Перекладачі:

Розділ 401. Краніотомія
 

Через місяць.
У відділенні реанімації на першому поверсі центральної лікарні Еконаукового міста.
Худорлявого старого чоловіка з сірим кольором обличчя та кістками, що пробивалися крізь шкіру, вивезли з палати інтенсивної терапії в операційну.
Всередині операційної, окрім трьох медсестер, було також четверо членів родини пацієнта, які стурбовано спостерігали. Один із них був літньою людиною років шістдесяти, а інші були родичами цього чоловіка.
Вони з урочистим виразом обличчя спостерігали, як три медсестри штовхали пацієнта далі в операційну. Вони швидко поповзли за медсестрами, поки не підійшли до входу в стерильну операційну.
— Боюся, ви не можете увійти.
Саме тоді одна з медсестер зупинила їх. — Середовище всередині стерилізовано, будь-хто з вас, хто увійде, може сприяти його зараженню.
— Але там усередині мій дідусь.
Один із членів родини років тридцяти з великим ірокезом на голові запротестував. Він був у вузьких джинсах і зробив пірсинг на перегородці, який неможливо було не помітити. Він обернувся й помітив інші двері біля операційної. Коли одна з медсестер увійшла до кімнати, вона помітила оглядове вікно, з якого відкривався вид на операційну. Він одразу закричав: «Гей, хлопці, що ви намагаєтеся зробити?».
— Що таке, Бруно?
Літній чоловік обернувся до чоловіка, що кричав.
— Тату, у них там оглядова кімната біля операційної, я бачив, як одна медсестра заходить!
Чоловік із пірсингом перегородки почав галасувати та намагався силою прорватися до оглядової кімнати. Його негайно зупинили двоє охоронців, які поглянули на нього крижаним порожнім поглядом.
— Гей, друже, це мій дідусь в операційній, яке ти маєш право забороняти мені увійти?
Чоловік, який зробив пірсинг, відштовхнув руки охоронців і продовжив протестувати.
Однак двоє охоронців не дали жодних пояснень.
— То ось як воно буде?
Літній чоловік звернувся до медсестер, які не пустили їх.
— Нам заборонено спостерігати за операцією мого батька, Вотсона?
— Цей...
Медсестра на мить заїкалася і стала помітно стурбована благаннями літнього чоловіка. — Містер Цянь сьогодні також спостерігатиме за операцією, неважливо... Я зайду всередину й попитаю його думки.
Після цього медсестра зайшла в оглядову.
За півхвилини медсестра знову вийшла, цього разу кивнувши групі. — Містер Цянь дозволив вам увійти. Я повинна попросити вас усіх мовчати.
— Містер Цянь, моєї дупи...
Чоловік із пірсингом перегородки, на ім'я Бруно поскаржився собі під ніс. Його зухвалість тут же перервав літній чоловік.
— Бруно, це не твоє чиказьке зібрання третьосортних байкерських банд, тобі краще стежити за мовою.
Після цього групу супроводжувала медсестра в оглядову кімнату.
Перше, що зустріло літнього чоловіка, коли він увійшов, — це велике, без плям довжиною в підлогу вікно ліворуч від нього. З іншого боку вікна була не що інше, як операційна. З вікна відкривався абсолютно безперешкодний вид на операційну.
Кімната для огляду була обставлена двома довгими диванами та журнальним столиком. На дивані вже сиділо троє осіб окремо.
Вони ніби щось між собою обговорювали.
Погляд літнього чоловіка швидко сфокусувався на одному з чоловіків років сорока на дивані. Його очі розширилися від шоку, коли він побачив, хто це. — Дядько Фелікс... Це ви?
Це одразу привернуло увагу чоловіка, який сидів на дивані.
Коли він підвів очі й побачив перед собою цього посивілого старого, він не міг не знайти гумору в цій ситуації. — Це Вотсон-молодший? Минуло, мабуть, два десятиліття з моменту нашої останньої зустрічі, чи не так?
