тести будуть для вас легкими справами.
Коли група обговорювала це, секретар Цянь Веньхуаня раптом підійшов до нього і щось прошепотів йому на вухо. Незабаром після цього Цянь Веньхуань кивнув, перш ніж повернутись до решти групи. — Сере Феліксе, всі, у мене для вас хороші новини. Операція Джеймса Вотсона завершена.
Всі були помітно задоволені цим оголошенням.
Фелікс швидко додав. — Тоді давайте негайно повернемося. Я впевнений, що Вотсон-молодший та інші хочуть знати, як у Вотсона зараз справи.
— Так, я з нетерпінням чекаю результатів, — погодився Вотсон-молодший.
— Гм, я думаю, тут може бути якесь невелике непорозуміння.
Цянь Веньхуань швидко помахав рукою з боку в бік. — Це тільки попередні етапи. Досі залишається незрозумілим, чи можна вважати операцію Джеймса Вотсона успішною та як він відновиться. Мине деякий час, поки сер Джеймс Вотсон прокинеться.
— Розумію.
Фелікс прокоментував, не без легкого розчарування в голосі: «Я кажу, що це все одно варто побачити на власні очі, нумо повертатися».
— Гаразд.
Цянь Веньхуань кивнув і дав знак. До групи швидко під'їхало кілька чорних машин.
Поки всі сідали у свої машини, Бруно, який весь цей час не звертав уваги, раптом підійшов до Цянь Веньхуаня з хитрою посмішкою. Він кепкував над Цянь Веньхуанем тихим тоном. — Друже, я ніколи не думав, що ти наймеш чоловіка-секретаря. Не кажи мені, що ти... Знаєш?
Вираз обличчя Цянь Веньхуаня одразу став темним. Зауваження Бруно, здавалося, викликало в нього травматичний спогад.
— Бруно, йди сюди зараз же!
Вотсон-молодший, який щойно зайшов до його автомобіля, негайно дорікнув Бруно.
Бруно сіпнув губами вбік, як нахаба, перед тим як увійти в машину.
Через пів години, коли група повернулася до центральної лікарні Еконаукового міста, вони побачили Джеймса Вотсона, якому вже зашили рани.
Його вигляд був майже таким же, як і раніше. Його обличчя все ще було неймовірно блідим і зеленим, поруч з ним стояли великі ряди машин, і він, здавалося, ще не був у свідомості.
— Операція пройшла дуже успішно.
Один із головних хірургів з ентузіазмом оголосив їм: «Ми вставили загалом шість чіпів штучного інтелекту в мозок пацієнта. Ці чіпи чудово замінять пошкоджену ділянку мозку пацієнта та забезпечать розширені обчислювальні можливості, будьте спокійні».
— Справді?
Вотсон-молодший був у захваті від цього відкриття. — Батько прокинеться?
— Це дуже оптимістично, як виглядає зараз.
Лікар відповів і кивнув, а потім повернувся й пішов.
— Вітаю, здається, твій тато скоро видужає.
Фелікс привітав і трохи пожартував. — Я тут досить довго, і, мабуть, мені пора піти. Коли твій батько прокинеться, не забудь сказати йому, щоб він відвідав мене, інакше я ніколи не визнаю, що знаю його як друга.
— Даю слово, дядьку Феліксе.
Вотсон-молодший щиро подякував йому. — Я обов’язково відвідаю вас разом із батьком.
Фелікс кивнув і повернувся до Цянь Веньхуаня. — Пане Цянь, дякую за гостинність останніми днями. Будь ласка, допоможіть мені повідомити серу Чень Ченю, що я від’їжджаю сьогодні. Також обов’язково надішліть мені рахунок за лікування Вотсона-молодшого.
— Бережіть себе, сер Феліксе. — Цянь Веньхуань кивнув у відповідь.
Усі мовчки дивилися, як Фелікс відходив. Особливо розчулився сріблястоволосий Вотсон-молодший.
— Добре, тоді я теж попрощаюся. — раптом сказав Цянь Веньхуань, продовжуючи ввічливу посмішку на губах. — Якщо ви хочете розпочати лікування від старіння, ви можете зателефонувати за цим номером, коли будете готові, і хтось для вас організує. Якщо ви бажаєте записатися в науково-дослідний інститут нашої компанії, ви можете замість цього зателефонувати за цим номером...
Цянь Веньхуань дав Вотсону-молодшому два контактні номери, перш ніж нагадати їм: «Тим часом ми будемо вдячні, якщо ви, хлопці, зможете зберегти в таємниці цей конкретний випадок, коли ми лікуємо Джеймса Вотсона. Оскільки ця конкретна технологія пов’язана з останніми науковими досягненнями нашої компанії, вона є надзвичайно конфіденційною та ми вважаємо за краще, щоб вона не була піддана впливу зовнішнього світу, розумієте?».
— Звичайно, розуміємо.
Вотсон-молодший кивнув і пообіцяв. — Не хвилюйтеся, ми ніколи не розкриємо жодної інформації, навіть якщо до нас звернуться журналісти.
— Я вам вдячний.
Цянь Веньхуань востаннє попрощався, перш ніж залишити їх.
Звичайно, без Фелікса тут сім’я Вотсона-молодшого не була настільки важливою, щоб вимагати, щоб Цянь Веньхуань залишався з ними.
Вотсон-молодший добре знав про це, але був не менш милостивим до Цянь Веньхуаня. Йому вистачило здорового глузду провести Цянь Веньхуаня до входу в лікарню перед тим, як попрощатися.
