Перекладачі:

Розділ 392. Відключення
 

Дінь!~
Після «дінь» вони двоє лише побачили, як двері відчинилися з обох боків, відкриваючи порожній і чистий коридор за межами ліфта.
Це був зал дуплексної конструкції, що займав перший і другий поверхи лабораторного корпусу. Він займав площу близько 5000 квадратних метрів, майже як маленький дитячий майданчик. На відміну від інших комерційних приміщень, оздоблення лабораторного залу було мінімалістичним, переважно біло-сріблястим.
Здавалося, оскільки була вже ніч, у залі було лише кілька десятків дослідників у білих халатах.
Більшість із цих людей були асистентами професорів. Деякі з них йшли до ліфта з лотками з ліками, а інші вивантажували товари за воротами з вантажівок, готові перевезти ці біохімічні агенти на склад. Дехто також сидів осторонь, попиваючи каву в барі в зоні відпочинку, спілкуючись з іншими людьми.
Навколо залу більше дюжини людей, одягнених у чорне, з неживими виразами обличчя тихо стояли в кутку.
Денні та Енні вийшли з ліфта якомога невимушеніше.
На щастя, люди заходили та виходили в зал, і їх майже ніхто не помічав. Мало того, що біля дверей у холі була стійка реєстрації, де стояла портьє.
Побачивши стійку реєстрації, Енні раптом спалахнуло натхнення. Вона нахилилася до вуха Денні й щось прошепотіла.
Денні відразу зрозумів.
Потім він підійшов прямо до стійки реєстрації, подивився на жіночий бейдж і сказав: «Привіт, міс Лінда, мені потрібен хтось із технічного обслуговування, щоб відремонтувати для мене комп’ютер у лабораторії. Здається, є невелика проблема з цим комп’ютером».
Почувши це, дівчина на стійці реєстрації кивнула й усміхнулася. — Не біда, сер, який номер вашої лабораторії?
— Ти мене не знаєш?
Денні покрутив своє дещо задерев’яніле обличчя й злегка посміхнувся, наче створюючи відчуття напруженості.
— Вибачте... Я тут новачок, ще не запам'ятав усіх дослідників.
Дівчина на стійці реєстрації негайно перепрошувала.
— Я Семюель.
Денні сказав: «Мені потрібно, щоб негайно прийшов спеціаліст із ремонту комп’ютерів. Я просто почекаю тут, гаразд?».
— Без проблем, містер Семюель.
Дівчина люб’язно посміхнулася, а потім взяла трубку внутрішнього зв’язку й запитала в неї: «Там є технічне обслуговування? Містеру Семюелю потрібен хтось для ремонту комп’ютера в його лабораторії. Будь ласка, зверніться до стійки реєстрації лабораторного корпусу відразу після отримання цього замовлення, дякую».
— Повідомлення надійшло до відділу експлуатації. Надсилаємо когось прямо зараз.
З домофона почувся глибокий чоловічий голос.
Побачивши це, Денні вівся так, ніби щойно щось придумав. Він підняв палець і сказав Енні: «Люба дочко, я забув щось взяти з машини. Я піду спочатку. Піди з робітником і чекайте перед моєю лабораторією спочатку».
— Не біда... Тату...
Енні опустила очі й прошепотіла у відповідь.
Побачивши це, Денні розвернувся і пішов до ліфта, повертаючись до підземної стоянки.
Приблизно через п'ять хвилин увійшов лисий чоловік середнього віку в уніформі відділу технічного обслуговування. Він підійшов прямо до стійки реєстрації, подивився на Енні збоку і сказав до стійки реєстрації: «Лінда, де містер Семюель?».
— Пан Семюель пішов у підземний паркінг. Він сказав, що коли ви приїдете, ви можете привести його доньку і чекати його перед лабораторією, — люб’язно повідомили на стійці реєстрації.
— Привіт, я Енні.
Енні ступила вперед. — Ходімо спочатку в лабораторію, тато скоро буде. До речі, ти знаєш, на якому поверсі лабораторія мого батька?
— Привіт, я Трент.
Чоловік середніх років розвів руками, мав безпорадний вигляд. — Вибачте, тому що постійно з’являються нові проєкти, лабораторії багатьох людей постійно змінюються, тому я не знаю, де знаходиться лабораторія вашого батька.
— У такому випадку дозвольте мені перевірити.
Побачивши це, портьє на стійці реєстрації просто нахилилася, деякий час поклацала комп’ютером, потім підняла голову й сказала: «Це номер 203 у біологічній лабораторії BSL-2 на п’ятому поверсі».
— Дякую вам.
Енні кивнула портьє, потім повернулася й пішла до ліфта.
Трент, який відповідав за ремонт, негайно пішов слідом.