— Це ви...
Літній чоловік став надзвичайно сентиментальним. Він одразу потяг Бруно за руку й підійшов ближче. — Дякую за вашу опіку, якби не ви, шанси, що мій батько приїде в Еконаукове місто, були б нульовими. Медичні збори тут занадто високі... Це мій син, Бруно.
— Я пам’ятаю, що Бруно був ледве підлітком, коли я востаннє з ним зустрічався, я не можу повірити, що зараз він цілком дорослий чоловік.
Фелікс кивнув і привітався, його обличчя було сповнене доброти.
У кімнаті для спостереження сталася дивна сцена, яку рідко можна спостерігати. Літній чоловік із сивим волоссям звертався до когось під сорок з такою гідністю та повагою, попри те, що він старший. Хоч люди, які були свідками цього, навряд чи були збентежені дивністю цієї взаємодії, наче в цьому не було нічого незвичайного.
З моменту зародження проєкту «проти старіння людства» відбулася значна зміна соціальних норм. Зовнішність більше не була вирішальним фактором віку людини.
— Пане Феліксе...
У цей момент Бруно також нарешті схаменувся. Попри те, що він був неосвіченим панком, він принаймні був знайомий із легендарною родиною Мюнстерів. Попри те, що вони були відносно новою сім’єю, вони були нарівні з іншою старою гвардією у світі бізнесу. Ходили чутки, що найавторитетніші байкерські банди Чикаго також мали багато зв’язків із цією родиною.
— Привіт, Бруно.
Фелікс ввічливо кивнув, перш ніж йому раптом спало на думку познайомити молодого чоловіка, який сидів поруч із новою групою відвідувачів.
Однак молодий чоловік швидко знизав плечима, даючи знак, що не хоче, щоб його представляли.
Натомість Фелікс вирішив представити чоловіка, який сидів на дивані навпроти, — це людина, відповідальна за Еконаукове місто, він же генеральний директор африканської філії Blacklight, пан Цянь Веньхуань.
— Ваша репутація перед вами, я бачив вас по телебаченню.
Літній чоловік був здивований таким раптовим знайомством. Він швидко ступив уперед і потиснув руку Цянь Веньхуаню, ледве збентежений тим фактом, що ця людина була неймовірно молодою і їй не могло бути й близько сорока. Підійшовши до рукостискання, він ненароком глянув на молодого чоловіка, який сидів поруч з Феліксом.
Юнак був наче наймолодшим із трійки чоловіків, що сиділи на дивані. Попри це, проникливий літній чоловік міг сказати, що цей молодий чоловік займав найвище звання серед трійки.
~Чи міг цей чоловік бути не ким іншим, як...
Сказавши це, літній чоловік швидко зупинив потік думок, і його серце стиснулося. Оскільки цей чоловік жестом попросив Фелікса не представлятися, літній чоловік знав, що краще не розголошувати свою особу.
Потиснувши руку Цянь Веньхуаню, літній чоловік лише ввічливо кивнув у напрямку молодого чоловіка.
Юнак відповів на його жест ледь помітною посмішкою.
Після цього Фелікс з ентузіазмом запросив групу сісти з ними на диван і почав з усіма світську розмову. Лише після завершення підготовки в операційній всі звернули свою увагу на те, що відбувається за оглядовим вікном.
Десятки медперсоналу один за одним зайшли в операційну.
Вони під'єднали Джеймса Вотсона, який на той момент був у комі протягом місяця, до електрокардіограми та апаратів BIS. Після цього вони ввели Джеймсу Вотсону відповідну дозу транквілізаторів, щоб ввести його в глибокий сон.
Після ін’єкції транквілізатора одна з медсестер виступила з бритвою в руках. Медсестра надзвичайно вправно користувалася бритвою й швидко поголила лисину на зламаному черепі Джеймса Вотсона. Після цього знову відповідним чином продезінфікували поголене місце.