Після того, як Цянь Веньхуань вийшов із лікарні та сів у свій призначений автомобіль, він дістав свій телефон і зателефонував на єдиний закріплений контактний номер у своїй телефонній книзі.
— Шефе, все домовлено. Сер Фелікс теж щойно пішов.
— Я вже повідомив їх, щоб вони не розкривали жодної інформації щодо нашої технології лікування пошкоджень мозку. Я думаю, що Бруно не дуже надійний, і є ймовірність, що він може розповісти...
— Так, зрозумів.
З цими словами Цянь Веньхуань поклав трубку і швидко повернувся до секретаря, який сидів на водійському сидінні. — Назад до штабу.
Тож вони виїхали зі стоянки лікарні та попрямували до міста...
...
Тим часом Чень Чень мокрий від поту посеред тренувального майданчика. З дуже тонким рухом в його очах, телефон злетів у повітрі та зарядився в шафку.
Шафка зачинилася з різким брязкотом, наче хтось невидимий перебував у тому ж просторі, що й Чень Чень.
— Ви впевнені, що нам не потрібно буде вживати жодних заходів, щоб запобігти витоку цієї інформації?
У кутку кімнати виднілася крихітна фігурка Маленької X, перед нею було влаштовано кілька вибухозахищених щитів. Вона з цікавістю запитала: «Ми щойно випустили серію V.1, чи не думаєте, що це надто швидко для нас, щоб розкрити, що у нас є технологія відновлення пошкоджень мозку?».
— Все одно немає сенсу це приховувати.
Чень Чень відповів порожньо. Зробивши це, він спрямував свій погляд і негайно послав кілька кинджалів у протилежний кінець кімнати, що злетіли до нього, розсікаючи повітря, коли вони налетіли на нього. Перш ніж ці кинджали змогли наблизитися до Чень Ченя, їх зупинила невидима сила.
Виглядало так, ніби ці кинджали врізалися в невидиму губку за кілька метрів від Чень Ченя. Їхній рух негайно припинився, коли вони безживно впали на підлогу.
Після скорочення імпульсу цих високошвидкісних кинджалів, додав Чень Чень. — Північна Америка вже будує змову проти мене. На цей час вони вже мають підтверджену дату та місце. Що б не сталося зараз, вони анітрохи не змінять свою думку, тож нам більше не потрібно ховатися.
Коли він сказав це, ще одна хвиля кинджалів прокотилася до нього з темного кутка. Чень Чень люто глянув на них і вистрілив правою долонею назовні!
У той момент, коли він це зробив, ще один удар металу, брязкаючи по холодному твердому бетону, знову пролунав по кімнаті. Кинджали відлетіли в протилежний бік і розбили стіни.
— У такому разі це означає, що сер Хрещений зробив усе, щоб піти з ними на війну?
Маленька X насупилася, на її обличчі з’явився відтінок занепокоєння. — Ми повинні протистояти Федерації Землі самі, а якщо програємо...
— Хто сказав, що я збираюсь зіткнутися з Федерацією Землі лоб в лоб?
Чень Чень витер кров з носа і ледь помітно зауважив: «Через кілька днів будуть оголошені лауреати Нобелівської премії. Вони надішлють листи-запрошення, щоб запросити мене на церемонію нагородження в грудні. Я можу поки що вдати, що приймаю запрошення, і відхилити в останню хвилину в грудні. Таким чином ми можемо купити два місяці часу».
— До того моменту вони повинні усвідомити, що у них немає надії заарештувати мене в Північній Америці, тож у них залишається лише один вихід — застосувати прямий публічний підхід. Або вони почнуть запроваджувати суворі санкції проти нашої компанії, або тиснуть на уряд Намібії, щоб вони мене арештували.
Чень Чень продовжив пояснювати. — Це означає, що нам потрібно лише зосередитися на застосуванні певних підходів у грудні, щоб обмежити їхні можливості проти мене.
— Яких підходів? — з цікавістю запитала Маленька X.
— X, чи не могла б ти використати систему Пророка, щоб визначити, яка саме компанія намагалася використати квантові комп’ютери для створення квантових вірусів, які будуть використані проти нас?
Замість прямої відповіді Чень Чень повернувся з іншим запитанням.
— Боюся, що не можу. Я не можу отримати жодного результату, який мав би щось спільне з квантовим комп’ютером.
Маленька X пригнічено відповіла: «На цей час цілком зрозуміло, що система Пророка абсолютно неефективна, коли йдеться про квантовий комп’ютер чи щось, що з ним пов’язано».
— Я зрозумів.
Чень Чень кивнув, не здивований цією інформацією. Він зітхнув і сказав: «Цей квантовий комп’ютер, який, здається, має щось спільне з USB-накопичувачем, ставить мене в глухий кут на кожному кроці. У цей момент я навіть маю бути обережним, щоб не плекати проти нього жодних злих намірів. Виявляється, крім здатності передбачати майбутні катастрофічні події, він також має вбудований механізм самозахисту. У той момент, коли я щось планую проти нього, його обчислення здатне це успішно виявити».
— Але, судячи з цієї інформації, яку ти мені щойно надала, я помітив, що у цього квантового комп’ютера теж є сліпа пляма...
Коли Чень Чень сказав це, пустотлива усмішка, яку неможливо було розібрати, з’явилася на вустах: «У цьому випадку я точно знаю, що робити далі...».

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!