Після повторного входу в ліфт Трент спочатку підтвердив свою особу за допомогою перепустки, а потім натиснув кнопку 5-го поверху, посміхаючись Енні. — Я давно чув, як пан Семюель згадував вас. Всі говорили, що у Семюеля гарна дочка, і, як я бачу сьогодні, вони мали рацію.
— Я тут така знаменита?
Енні на мить здивувалася. Вона ошелешено дивилася на Трента, з неї мимоволі текли сльози.
— Звичайно, ти гордість свого батька. Він згадує вас майже щодня під час своєї роботи тут, навіть наш відділ обслуговування чув про таку його поведінку. — Трент засміявся, а потім помітив, що Енні плаче. Він був трохи приголомшений. — Е-е... Вибачте, я не знаю, що сталося, якщо я вас образив, будь ласка...
— Нічого!
Енні швидко опустила голову, продовжувала витирати сльози та пробурмотіла: «Добре, я теж дуже, дуже люблю свого батька...».
Трент раптом подивився на Енні так, наче вона поводилася дивно, і на деякий час атмосфера в ліфті стала ніяковою.
Але, на щастя, ліфт піднявся лише за півхвилини, перш ніж знову відчинити двері. Двоє пішли за номерами дверей, щоб знайти лабораторію 203, але побачили, що металеві двері лабораторії щільно зачинені. З одного боку також були пристрої, які використовувалися для перевірки особистості людей.
— Здається, твій батько ще не прийшов.
Побачивши це, Трент нагадав їй. — Якщо в лабораторії хтось є, на дверях буде покажчик.
— Дай я йому подзвоню.
Побачивши це, Енні дістала телефон і набрала номер. При цьому вона сказала: «Тато, містер Трент, який відповідає за технічне обслуговування, і я обоє вже чекаємо на п’ятому поверсі, в кімнаті 203. Коли ти прийдеш?».
— Я зараз прийду.
У телефоні почувся голос Денні.
Енні кивнула, потім повернулася й сказала: «Мій батько скоро підійде, почекайте, будь ласка, хвилинку».
— Без проблем. — відповів Трент, зовсім не відчуваючи нічого поганого.
Вони обоє почекали лише дві-три хвилини, перш ніж побачили «Семюеля» що йшов коридором. У цей момент Трент раптом сказав: «Містере Семюель, давно не бачилися».
— Пройшло багато часу.
Денні привітався без жодної паніки, йдучи до дверей лабораторії. Він замовк на деякий час, а потім потиснув рукою порожній екран збоку.
Гудок!~
Зелене світло тестера спалахнуло, і разом з тим на порожньому екрані спалахнули слова «Відбиток долоні підтверджено». Після цього спалахнули слова «Будь ласка, подивіться сюди», позначаючи стрілкою чорну діру біля екрана.
Денні злегка нахилився й глянув у отвір, а потім на екрані знову спалахнули слова «Райдужна оболонка підтверджена». Нарешті на екрані з’явилася підказка «Дихайте».
Гм!~
Денні злегка кашлянув і став прямо перед верифікатором, закриваючи його своїм тілом. Енні збоку мовчки зрозуміла. Вона підійшла до Трента й доторкнулась чогось на його голові, вголос запитуючи: «Що це?».
Трент інстинктивно повернув голову, але побачив клаптик конфетті в руці Енні. — Містере Трент, у вас на голові був шматок цього.
— Дякую, міс Енні.
Трент кивнув і знову повернувся.
Однак він не знав, що як тільки він повернув голову, Денні швидко дістав з кишені балончик і бризнув на екран.
— Тест ДНК пройдено, особу підтверджено... Ласкаво просимо, пане Семюель, дослідник рівня B3.
З черговим спалахом на екрані двері лабораторії перед ними автоматично відчинилися, відкривши роздягальну всередині.
Оскільки це була лише лабораторія P2, не було особливих вимог до чистоти. Вони втрьох просто одягли додатковий лабораторний халат і зайшли.
— Цей комп’ютер.
Денні вказав на електронний комп’ютер у лабораторії. — Цей комп’ютер завжди перезавантажується автоматично. Я підозрюю, що це може бути через поганий внутрішній контакт.
— Гаразд, дайте поглянути.
Трент негайно увімкнув комп’ютер, щоб перевірити, але не минуло й п’яти секунд, як він знову запитав: «Який пароль комп’ютера?».
Денні на мить злякався й завмер на місці.
— Це 20040518.
Коли Трент деякий час не отримував відповіді й спантеличено підводив голову, Енні швидко сказала: «Це пароль».
— Здається, це рядок чисел з особливим значенням.
Трент раптом зрозумів. Він усміхнувся й глянув на них двох, а потім увімкнув комп’ютер після введення цього рядка цифр.
