Телефонний дзвінок

У мене є супер USB-накопичувач
Перекладачі:

Розділ 367. Телефонний дзвінок
 

~Айксен? Що це за ім'я?
Чень Чень безпосередньо не знизив пильність. Дівчина перед ним була настільки доброзичлива до нього, що Чень Чень відчув, ніби вона збирається зґвалтувати його, чи пограбувати, чи щось подібне. Він обережно запитав: «Що ти робиш у відділу?»
— Я даю свою заяву так само, як і ти.
Дівчина невинно розвела руками. — Кілька людей у нашому класі зникли безвісти, і весь клас має дати показання, щоб допомогти у розслідуванні!
Почувши це, Чень Чень трохи розслабився, і він кивнув.
— У такому випадку ти можеш повернутися. Зараз пізня ніч, і дівчині недобре залишатися на вулиці.
— Ой...
Почувши ці слова, дівчина відразу слухняно кивнула.
— Тоді я повертаюся до гуртожитку, до побачення...
З цими словами вона помахала Чень Ченю, потім повернулася й пішла.
Чень Чень був здивований, коли побачив, що дівчина така вихована і слухняна. Він відчував, що неправильно оцінив її.
Поки він крок за кроком спостерігав, як вона йде, Чень Чень, подумавши про це, просто крикнув їй у спину: «О, так, якщо ти зможеш, я сподіваюся, ти зможеш покинути школу якомога швидше. Найкраще, якщо ти зможеш попросити репетитора Вана завтра про довгу відпустку».
— Попросити відпустки?
Дівчина повернула голову і з цікавістю запитала: «Чому я маю йти зі школи?».
— Тому що, якщо чекати надто довго, то, можливо, ніколи не зможеш піти.
Чень Чень посміхнувся і просто опустив таке речення. Потім він перестав звертати на неї увагу.
У цей момент, якщо дівчина все ще не хотіла йти, це не мало нічого спільного з Чень Ченом. Як кажуть, добра порада нічого не значила для впертого вуха. Чень Чень не завжди міг приділити свій час і розповісти всю історію від початку до кінця, чи не так?
Тепер, коли доказів було недостатньо, навіть якби він усе пояснив, єдиним результатом було те, що його вважали б ідіотом.
Все це промайнуло в голові Чень Ченя. У цей час Чень Чень знову зайшов до чергової й почав готувати локшину швидкого приготування для себе та Лі Бо.
Приготування локшини швидкого приготування можна назвати традиційною формою мистецтва китайської банди невдах. Можна не знати про те, як їсти стейк ножем і виделкою чи керувати Ferrari однією рукою, але готувати локшину швидкого приготування було неминучою навичкою, з якою всі знайомі.
Чень Чень, який сам був досвідченим невдахою, настільки звик до цього, що коли він використовував пластикову вилку, щоб закріпити кришку на місці, він міг вставити її крізь кришку та чашку точно з першої спроби, без помилок.
На додаток, коли він не міг дозволити собі навіть чашку, Чень Чень також винайшов уміння готувати локшину швидкого приготування з пакета, використовуючи кришку термоса.
З легкістю приготувавши дві чашки локшини швидкого приготування, Чень Чень поставив одну з чашок перед Лі Бо. У цей час вираз Лі Бо був ще трохи млявим. Було очевидно, що смерть Ван Вея вдень була надто трагічною і викликала у нього жахливий страх.
Побачивши цю сцену, Чень Чень раптом усвідомив, що порівняно зі звичайними людьми, такими як Лі Бо, його менталітет здається занадто спокійним.
Немало сумнівів, що Чень Чень зустрічався з тими надприродними істотами двічі чи тричі, але він не лише аналізував різні підказки, але й спокійно планував контрзахід, щоб зупинити прокляття, навіть якщо цей контрзахід коштував сотень смертей.
Цей спокій можна навіть назвати холоднокровним менталітетом, який перевершив менталітет, який повинна була мати звичайна людина. Навіть сам Чень Чень не міг зрозуміти, чому він досі має таке чітке й прискіпливе мислення. Він не був схожий на людину, яка була мішенню Каяко, на людину, якій судилося померти...
Можливо, це пов'язано з надприродною силою флешки?
