Перекладачі:

Розділ 24. Розворот

 

Чень Чень у собі засміявся.

Ся Інь була тим, хто постачав кошти, а Чень Чень невтомно працював протягом трьох місяців. Однак слова Чжен Цзяня перетворили це на його власний проєкт.

Чжен Цзянь був не тільки товстошкірим, але й дуже амбітним. Чень Чень міг навіть здогадатися, що якби Чжен Цзянь добився свого, його посада покращилася б до професора завдяки цій науковій статті.

Професор, якому ще не було й сорока, мав би необмежені перспективи.

Тепер Чень Чень цілком зрозумів, що цей чоловік перед ним мав намір заволодіти результатами його експериментів.

Пам’ятаючи про це, Чень Чень надав невпевненого виразу. — Професор Чжен, якщо я відмовлюся підписувати себе як відповідного автора, чи зможете ви залучити нас до аспірантури? Ви не порушите свою обіцянку, чи не так?

— Будь певним. Це цілком у моїх силах.

Чжен Цзянь серйозно, привабливо сказав: «Чень, правду кажучи, я очікую від тебе великих досягнень. Приєднуйся до мене — у мене є багато ресурсів і проєктів. З твоєю здатністю тобі не доведеться турбуватися про можливість проявити себе».

~Скоріше, ви будете використовувати мої таланти для власної вигоди, чи не так? — Чень Чень внутрішньо похитав головою, але на поверхні він виглядав ще більш спокусливим. — Професоре Чжен, мені доведеться подумати над цим...

— Про що ще думати?

З добрим суворим виразом обличчя Чжен Цзянь люб’язно порадив: «Я роблю це для твого ж блага. Ти повинен знати, що науковий світ жорсткий і безжальний. На щастя, ти зустрів мене сьогодні. Якби ти зіткнувся з деякими іншими репетиторами, вони дали б тобі щонайбільше другу посаду автора без будь-яких додаткових обіцянок».

Чень Чень замовк на мить, здавалося, що він прийняв рішення. — У такому випадку я прошу вас подбати про нас!

— Добре! Добре! Добре!

Обличчя Чжен Цзяня розквітло від захвату, і він підвівся, регочучи та плескаючи Чень Ченя по плечу. — Я покажу тобі шлях успіху! Маленький Чень, негайно надішли мені дані експерименту. Не просто електронну копію — я хочу друковану копію даних з перших вуст. Ся Інь сказала, що вона з тобою.

— Звичайно. Яка ваша електронна адреса? Я надішлю вам електронну копію прямо зараз. — Чень Чень дістав телефон.

Після того, як Чжен Цзянь дав свою електронну пошту, Чень Чень не вагався і негайно переслав інформацію.

Завдяки поведінці Чень Ченя Чжен Цзянь став ще більш привітним.

— Репетиторе, я коротко поясню наш хід думок.

Чень Чень йшов перед Чжен Цзяном і дивився обличчям до комп’ютера. — Основна ідея мого експерименту полягала в тому, щоб відновити імунну систему на основі трансплантації кісткового мозку, замінивши застарілі стовбурові клітини мишей...

— Шляхом клонування стовбурових клітин ми отримали достатню кількість молодих мезенхімальних і гемопоетичних стовбурових клітин. Після того...

— Справжня складність цього експерименту полягала в...

Чень Чень без застережень описав весь процес експерименту.

Він був ґрунтовним, наче розповідав захопливу казку.

Кожного разу, коли він досягав захопливої частини, Чжен Цзянь не міг утриматися від сміху та плескань, вигукуючи своє захоплення розумом Чень Ченя.

— Маленький Чень, я навіть не усвідомлював, що недооцінив тебе.

Чжен Цзянь посміхнувся. — Твої ідеї можна схарактеризувати лише як сміливі та фантазійні. Ти, як розсада, що вибухає потенціалом. Моє судження було правильним!

— Ах, ви мені лестите.

Чень Чень глянув у бік дверей і раптом змінив тему.

— До речі, ця красуня на фото в рамці — ваша дружина?

— О, це...

Чжен Цзянь секунду тому сміявся. Тепер він, здається, був здивований словами Чень Ченя. Тоді він відповів: «Це моя попередня дружина. Однак вона померла два роки тому».

Бонг...~

Глибокий, старовинний звук вирвався з дідусевого годинника. І Чень Чень, і Чжен Цзянь припинили розмову й поглянули на старий годинник.

Чжен Цзянь раптом відчув себе трохи незручно. Він незліченну кількість разів чув, як б’є цей годинник, і давно навчився не звертати на нього уваги.

Однак сьогоднішній дзвін годинника був ненормально різким для його вух...

— Уже десята година?

Чень Чень повернувся і пробурмотів: «Професоре Чжен, цей маятниковий годинник справді зламався. Зараз лише 9:55».

З цими словами Чень Чень знову підійшов до дідусевого годинника й повернув час на п’ять хвилин назад.

Чжен Цзянь відкрив рота, але зрештою нічого не сказав.

Він не знав чому, але після того, як цей студент возився зі його маятниковим годинником, у цьому колись знайомому годиннику сталося щось дивне.

Проте, коли він придивився ближче, то не відчув жодної різниці.