Побачивши це, Денні та Енні таємно зітхнули з полегшенням.
— Ваш комп’ютер у порядку, містер Семюель.
Через десять хвилин Трент знову підняв голову й безпорадно сказав: «Я не помітив явища перезапуску, і після входу в командну фазу я не виявив жодних відхилень».
— Тоді годі.
Денні махнув рукою. — Я просто зачекаю, поки проблема виникне знову, перш ніж подзвонити вам. Тоді мені доведеться вас потурбувати, Тренте.
— Це моя робота, сер.
Трент кивнув і взяв ініціативу піти.
Лише доки цей сторонній не пішов, Енні та Денні дивилися одне на одного. Денні не втримався, але випалив: «Це найбожевільніший день у моєму житті!».
Енні не відповіла. Якби не врятувати Фішера, вона зараз би впала в жахливу тугу, але очікування побачити Фішера на час придушило її біль.
Побачивши, що Енні не відповіла, Денні також зрозумів, що він сказав щось не так. Він щось пробурмотів собі під ніс, потім дістав із кишені спеціальну флешку.
Цей USB-накопичувач був прозорим, і можна було побачити, що всередині безперервно працюють шестерні, механічні пружини та інші механічні структури. Вся ця техніка була золотистого кольору. Загалом це виглядало як неоціненний витвір рукоділля.
Вийнявши флешку, Денні більше не вагався.
Він безпосередньо вставив флешку в комп’ютер.
Раптом екран комп’ютера злегка замерехтів, ніби нескінченні байти текли по екрану, але після того, як Денні моргнув, він побачив, що екран комп’ютера повністю темний. Хоча процесор комп’ютера все ще працював, екран був непроглядним, і нічого не було видно.
— Успіх!
Побачивши це, Денні не злякався, а зрадів. Він радісно підвівся і сказав Енні: «Квантовий вірус вдерся в мережу лабораторної будівлі. Ця компанія приречена, і всі їхні секрети будуть розкриті!».
Енні кивнула. У цей час вона мала б радіти, що вони повалили цю злу компанію, радіти, що брата Фішера скоро врятують, але чомусь вона все одно не могла бути щасливою.
Ніби щось блокувало її серце. Був лише смуток.
— Тато.
Обличчя Семюеля промайнуло повз очі Енні. Вона тупо дивилася на двері лабораторії, думаючи про щось нікому не відоме.
— Ну йдемо тепер.
Денні дістав USB-накопичувач і залишив його при собі. Він отримав попередження від начальства на початку місії. Цінність цього USB-накопичувача була незрівнянною. Незалежно від того, вдалося їм це чи ні, вони повинні забрати USB-накопичувач, не дозволяючи йому потрапити в руки Blacklight Biotechnology.
Проте, на думку Денні, цього слід було очікувати. Зрештою, це був USB-накопичувач, на якому могли зберігатися квантові віруси. Ймовірно, це було унікальне існування у світі, як квантовий комп’ютер, тому воно було неоціненним.
Ці думки промайнули в голові Денні. У цей час він схопив Енні та вийшов з лабораторії, не чекаючи, поки вона одужає, але обличчя Денні різко змінилося після того, як вони вийшли.
У невідомий час з обох боків коридору їм перегородили дорогу в коридорі більше десятка беземоційних охоронців у чорних костюмах!
— Що ви робите, не знаєте мене? Я Семюель!
Денні спробував покластись на удачу. Він спробував крикнути, але не встиг закінчити, як був перерваний бурхливими оплесками.
Одночасно з-за спини охоронців пролунав чистий і тихий голос. — Яке чудове шоу! Енні, Денні, я не очікувала, що нинішня наука й технології будуть такими потужними. Існують не тільки тривимірні маски людської шкіри, які важко відрізнити від справжніх, але й квантовий вірус. Все це відкрило мені очі!
Голос засміявся. — Дякую, що допомогли мені знайти лазівку в моєму захисті. Це друга, яку я знайшла за цей місяць.
Коли їхні імена вигукнув дивний голос, погляд Денні нарешті розкрився відчаєм. Він зірвав маску на обличчі й одночасно зірвав відбиток на долоні.
У цей момент почулися звуки кроків. Тим часом охоронці з обох боків раптово розвернулися й автоматично звільнили дорогу вузькою доріжкою в коридорі.
Відразу ж перед ними постала молода дівчина з Китаю, з блискучими очима і білими зубами, в білій сукні.
Дівчинці було всього чотирнадцять-п'ятнадцять років. У неї було дивовижно красиве обличчя. У рисах її обличчя не було недоліків, але не було жодної штучності косметичної хірургії. Ідеальні риси обличчя працювали разом, щоб створити бездоганну гармонію.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!