Чень Чень дивився на локшину швидкого приготування перед собою і думав внутрішньо: «USB-накопичувач не лише дав мені правила щодо його використання, але й дав мені спокій, який перевершує спокій звичайних людей?».
Попри це, у наступну секунду Чень Чень сам скасував цю можливість. Адже він зовсім не відчував, що ним маніпулюють.
Навпаки, цей спокій був скоріше результатом тривалого тренування звички чи інстинкту, що виник з особливого досвіду.
Однак про те, що це був за досвід, він забув...
Рухи Чень Ченя завмерли, коли в його пам’яті знову спалахнули фрагментовані образи. Серед цих зображень були сцени, на яких він керує компанією, сцени, на яких він поглинає якісь осколки кристалів, і сцени, на яких він плаває в скляній кабіні високої високотехнологічної будівлі...
Однак коли Чень Чень хотів ступити вперед і схопити ті уривчасті спогади, вони, здавалося, зникли безслідно, як упавши метеори.
Виверт його розуму чи щось не так з його пам’яттю?
Чень Чень глибоко вдихнув. У нього почала паморочитися голова, тож він перестав про це думати й почав їсти локшину після того, як вона була зварена.
Побачивши поведінку Чень Ченя, Лі Бо, здавалося, нарешті видужав.
Він тихим голосом запитав: «Брат Чень, ти щойно сказав, що, ймовірно, помреш, як брат Вей? Чому це так?».
— Я сказав вдень, що Чжоу Цзе в той час випустив чотири фільми жахів, пам’ятаєш?
Після того, як Лі Бо кивнув, Чень Чень продовжив. — І перед тим, як брат Вей помер, хіба він також сказав, що ситуація, коли він отримав дивну мелодію, була схожа на фільм під назвою [Один пропущений дзвінок]? І що я хочу тобі сказати зараз, це те, що спосіб, у якому він помер, також був схожий на цей фільм!
— ...
Почувши ці слова, Лі Бо замовк, і минуло багато часу, перш ніж він зміг тихим голосом сказати: «Брате Чень, я розумію, що ти маєш на увазі».
Ти хочеш сказати, що Чжоу Цзе звільнив привидів у чотирьох фільмах і чи були ми мішенню цих привидів тепер?
— Можна так сказати.
Чень Чень зітхнув. — Але я все одно думаю, що в цьому світі немає привидів. Ми просто замішані в різних правилах, які можуть вбивати людей. Поки ми знайдемо спосіб знайти лазівки в цьому правилі, ми зможемо вийти живими!
Вислухавши слова Чень Ченя, Лі Бо твердо кивнув, ніби його надія на життя знову запалилася. Він також узяв локшину швидкого приготування і почав їсти ненажерливо.
Їхні дії змусили помічника поліцейського на стійці реєстрації спостерігати за ними з роззявленим ротом.
Так швидко пролетіла ціла ніч.
На щастя, можливо, поліцейська дільниця мала якусь таємничу силу або через те, що Каяко мала цілий гуртожиток, на якого потрібно було полювати, зрештою, Чень Чень і Лі Бо зуміли вижити в першу ніч без того, щоб Каяко спробувала позбавити їх життя.
Втім, це теж було нормально. Адже люди, які увійшли в будинок Каяко у фільмі, не завжди гинули відразу. Деякі з них померли через день після виходу з дому Каяко, деякі померли через два дні, а найдовший проміжок часу був через шість-сім днів.
Іншими словами, протягом цих шести або семи днів Каяко може з'явитися в будь-який момент і вбити Чень Ченя і Лі Бо.
З фільму також можна було дізнатися, що для переслідування проклять не було обмеження на відстані. Навіть якби вони втекли на інший бік землі або навіть на Місяць чи Марс, це б не допомогло.
Чень Чень підвівся зі свого місця в черговій міліції й подивився на годинник на стіні. Була вже сьома ранку, тому Чень Чень розбудив Лі Бо, і вони повернулися на таксі до школи.
Може здатися, що Чень Чень повертається до школи, щоб відвідувати заняття, але насправді це було лише для того, щоб перевірити ситуацію в кампусі.