Знову налаштувавши час, Чень Чень похитав головою й запитав: «Репетитор, ваша попередня дружина загинула в автокатастрофі?».

— Ні, це був рак.

Чжен Цзянь нахмурився. Студент не повинен питати про таку приватну справу. Проте, голова Чжен Цзяня досі була занурена в наукову статтю, тому він рефлекторно відповів.

— Який рак? — Чень Чень відповів іншим запитанням.

— Медулобластома. Для чого ти це запитуєш? — Чжен Цзянь насупився глибше, і його незадоволення почало проявлятися.

— Нічого. Я десь чув, що у неї часто підіймається температура і болить голова, а ви дипломований лікар-фармацевт, тому хотів запитати...

Чень Чень повернувся до столу й запитав стишеним голосом: «Чи часто ви приватно встановлювали крапельниці своїй дружині вдома?».

— Що це за дурниці?

Коли Чжен Цзянь почув запитання, він підскочив, ніби побачив привида, і люто глянув на Чень Ченя. — Хто тебе послав? Хто змусив тебе запитати все це?

— Вгадай. — Один куточок рота Чень Ченя викривився.

З цього моменту сердечна атмосфера між ними випарувалася.

Чень Чень недбало взяв фоторамку зі столу й повернув її до Чжень Цзяня. — Мені цікаво, чому у вас на столі фото вашої попередньої дружини?

— Тому, що я не можу її забути, — Чжен Цзянь глибоко вдихнув і холодно сплюнув.

— Якщо це так, то чому фотографія не до вас, а до дверей?

Чень Чень поставив фоторамку перед Чжен Цзяном. — Чого ви боїтесь?

— Просто я її неправильно поставив!

Чжен Цзянь люто загарчав, щоб приховати свій жах. — Чень, мені байдуже, хто тобі все це сказав, але дозволь попередити тебе. Я можу змусити школу вжити дисциплінарних заходів проти тебе за те, що ти щойно зробив!

— Наставник, я не зовсім розумію, що ви маєте на увазі.

Чень Чень не хвилювався. Він обережно підкинув фоторамку в повітря, потім зловив її знову і знову. В очах Чжен Цзяня жінка в білій сукні крутилася й тріпотіла, як метелик.

— Поклади фотографію! — розлючено заревів Чжен Цзянь.

— Репетитор, ви чули про гіпноз?

Коли Чень Чень продовжував кидати фото, він розплився в моторошній посмішці. — Гіпноз — це засіб пробудження підсвідомості. За допомогою гіпнозу можна зцілити багатьох пацієнтів із психологічною травмою.

— Крім того, він має ще одну функцію, а саме...

— Це може змусити злочинця зізнатися у власному злочині!

— Ти мене гіпнозуєш?

Чжен Цзянь вирячив очі. Нарешті він зрозумів, чому почувається не в собі. Чень Чень намагався його загіпнозувати?

Коли Чжен Цзянь це зрозумів, його серце стиснулося, і він швидко вщипнув себе за руку.

Миттєво почувся біль, який оживив його дух!

— Ти боїшся? Ти боїшся, що щось скажеш після гіпнозу? — Чень Чень був невблаганний.

— Цього достатньо. Я не буду загіпнозований тобою!

Після того, як Чжен Цзянь потрясся від болю, він нарешті відчув себе схожим на себе.

— Геть з мого кабінету негайно!

— Чжен Цзянь, я порахую до трьох. Ти повернешся до того дня, коли померла твоя попередня дружина.

Голос Чень Ченя був м’яким і шовковистим. Потім він пройшов позаду Чжен Цзяня і відкрив вікно. Раптово налетів холодний вітер.

— Якщо ти не підеш, я викличу охорону! — Чжен Цзянь взяв стаціонарний телефон на своєму столі.

— Три... — спокійно почав Чень Чень.

— Заткнись і йди зараз! — Холодний піт виступив з чола Чжен Цзяня, і він почав набирати номер.

— Два... — Чень Чень знову підкинув фоторамку в повітря.

— Замовкни!

Клац!~

Однак, коли Чень Чень збирався порахувати до одного, його хватка раптом зіслизнула, і фоторамка впала на підлогу.

— ...

— Вибачте, що вас потурбував. — Чень Чень посміхнувся і негайно вийшов з кабінету.

Клац~ — Чжен Цзянь дочекався, поки не почув, як зачинилися двері, а потім витер піт і впав у крісло.

— Звідки він міг знати, що я тоді зробив?

Обличчя Чжен Цзяня було темним. Він навіть не розумів, чому так злякався.

Хай там як, але після цього його вже не так легко розгадати...

Чжен Цзянь глибоко вдихнув, і в його очах спалахнув холодний, злобний блиск. Тоді він нахилився, щоб дістати фоторамку.

Але в ту мить, коли він брав раму, годинник із маятником біля дверей пробив ще раз.

Бонг!~

Один...

Коментарі

lsd124c41_Code_geass_lelouch_round_user_avatar_minimalism_82328ab8-7c84-465d-b952-25c6b4496a0a.webp

Demiurge

23 квітня 2024

Та ну людину-професора так легко загіпнотизувати?