Після гоління кілька інших медсестер виступили вперед і почали вносити зміни в операційний стіл. Через деякий час операційний стіл піднявся, як стілець, і Джеймс Вотсон зайняв положення, де він міг сидіти прямо.
Ще дві медсестри принесли операційний каркас і встановили його на голову Джеймса Вотсона. Він був встановлений таким чином, що крізь кільцеву секцію риштування була відкрита лише верхня частина його голови, всіяна шрамами від операцій. Після цього вони накинули на риштування простирадло тканини.
При цьому верхня частина черепа Джеймса Вотсона була повністю відкрита для лікарів в операційній, а також для натовпу, який зібрався в кімнаті спостереження.
Попередня рана вже була зашита під час попередньої операції з черепно-мозковою травмою, а це означало, що технічно це була друга операція з краніотомії, яку будуть робити Джеймсу Вотсону. Лікар розрізав напрямні лінії на його шкірі голови, що залишилися після попереднього зшивання, а інший лікар використав електрокоагуляційні щипці, щоб зупинити кровотечу. Після цього вони підняли скальп і накинули його на обличчя.
Наступна частина являла собою жахливе видовище. Скальп Джеймса Вотсона був недбало накладений на його обличчя, показуючи закривавлений череп з великою кількістю тріщин, переломів і багатьох інших операційних шрамів...
— Підготуватися до трепанування черепа. Готуйте кровоспинні щипці та норадреналін!
— Зверніть увагу на апарат BIS і переконайтеся, що пацієнт залишається без свідомості протягом цієї процедури...
Глядачі, що зібралися в оглядовій кімнаті, перестали балакати, коли почули, як хірург почав видавати послідовність наказів. Серед них Цянь Веньхуань і Фелікс піднялися на ноги й підійшли до оглядового вікна, вирішуючи не пропустити жодної деталі.
Коли шар черепа Джеймса Вотсона під шкірою був відкритий, лікар почав використовувати бормашину, щоб відкрутити раніше встановлений затискач для черепа, і підняв великий шматок черепа, ніби це був звичайний будівельний блок.
Під черепом був шар мутної оболонки твердої мозкової оболонки. Лікар повільно й обережно розрізав шар мембрани, що злегка ворушився, щоб нарешті показати оголений пошкоджений мозок для всіх.
Коли нарешті показали спотворений мозок, не тільки сім’я Джеймса Вотсона, навіть Цянь Веньхуань і Фелікс не могли не затамувати подих від цього видовища.
Попри попередню операцію, мозок все одно виглядав так, ніби його розірвала скажена собака. Його загальна структура була залишена у вкрай невпорядкованому стані.
Відсутні частини мозку були зруйновані кульовим снарядом і повинні були бути видалені під час попередньої операції. Мозок Джеймса Вотсона виглядав як ящик тофу, залишений без нагляду в працюючій пральній машині. Він не мав правильної округлої форми, яку очікують від мозку.
Попри все це залишатися живим, така приголомшлива життєва сила...
Всі були вражені стійкістю його життєвої сили.
Однак бригаду лікарів це не збентежило, оскільки вони були поінформовані про поточний стан Джеймса Вотсона з наданих зображень КТ. — Структура головного мозку оголена, ознак інфекції чи погіршення не виявлено та готові до імплантації... Обладнання для імплантації NSR готове!
За наказом головних хірургів, частина обладнання у формі шолома, розміщена в кутку операційної, була вивезена до середини.
Після того, як пристрій було введено, лікар спостерігав за процесом і поклав пристрій на голову Джеймса Вотсона. Ряд лазерних променів негайно з’явився з пристрою та швидко просканував мозок Джеймса Вотсона, перш ніж знову зникнути.
~Що це було, лазерне картографування?
Так подумали всі, з цікавістю глянувши на Цянь Веньхуаня. На їхній подив, навіть Цянь Веньхуань не знав, що це таке, оскільки він також вперше бачив цей пристрій. Звичайно, його бос особисто мобілізував найкращих інженерів індустріального парку для розробки цього пристрою. Цей пристрій отримав назву — NSR-імплантатор...