Проте, щойно він повернувся до кампусу, Чень Чень чітко відчув особливу атмосферу. У студентському містечку, яке колись було таким тихим, тепер біля будівлі №1 було припарковано кілька поліцейських машин. Окрім поліції, там також була група керівників шкіл, що оточувало це місце, змушуючи студентів, які проходили повз, часто озиратися.
— Що сталося?
Лі Бо побачив ситуацію в школі й обернувся, щоб поглянути на Чень Ченя.
— Це теж через тих привидів?
— Звідки б мені знати.
Чень Чень похитав головою. — Тільки пам'ятай, не заходить в гуртожиток №1. Зараз цей гуртожиток став джерелом прокляття. Навіть поліцейські, які зайшли, — мертве м'ясо...
— ...
Лі Бо одразу замовк.
Поснідавши в їдальні, Чень Чень і Лі Бо зайшли в клас за розкладом. Однак коли він уперше зайшов до класу, то побачив групу студентів у своєму класі, які щось обговорювали повним ходом.
— Ти знав? Щось сталося з Ван Веєм у нашому класі!
— Я знаю. Вчора Ван Вей помер від епілепсії. Це справді жахливо...
— Мало того, Чжоу Цзе і ті з нашого класу також зникли, і їх досі не знайшли!
Чень Чень сидів біля натовпу й мовчки слухав. Як і очікувалося, незабаром він дізнався про вчорашні новини. Чжен Цзе, балакунчик класу Чень Ченя, також повернув голову і сказав групі, що стояла поруч з Чень Ченом: «Мало того, коли я щойно був внизу, навколо були поліцейські машини та викладачі з сусіднього факультету. Тож я пішов до знайомого з відділу по сусідству і запитав, вгадайте що я дізнався?».
Люди біля Чень Ченя припинили розмову й урочисто поглянули на класного балакунчика Чжен Цзе.
— Буквально минулої ночі зникли ще двоє студентів, і обидва жили в гуртожитку 304!
— Чому саме гуртожиток 304?
Чень Чень одразу спохмурнів. — Це пов’язано з гуртожитком 404?
— Звичайно!
Чжен Цзе надав загадковий вираз обличчя. — Я чув, як той знайомий сказав, що серед ночі люди в гуртожитку 304 почули, як люди кричать про допомогу згори!
Вираз обличчя Чень Ченя загострився, почувши ці слова.
— Крики про допомогу це реально? Чень Ченя і Лі Бо минулої ночі не були в гуртожитку? — Однокласник поряд з Чень Ченом обернувся на нього з підозрою.
— Оскільки минулого вечора поліцейські ставили багато запитань, ми з Лі Бо не поверталися до гуртожитку всю ніч і просто провели ніч у поліцейській дільниці.
Чень Чень кивнув. — Мій телефон зламаний, але репетитор дзвонив Лі Бо, і він також може довести, що я весь час був у відділку поліції.
Побачивши це, Чжен Цзе поспішно сказав: «Розумієш, я тобі сказав, чи не так? У той час у гуртожитку 404 нікого не було, але четверо людей у гуртожитку 304 почули крики про допомогу з гуртожитку 404, і він пролунав як голос Чжоу Цзе...».
— Тож двоє з них самі пішли перевірити гуртожиток 404, але після того, як пішли, не повернулися навіть до світанку.
Чжен Цзе подивився на обличчя кожного по одному, ніби хотів побачити сліди страху, але, на його розчарування, усі дивилися на нього спокійно, зовсім не налякані розповіддю.
— Отже, двоє людей у гуртожитку 304 викликали поліцію, що призвело до сцени внизу, яку ми побачили.
Побачивши це, Чжен Цзе припинив спроби створити напруженість і невдало закінчив свою історію.
— Отже, поліція щось знайшла?
Чень Чень ніби щось подумав і запитав знову.
— Лише капці двох із гуртожитку 304. Але, окрім капців, вони наче випарувалися в повітрі. Нічого не залишилося.
В очах Чжен Цзе спалахнула тривога, і він розвів руками.
— Весь цей випадок дивний. П'ятеро людей зникли вчора і двоє зникли лише на початку сьогоднішнього дня. Небо знає, куди поділися ті люди...
Коли всі говорили про це, нарешті увійшла викладачка, яка починала заняття. Усі замовкли й почали слухати заняття.
