Розділ 38. Зустріч
Чень Чень прибув до кафе Мікі попереду інших.
Як висококласне кафе, воно мало спеціалізовані приміщення, яких не було у конкурентів. Кожна кімната мала відповідну тему. Чень Чень за кілька годин до цього вже забронював кімнату на тему диво-будиночка.
Після прибуття Чень Чень перевірив час і покликав офіціанта. Отримавши від нього сигнал у вигляді смс-повідомлення, він дав вказівку офіціанту відключити електрику в кімнаті.
Офіціант ніколи не чув про таке дивне прохання, але воля клієнта була його велінням. Офіціант поклав у кишеню сто доларів чайових Чень Ченя і вдарив себе по грудях, щоб сказати, що він це зробить.
Після цього Чень Чень закрив жалюзі в кімнаті й увімкнув усі вогні. Він почав терпляче чекати.
Приблизно через десять хвилин почулися кроки, що наближалися...
...
— Скільки осіб, будь ласка? — Офіціант привітав Жан Фея посмішкою, коли той підійшов до кафе Мікі.
— На мене чекають. Мене звати Жан Фей.
Чжан Фей виглядав стурбованим. Можливо, тому, що йому погрожували, і він не був у настрої бути ввічливим до офіціанта.
— Гаразд, назва вашої кімнати — Мікі диво-будиночок. Всередині вже є джентльмен. Це в ту сторону.
Офіціант ввічливо вказав дорогу Жан Фею. У кінці коридору де було кілька зачинених дверей.
Жан Фей закусив губи перед тим, як швидко підійти до дверей. Трохи повагавшись, він набрався мужності відчинити двері.
Внутрішня частина коробки була не дуже яскравою.
Незважаючи на те, що була середина полудня, коли сонце було найсильнішим, щільні штори в кімнаті закривали її від усього сонячного світла. Над головою було кілька люмінесцентних ламп.
Під освітленням кімнати Жан Фей міг побачити середньовічний круглий стіл в европейському стилі. За ним мовчки спостерігав молодий чоловік, який виглядав як двадцятирічний.
Жан Фей ніколи не вірив у такі абстрактні речі, як аура. Як він це бачив, аура просто прийшла з тим, як люди одягалися. Нехай будь-хто, хто був привабливим і підтягнутим, одягне гламурний одяг, і вони створять помилкове враження, що мають цю так звану ауру.
До цього часу Жан Фей зрозумів, що, можливо, існує щось таке містичне, як аура.
Юнаку перед ним на вигляд було близько двадцяти років, що вважалося досить молодим. Проте його очі світилися, як зорі в темну ніч.
Жан Фей відчув, що його затягує в чорну діру, коли він зустрівся очима з хлопцем...
За зовнішнім виглядом молодняк був середнім. Він також був звичайно одягнений. Однак у ньому було щось інше, що важко передати словами.
Якби йому довелося це описати, він би описав це як ауру, схожу на впевненість.
Найвища впевненість, яку мав хлопець, надала йому характерного забарвлення. Попри те, що він був звичайно одягнений і своєю зовнішністю не виділявся, він міг випромінювати енергію, набагато чарівнішу, ніж будь-яка знаменитість!
Зіткнувшись з хлопцем, який виглядав більш ніж на десять років молодшим за нього, Жан Фею було важко дихати. Питання, які він збирався задати, застрягли в нього в горлі.
— Будь ласка, заходьте, містере Жан. — На мить юнак оглянув Жан Фея, який стояв біля дверей. Потім він проявив ввічливу посмішку. — Будь ласка, заходьте, не будьте таким формальним.
~Яка збіса формальність? — Чжань Фей відкрив рота, а потім швидко придушив бажання вилаяти його. Було б розумніше діяти обережно, перш ніж він дізнається більше про іншу сторону.
Жан Фей увійшов до кімнати з чудо-будинком і сів навпроти юнака.
— Що б ви хотіли випити? — перекинув меню молодий чоловік.
— Капучино підійде, — сказав Жан Фей, не докладаючи зусиль, щоб взяти меню.
— Офіціант? — миттєво крикнув молодий чоловік у двері, — Джентльмен вип’є чашечку капучино.
Щойно зайшовши ззовні, Жан Фей ще не звик до освітлення в ложі. Він трохи насупився і подивився на хлопчика, який сидів навпроти нього: «То ви X?».
— Так, я X.