Перш ніж усі змогли ближче розглянути цей пристрій, щось схоже на швейну машину повільно опустилося зверху, повільно просуваючись до мозку Джеймса Вотсона.
Під певним кутом можна було побачити крихітні чіпи розміром з нігті, прикріплені до отворів швейної машини.
Після цього пристрій, схожий на швейну машинку, почав швидко впливати на мозок Джеймса Вотсона, дуже схоже на пошиття одягу. Рухи, які він робив, були надзвичайно тонкими, і їх можна було помітити лише після дуже уважного огляду.
— Що воно робить?
Бруно здивовано звернувся до батька.
— Якби мені довелося посперечатися, лагодить мозок Джеймса Вотсона.
Фелікс знизав плечима, повернувшись до молодого китайця, який також стежив за операцією. — Я прав, сер Чень Чень?
Китайський юнак, який весь цей час мовчав, був не хто інший, як Чень Чень. Він повернувся до збентеженого натовпу й кивнув.
— Так, ця технологія використовує спеціально розроблений чіп ШІ для заміни дефектної ділянки мозку. Він з’єднує частину нервів мозку через нанорозмірні електроди, тому чіп інтегрується як частина мозку, що допомагає відновити пошкоджену функцію мозку.
— Яке чудо!
Син Вотсона, літній чоловік, був задоволений цією технологією. Як і його батько, він був експертом у галузі біології. Попри те, що він не був таким відомим, як його батько, він все одно був обізнаний, коли йшлося про загальні біологічні знання.
З усіх людей, присутніх на місці події, він більше за інших усвідомлював, що може означати ця техніка...
Ця технологія зробить революцію в галузі неврології!
— Гаразд, так буде ще більше ніж десять годин.
Чень Чень попрямував до виходу. — Якби я був на вашому місці, я б чекав надворі, доки чіп повністю імплантують у мозок Вотсона.
— Чому так довго? — інстинктивно запитав Бруно. Однак Чень Чень не зміг дати йому відповідь і відразу пішов.
— Бруно, сер Чень Чень все чітко пояснив.
Літній чоловік подивився на свого нікчемного сина і нахмурився. Щоб цей його нахабний син не створив жодних проблем, йому довелося пояснити: «Ти знаєш, скільки нейронів у мозку? Навіть сказати, що їх сотні мільйонів, було б нічого не сказати. Сер Чень Чень зазначив, що це наноелектроди, це означає, що на одному шматку чіпа розміром з ніготь можуть бути десятки тисяч нанорозмірних електродів».
— Під час кожного маневру пристрій вводить один електрод у мозок і з’єднує його з певною нервовою точкою в мозку. Це дуже делікатна практика, і враховуючи, що вона імплантує один електрод приблизно десять разів на секунду, чи розумієш ти тепер, чому весь процес триватиме більше ніж десять годин через величезний об’єм електродів?
Бруно все ще хотів щось сказати, але був збитий зневажливим поглядом батька.
Фелікс усміхнувся. — Гаразд, у будь-якому випадку, почекаймо надворі. Подивімось, чи зможе Еконаукове місто зробити Джеймсу Вотсону та нам сюрприз через десять годин.
— Сер Феліксе, сюди, будь ласка. Решта ви також можете піти зі мною. Я організую для вас кімнату для відпочинку.
Почувши зауваження Фелікса, Цянь Веньхуань негайно вжив заходів і випровадив гостей з оглядової кімнати.
Всередині операційної бригада лікарів і медсестер також повільно вийшла з кімнати. Залишилися лише дві медсестри, які сиділи в кімнаті, щоб контролювати операцію на випадок, якщо щось піде не так.
Після того, як усі розійшлися, вимкнули світло і в операційній. Початкова яскраво освітлена операційна, де не було видно жодної плями тіні, тепер потонула в темряві. Машина, що лежала на голові Джеймса Вотсона, продовжувала напружено працювати...

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!