— Гаразд, сідайте, студенти. Продовжимо наш попередній урок...
Коли викладач почав викладати, Чень Чень раптом повернув голову й оглянув аудиторію.
Проте, озирнувшись, він не побачив мініатюрної постаті.
~Вона попросилась у відпустку?
Чень Чень похитав головою. Він не очікував, що вона послухається його прохання, і так швидко попросить відпустки. Він був трохи приголомшений рівнем довіри, яку вона мала до нього.
Саме тоді перед Чень Ченом пролунав знайомий дзвінок мобільного телефону.
Почувши цю мелодію, Чень Чень, який був надзвичайно спокійним, раптом здригнувся.
Цей звук не був чужим Чень Ченю. Коли він дивився фільм [Один пропущений дзвінок], він запам'ятав цей рингтон...
Зараз урок тривав. Це було дуже непристойно, коли в класі дзвонив мобільний телефон. Як правило, студенти швидко вимикали його, але цей рингтон лунав довго, і ніхто до нього не звертався.
Викладачка, яка читала лекцію, нарешті не витримала. Спочатку вона щось писала на дошці, але тепер обернулася і сказала: «Чий би це не був телефон, вимкніть його, дякую!».
Раптом усі поглянули на балакунчика Чжен Цзе.
— Це не мій. Це не мій рингтон...
Класний наглядач Чжен Цзе підсвідомо взяв свій мобільний телефон, покладений на стіл, але відразу був здивований. Він не очікував, що дзвонить саме його мобільний телефон.
— Дідько, чому це знову...
Чжен Цзе тихо вилаявся. Цей рингтон він чув не вперше. І все ж, почувши це, Чень Чень різко підняв голову і глибоко поглянув на збентеженого Чжен Цзе.
Згідно з правилами одного пропущеного дзвінка іноді буде два або навіть кілька дзвінків. Перший дзвінок завжди був у той момент, коли прокляття пустило коріння, а другий дзвінок часто був, коли час закінчився...
Звичайно, Чжен Цзе щойно бурчав пошепки, але коли він підняв голову, він раптом випустив крик, наче побачив людину, що стояла перед ним, яку ніхто не бачив!
У наступну секунду Чжен Цзе смикнувся й підвівся, потягнувши обома руками стіл перед собою. Підручники учнів, які стояли поруч з ним, розбилися об землю через його дії, тоді як Чжен Цзе продовжував широко відкривати рота в агонії, хитаючись і крок за кроком йшов до вікна класної кімнати.
— Студент, що ти робиш?
Побачивши, що цей студент такий зухвалий, викладачка раптом стала суворою. — Негайно зупинись!
Однак в цей час Чжен Цзе судилося не прислухатися до її слів. На очах у всього класу Чжен Цзе перекинув три парти й підійшов до вікна!
Хоча навчальний корпус був невисоким, але мав вісім-дев’ять поверхів. У цей момент їхній клас був на сьомому поверсі, і Чжен Цзе ридав, продовжуючи оглядатися на всіх.
— Чжен Цзе, що ти робиш?
Багато людей відразу щось зрозуміли й підсвідомо хотіли кинутися вперед, але перш ніж вони встигли це зробити, Чжен Цзе закричав і вистрибнув з вікна!
— Стрибнув!
— Аааа!
З усього класу пролунав бурхливий колективний крик, а обличчя викладачки, яка читала лекцію, різко змінилося. Вона хотіла зупинити Чжен Цзе, але було шкода, що все це сталося занадто швидко, і майже не було попередження. Коли вона прийшла до тями, Чжен Цзе вже вистрибнув з вікна...
Слухаючи крики, що один за одним здіймалися в класі, вираз обличчя Чень Ченя був надзвичайно похмурим. З його точки зору, Чжен Цзе не стрибнув вниз добровільно, а був під контролем невидимої та невідчутної сили, перш ніж його викинули з будівлі.
Чи це була поведінка Чжен Цзе перед смертю, чи його вираз обличчя відчайдушно шукав допомоги, все це говорило Чень Ченю про одне.
Чжен Цзе був убитий одним пропущеним дзвінком...

>> [розділ 381, рядок 110]

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!