На подив Жан Фея, молодий чоловік підтвердив свою особу. — Сьогодні вдень я спілкувався з вами.
~Ти це називаєш спілкуванням? Це була погроза на додаток до шантажу, зрозумів? — Жан Фей подумки вилаявся, але вираз його обличчя виглядав інакше.
— Ви сказали, що запросили King'a та інших. Де вони зараз?
— Вони всі запізнюються.
Юнак помахав руками. — Але не звертайте уваги на це. King уже пів години спостерігає за цим місцем із ресторану навпроти. SB і CZH незабаром приїдуть.
Він навіть знав про те, що King підстерігає з протилежної вулиці?
Жан Фей нахмурився. Знову ж таки, якщо цей X міг зламати базову станцію, не дивно, що він міг відстежити їх за допомогою GPS мобільного телефону.
Як він і сказав, через кілька хвилин наближалися нові кроки.
Увійшли двоє трохи лисих чоловіків в окулярах.
Жан Фей не був знайомий з цими двома чоловіками. Судячи з того, що сказав X, ці двоє повинні бути сумнозвісними SB і CZH.
Ці двоє, здавалося, були знайомі один з одним у реальному житті відтоді, як вони зустрілися. Крім того, той факт, що вони обидва носили окуляри в товстій оправі та мали ознаки облисіння, доповнював давню приказку:
— Пташки злітаються разом.
Вони вдвох увійшли й ледве глянули на Жань Фея. Вони кинули важкі погляди на хлопця, який сидів навпроти.
— Розповідай, що ти від нас хочеш? — Один із двох чоловіків не потурбувався жодними приємностями. — Якщо ти намагаєшся погрожувати нам нашою ідентичністю в темній мережі, тебе чекає деяке розчарування. Ми не боїмося твоїх погроз. Зрештою, ми ніколи не вчиняли жодних жахливих злочинів.
— Це ніколи не було моїм наміром. — Юнак махнув рукою і подивився на двері. — Оскільки ви двоє тут, King також може зайти.
Чжань Фей та двоє інших негайно розвернулися. Біля дверей нізвідки з’явився чоловік середніх років у костюмі.
У чоловіка середніх років, який щойно з’явився, були тонкі щоки. Він був високий і одягнений, як дворянин. Будь-хто міг сказати, що ця людина походила з грізного походження.
Але з якоїсь невимовної причини його ауру затьмарив молодий чоловік, який сидів на протилежному боці столу.
— Ти справді X?
Чоловік середнього віку увійшов увесь високий і могутній, не звертаючи уваги на трьох інших людей у кімнаті. Він пильно глянув на юнака. — Ти працівник компанії, яку я знайшов на офіційному сайті уряду?
— Звичайно, — хлопець усміхнувся. — Я знаю, вам, хлопці, важко зрозуміти все це. Не хвилюйтеся про це. У нас буде достатньо часу, щоб познайомитися один з одним після досягнення угоди.
— Я ніколи не казав, що буду з тобою працювати, — глузував Жан Фей.
— Звичайно. Якщо ви все ще не зацікавлені після того, як я висловив вам свої умови, ви можете піти.
Юнак, який сидів навпроти, посміхнувся. — Я обіцяю, що більше не буду погрожувати вам, хлопці.
— Ти даєш слово?
— Ви маєте моє слово. — Юнак урочисто кивнув.
— Почнемо з деяких вступів.
— Я Чень Чень, також відомий як X у темній мережі. Звичайно, я впевнений, що ви, хлопці, ніколи раніше не чули про мене. Зрештою, я просто дрібний гравець, не вартий навіть уваги.
Четверо з них не турбувались про ввічливе представлення юнака. — Якщо хтось на кшталт тебе назвав би себе дрібним гравцем, то ніхто в темній мережі не мав права називати себе великим гравцем.
Якби X зробив усе можливе, а не просто погрожував їм, вони б давно зазнали поразки.
