Перекладачі:

Розділ 309. Гіпертимезія

Таким чином Чень Чень розмовляв з X-112, чекаючи, поки звук стукоту почнеться знову.
Однак час йшов за хвилиною, а звук так і не відновився. Лише до четвертої години ранку наступного дня Чень Чень знову поринув у сон.
Коли Чень Чень знову відкрив очі, наступного дня був уже полудень.
Після нічного сну голова Чень Ченя нарешті не боліла так сильно, як учора. Хоча невеликий біль все ще відчувався, принаймні він був у межах допустимого.
— Пане командире, після того, як ви заснули минулої ночі, звук більше не пролунав, і Чорний Лицар в іншій кімнаті не відчував жодних дивних явищ. — Повідомила X-112.
— А як же тоді двоє Чорних Лицарів, які охороняли групу, вони зіткнулися з чимось незвичайним?
Чень Чень сів, потер скроні й запитав.
— Ні, все було як завжди.
— У такому випадку, швидше за все, проблема в мені...
Почувши звіт, Чень Чень раптом загострився.
— Чорні Лицарі хоч і не мають мозку, та все одно живі істоти. Якби навіть я був заражений загадковим явищем, не має сенсу, що Чорні Лицарі не були б заражені, хіба що ці загадкові явища можуть відрізнити нормальних людей від контрольованих людей?
— Отже, мабуть, через те, що я раніше щось робив у тій кімнаті, чого не зробили Чорні Лицарі, що призвело до того, що загадкове явище заразило лише мене, але не Чорних Лицарів.
Думаючи про це, Чень Чень почав пригадувати все, що сталося вчора. Те, що він зробив, було простим: він пішов у сусідню кімнату й торкнувся місця удару. На той час у нього на всій руці був білий гіпс.
— Це тому, що я торкнувся слідів, залишених ударами?
Чень Чень не був у цьому впевнений.
Одягнувши знову броню PK, Чень Чень вивів Чорного Лицаря з кімнати й знову прийшов до холу навчального корпусу.
Після ночі, проведеної під наглядом у групі, обличчя тих, хто вижив, були трохи виснаженими. Після захоплення групи їх менталітет змінився.
— Як вони поводилися вчора ввечері? Ситуація все ще стабільна?
Чень Чень подивився на всіх і раптом запитав.
— Вона досить стабільна. Насправді деякі з цих людей планували втекти або навіть дати відсіч. Зрештою, вони люди, які живуть у кінці світу, тому не проти ризикнути. Але Чорні Лицарі надто добре вміють стерегти, і ця група людей так і не знайшла можливості це зробити.
X-112 відповіла: «Але ці люди точно не знають, що, навіть якщо вони говорять пошепки, ми чітко чуємо кожне слово. Минулої ночі я чула, як керівник групи зробив багато пропозицій Йору Камідері, наприклад, пообіцявши, що він більше не буде їхнім рабом, а натомість стане повноправним членом та іншими домовленостями щодо їжі та житлових умов».
— І знову Йору Камідера не погодився відразу, але відповів, що йому треба подумати.
Почувши цю новину, Чень Чень кивнув. Звичайно, Йору Камідера повинен мати якусь спеціальність, яка була надзвичайно корисною для команди.
Інакше керівник команди не ризикнув би образити Чень Ченя, намагаючись змусити Йору Камідеру залишитися.
— Йору Камідера, що ти вирішив?
Щойно він увійшов до залу, Чень Чень одразу запитав Йору Камідера.
— Ваша Високоповажність, я готовий піти з вами. — Йору Камідера негайно відповів, почувши запитання.
— Дуже добре.
Чень Чень кивнув. — У такому випадку підемо зі мною, щоб зараз визначити місцеперебування військової бази.
Хоча Йору Камідера був трохи спантеличений метою Чень Ченя у пошуку військової бази, він нічого не сказав, лише встав і пішов до Чень Ченя.
У цей момент прибув космічний корабель Bugatti, керований X-112, і приземлився перед Чень Ченом.