Далі
Розділ 39 - Неочікуваний розвиток подій
Розділ 39. Неочікуваний розвиток подій Усі п’ятеро мовчки сиділи за круглим столом у тьмяно освітленій розділеній ложі. Четверо з них дивилися прямо перед собою на людину, яка сиділа навпроти. Офіціант, який побачив цю дивну сцену, миттєво охолов. Офіціант подав каву кожному лише після невеликого вагання. — Дякую, тепер можете йти. Після того, як усім подали напої, молодий чоловік жестом попросив офіціанта піти та зачинити двері. Після цього він зробив ковток кави на столі. Він сказав тихим голосом, який можна було почути, лише якщо ви сиділи поруч: «Я впевнений, що кожен із вас подивився програмне забезпечення, яке я надіслав». SB і CZH переглянулися. SB дістав пачку сигарет і роздав усім. — Не треба, я скористаюся своєю. — Го Дачжуан відмахнувся, а потім дістав пачку сигарет і поклав її на стіл. Тут він нікого не знав. Як він міг бути певним, що в сигаретах немає нічого дивного? CZH заговорив першим. — Ваш продукт дійсно має великий потенціал. Якщо ви хочете, щоб ми інвестували в нього, ми двоє готові купити сорок відсотків акцій вашої компанії за двісті мільйонів. Жан Фей кинув на них дивний погляд. Виходячи з їхньої агресії, він очікував, що вони матимуть що сказати про погрози. Натомість вони не згадали про це й відразу зосередилися на темі продукту. Як то кажуть, не було ворогів, поки була взаємна вигода. Жан Фей задумався на частку секунди, перш ніж швидко продовжив. Корабель мав би відпливти, якби він ще хвилинку почекав. — У такому випадку я також готовий купити десять відсотків вашої компанії за п’ятдесят мільйонів. Я впевнений, що це розумна ціна? Це не був жест щедрості з боку Жан Фея. Навіть стороння людина може розпізнати потенціал програмного забезпечення. Ніхто з присутніх у цей момент не був дурнем. По дорозі сюди Жан Фей ретельно перевірив програмне забезпечення. Він навіть намагався вкрасти алгоритм. Єдина проблема полягала в тому, що він не зміг зламати основну частину коду, тож у нього не було іншого вибору, окрім як здатися та прийти сюди. — Вибачте, я продаю лише вісім відсотків своїх акцій. Це також буде обмежено лише цим проєктом. Юнак ніяк не відреагував на думку про сотні мільйонів. — По два відсотки, не більше. Вони знову перезирнулися. CZH змінив свій переговорний тон. — Тільки цей проєкт? Ваша компанія не приймає фінансові інвестиції? Немає питань з фінансової сторони? — Насправді гроші — не проблема. — Юнак похитав головою. — Єдина причина, чому я готовий прийняти інвестиції за такою знижкою, полягає в тому, що я знаю про вплив кожного з вас в ІТ-індустрії. Ви справді думали, що мій бот-помічник перекладача коштує лише п’ятсот мільйонів? Жан Фей та інші замовкли. — Крім того, моя команда зараз розробляє інше програмне забезпечення для перекладу, яке може перекладати розмови в режимі реального часу. Якщо це вдасться, я впевнений, що професія перекладачів піде в минуле. Така зухвалість! Вони кинули на юнака суворі погляди. Його ніби намагалися пронизати поглядом. Загальновизнаним фактом було те, що професію перекладача з часом замінить ШІ. Однак ніхто ніколи не наважувався зробити таку сміливу заяву вголос. Коли смілива заява надійшла від таємничого хлопця, вона чомусь виявилася набагато переконливішою. Крім того, він уже довів, що його хакерські здібності не поступаються їхнім власним. Little X Translation Assistant також був символом його прориву в секторі штучного інтелекту. Що ще важливіше, було б марною тратою зусиль інсценувати все це лише для того, щоб заробити кілька сотень мільйонів. Він міг би передати його технологічним гігантам, таким як Apple, замість того, щоб націлюватися на них. — З інвестиціями в десять мільйонів сьогодні я впевнений, що кожен із вас у майбутньому отримає принаймні десятикратний прибуток. — Те, що мені потрібно від вас усіх, — це захистити мою компанію від конкурентів. Ось чому єдиний проєкт включає — Little X Translator Assistant. Інакше чи не мене тут обдурять? Юнак зробив знак, розкинувши руки, і продовжив пояснення. — Це причина, чому я запросив усіх вас сюди. Ніяких погроз, шантажу