Виконуючи вказівку Чень Ченя, Йору Камідера зі жвавим виразом обличчя сів на борт космічного корабля. Тоді Чень Чень і три Чорні Лицарі зайшли за ним. Коли двері у вигляді крила чайки [1] зачинилися і космічний корабель Bugatti злетів, група в навчальному корпусі, здавалося, прокинулася від ступору й зітхнула з полегшенням.
    [1] Термін автомобільної промисловості, що описує автомобільні двері, які кріпляться на петлях даху, а не збоку
І прибуття, і від'їзд Чень Ченя відбулися так швидко без жодних попереджувальних знаків. Вони відчували себе так, ніби щойно прокинулися від сну.
Фудзівара Аокі постукав правою рукою по гіпсу, дивлячись услід космічному кораблю, що відлітає, зі складним виразом обличчя. Якби не ворожнеча його вчорашньої команди, вони б не зазнали подвійної втрати.
Звичайно, Чень Чень не буде стурбований думками групи жуків. Лише через пів години подорожі під керівництвом Йору Камідери Чень Чень нарешті знайшов північноамериканську військову базу, розташовану на континенті Східнокитайського моря.
Як країна, що зазнала поразки у Другій світовій війні, континент Східнокитайського моря не мав права формувати армію, лише право на самооборону. Тому на континенті Східнокитайського моря була велика кількість північноамериканських військових баз.
Причина, чому Чень Чень хотів знайти це місце, полягала в тому, щоб відстежити технологічну інформацію Ґанца.
На думку Чень Ченя, дуже ймовірно, що люди не повністю зрозуміли технологію, надану їм інопланетною цивілізацією, і могли створювати машини, які далеко виходять за межі людського пізнання, лише шляхом сліпого наслідування, наприклад сферу Ґанца. Втім, і цього було достатньо.
Це сталося тому, що якби люди могли відтворити чорну сферу Ґанца, то, якщо методи не були б надто необґрунтованими, можливо, насправді Чень Чень міг би також досягти масового виробництва сфери Ґанца.
Якби це було так, то Чень Чень мав би, по суті, суперармію, яка могла б курсувати по всьому світу в будь-який час, приходячи та відходячи, як фантоми. Це було б не так, як раніше, коли їм доводилося покладатися на міжнародні рейси для здійснення діяльності по всьому світу.
Хоча така військова база не обов’язково матиме технологію чорної сфери Ґанца, Чень Чень може знайти більше підказок про чорні сфери через військову базу, таким чином відновивши розслідування та значно скоротивши час, витрачений на пошук голки в стозі сіна.
Можливо тому, що Йору Камідера вперше побував у такому літаючому транспортному засобі, тому що його очі сяяли від подиву протягом усієї подорожі. Лише тут була якась наївність, на відміну від його колишнього, очевидно, юнака, але з тьмяними, пригніченими очима, ніби його нічого в цьому світі не хвилювало.
— Ось він. Це порт Йокогама, на західному узбережжі Токійської затоки в центрі Хонс. Це також найбільший морський порт у Східнокитайському морі.
Зараз Йору Камідера вказав на позицію на голографічному екрані та тихо сказав: «Оскільки це найбільший порт у Східнокитайському морі, він регулюється Північною Америкою. Північноамериканська військова база Йокогама в Східному Китаї тут утворилося море».
— Ви, здається, все це добре знаєте.
Чень Чень рефлекторно запитав: «Це твоя спеціальність?».
— Ні, моя спеціальність дуже проста, просто якась гіпертимезія.
Йору Камідера похитав головою. — Це те, що люди також називають фотографічною пам’яттю. Я можу запам’ятати все, що відбувається щороку, місяць чи день, кожну годину, хвилину та секунду. Сцену будь-якого дня можна перемотати назад, як касету, і відтворити в пам’яті.
— Гіпертимезія?
Чень Чень здригнувся. Хіба це не означало, що Йору Камідера міг навіть пам’ятати такі речі, як візерунки Василіска?


>> [розділ 325]
   

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!