чи будь-яких інших умов. Якщо вас не цікавить мій проєкт, ви можете піти. Я обіцяю, що вам ніколи більше не доведеться зустрічати X. — ... Кімната знову потонула у тиші. Через деякий час Жан Фей нарешті встав. — У такому випадку я згоден інвестувати в цей проєкт вашої компанії. Нехай ваші люди зв’яжуться зі мною. Я буду доступний протягом наступних кількох днів. Після того, як він закінчив, він розвернувся і пішов. — Те саме для нас обох. SB і CZH пішли слідом. — Насправді, ви також повинні розглянути нашу пропозицію. Не забудьте зв’язатися з нами, якщо ваша шановна компанія бажає продати ваші акції. Коли троє з них пішли, залишилися лише хлопець і Го Дачжуан. — Містере King, ви вирішили? — Я думав, що ти просто будеш представником, а справжній X не так скоро розкриється. Сидячи через стіл, Го Дачжуан пильно дивився на Чень Ченя. — Але коли я побачив твій спокій і впевненість, я переконався, що ти той X, який мене переміг. — Ви мені лестите. Юнак взяв сигарету і почав з нею возитися. — Як би ви відреагували, якби я сказав, що я не X? — Що? Го Дачжуан звів брову. — Ні, ти X. Я переглянув усі твої файли. Першокурсник Інституту біологічних наук Університету Шанду Цзяо Тон. Ти нещодавно опублікував два академічні дослідження стовбурових клітин як відповідний автор. Це сколихнуло весь науковий світ, і тебе прославили як генія, чи не так? Юнак почав плескати у відповідь. — Я ніколи не планував все це приховувати. Це не так вражає, коли все це розкопується. — Ніколи не очікував, що ти як хакер так добре приховаєш свої сліди. Як би я не шукав, я не міг знайти слідів. Го Дачжуан зітхнув. — Якби я не був свідком твоїх здібностей як хакера, я б ніколи не повірив, що ти є частиною світу хакерів. Те, що про тебе говорять, правда. Ти не просто геній у біології, а й також геній з комп'ютерами. — Пропустім балачки, King. Скажи мені своє рішення, — закликав хлопець. — Я вирішив відмовитися. Го Дачжуан раптом знову продовжив. — Я впевнений, що ти цього не очікував. Мій життєвий принцип полягає в тому, що ми всі повинні зіткнутися з наслідками своїх дій. Я ніколи не потерплю, щоб мені погрожували! Юнак був трохи здивований. Він подивився на Го Дачжуана. — Це ганьба. У цьому випадку я щиро прошу вибачення за свої попередні дії. — Вже запізно. Го Дачжуан підвівся і похитав головою. — Я не бізнесмен, я просто заснував компанію з інтересів. Я справжній хакер, а ти щойно переступив межу. — Ти кидаєш мені виклик? Вираз обличчя юнака став холоднішим. — Саме так. На відміну від них трьох, я не дуже ціную грошову вигоду. Я вже маю більш ніж достатньо, щоб витратити. Го Дачжуан посміхнувся. — Крім того, я не просто хакер, у мене також є друзі в тіньовому світі. Не думай погрожувати мені брудом, який ти маєш на мене, інакше я не можу гарантувати безпеку твоїх батьків. Юнак не засмутився через погрози. Натомість він зітхнув. — Я був занадто наївним. Людська природа завжди така непередбачувана, і її важко зрозуміти. Го Дачжуан глузував. Він поправив пальто перед тим, як вийти. — Ти забув сигарети. Коли Го Дачжуан збирався штовхнути двері, як хлопець заговорив. Го Дачжуан зупинився. Саме в цей момент люмінесцентні лампи в ящику згасли. Пффт~ Кімната в одну мить стала непроглядною. — Що відбувається? Пропала електрика? Го Дачжуан вражено обернувся. Він побачив, як таємничий хлопець мовчки сидів. Він ледве розрізняв його силует. — Це твоя сигарета? Я впевнений, що ти не заперечуєш, якщо я викурю. Постать у темряві підняла праву руку. Після різкого змаху полум’я завбільшки з горошину піднялося й осяяло половину обличчя хлопця. Серед тіней і мерехтливого полум’я обличчя юнака то зникало, то зʼявлялось, як привид... Жорстокий вираз обличчя Го Дачжуана зник, і він виглядав так, ніби ошелешений. Він бачив полум’я, яке стрибало вгору та вниз, як зірки на небі. Порахував зірку, дві, три...
Читати
Відгуки
Будь ласка, заходьте, що з формальністю? ~Формальність до моєї дупи! Можливо краще буде: Будь ласка, заходьте, не будьте таким формальним. Яка збіса формальність? Можливо не те що хотів сказати автор, але сенс зберігається?