Доцент Чжен Цзянь

Розділ 23. Доцент Чжен Цзянь

Перекладач: опис подій для тих хто пропустив попередні розділи:
- Чень Чень провів три експерименти, щоб виявити як стовбурові клітини впливають на старіння у щурів. З приголомшливими результатами експериментів написав дві наукові статті та вирішив зробити публікацію у журналі Cell - репетитор Ся Інь, Чжен Цзянь, дізнавшись про успіх експерименту намагається вкрасти результати дослідженнь

Чень Чень швидко йшов лісовою стежкою на кампусі.

Це був початок весни. Падав м’який шовковистий дощ, і повітря наповнював запах землі.

У рухливому натовпі Чень Чень завжди вдавалося привернути багато уваги.

Його зовнішній вигляд не був видатним, але він мав зовнішню присутність, що робило його найбільш привабливим із групи.

Усім було видно, що він був одягнений у звичайну футболку та джинси.

Попри це, кожен його жест здавався жестом знаменитості.

Чень Чень тихо закрив вебсторінку наставника Ся Інь і поклав телефон із задумливим виразом обличчя.

— Інтриган наскрізь... — Це було перше, що сказав Чень Чень про цього хлопця.

Згідно з інформацією, яку Чень Чень отримав від коледжу, репетитора звали Чжен Цзянь. Це був доцент, якому цього року виповнилося 38 років. Він закінчив Північноамериканський університет Салія з подвійним докторським ступенем з біохімії та фармації.

Він повинен був мати певний рівень здібностей і витонченості, щоб стати доцентом у такому молодому віці.

Хоча статус Чжен Цзяня в академічному середовищі був далеко позаду Ван Сі, він все ще був величезною перешкодою для Чень Ченя.

Як тільки вибухне конфлікт, Чень Чень не матиме шансів на перемогу.

Звичайно, це залишилося в минулому.

Чень Чень знайшов інформацію Чжен Цзяня в Інтернеті, де згадувалося лише те, що його дружина померла від медулобластоми кілька років тому, і у них не було потомства.

Проте всього через пів року Чжен Цзянь одружився з новою коханою, дочці високопоставленого чиновника.

Було супровідне фото, на якому чоловік сидить за офісним столом.

Щоки чоловіка були впалі, і він носив окуляри в золотій оправі. В його очах горів твердий блиск.

Крім того, позаду чоловіка стояла акуратна книжкова полиця. На столі перед ним стояли комп’ютер, підставка для ручок, термос і фотографія в рамці.

Фото було розмитим. Можна було розгледіти жінку в білій сукні.

Чень Чень міг розкопати все це завдяки високорозвиненому інтернету.

Звісно, цим і обмежилося.

Отримати додаткову інформацію про Чжень Цзяня в Інтернеті було неможливо.

Зрештою, він не був зіркою в індустрії розваг.

Невдовзі Чень Чень дістався першого поверху третього блоку.

— Чень Чень! — Ся Інь помахала рукою та підбігла. Вона дуже просила вибачення, коли побачила Чень Ченя: «Вибач, вибач, вибач. Я справді не очікувала, що це станеться!».

— Все добре. Скажи мені, що хоче твій репетитор.

Чень Чень махнув рукою. Обоє піднялися сходами.

— Мій наставник сподівається, що ми з тобою зможемо надати йому посади ведучого та відповідного автора. В обмін на це він міг би напряму порекомендувати нас для участі в аспірантурі.

Ся Інь сказала: «Звичайно, це нормально, якщо у тебе є інші умови, але...».

— А чого ти хочеш? — Чень Чень обернувся, щоб поглянути на Ся Інь.

— Мій репетитор уже підготував листа до школи, який би гарантував вступ до аспірантури...

Ся Інь звучала досить невпевнено. — Я вважаю, що це дуже добре. Хіба ми не проводили цей експеримент, щоб розпочати аспірантуру? Тепер, коли ми досягли своєї мети, ми можемо відмовитися від цих двох робіт, вірно?

Чень Чень похитав головою, але нічого не сказав.

Тут у міркуванні була пастка.

Якби обидві статті були успішно опубліковані, Ся Інь і Чень Чень все одно мали б кваліфікацію для аспірантури. Мало того, ці два папери також будуть надзвичайно вигідними для їхнього майбутнього.

Відмова від визнання провідних авторів і авторів-кореспондентів в обмін на вступ до аспірантури було схожим на те, що поставити воза перед конем.

Проте Чень Чень не заперечував. Зрештою, цей експеримент фінансувала Ся Інь.

Якби він не погодився відмовитися від посади автора-кореспондента, то, безсумнівно, образив би викладача Ся Інь, що перекрило б їй шлях до аспірантури.

Звичайно, йти на компроміс одразу не було стилем Чень Ченя.

Звичайно, репетитор може бути автором-кореспондентом, але він повинен заплатити правильну ціну.

Крім того, виходячи з того, що сказала Ся Інь, викладач не просто хотів, щоб Чень Чень був автором-кореспондентом. Він також хотів, щоб Ся Інь стала провідним автором.

Відповідно до міжнародної практики автором-кореспондентом, як правило, визнавався головний автор.

Це було поширеним явищем. Як правило, провідний автор був тим, хто зробив найбільший внесок у статтю. Якщо автора-кореспондента не вказати спеціально, провідний автор буде розглядатися як автор-кореспондент за замовчуванням.

Професор Чжен хотів однозначної позиції головного автора.

Побачивши, що Чень Чень не говорить, Ся Інь також замовкла.

У цій тиші вони піднялися на п’ятий поверх і підійшли до дверей кабінету викладача Ся Інь.

— Чень Чень, за останні три місяці я побачила, на що ти здатний. Якщо ця угода того не варта, просто відмов йому...

Ся Інь нарешті випалила цю заяву, наче набиралася сміливості, щоб сказати це.

— Не хвилюйся. Я знаю що робити.

Чень Чень похитав головою. Без попередження він підняв телефона й запитав Ся Інь: «До речі, хто ця жінка за столом твого репетитора?».

— А? — Ся Інь нахилила голову й подивилася. — Ох, вона. Це його попередня дружина, яка померла. А що?».

— О, це нічого.

Чень Чень кивнув, обернувся й постукав у двері.

— Будь ласка, заходьте, — пролунав різкий голос. Чень Чень штовхнув двері кабінету й увійшов.

Це був офіс площею п’ятнадцять квадратних метрів.

Планування офісу було ідентичним тому, що на фото в інтернеті.

Навіть положення тримача ручки та фотографії в рамці на столі були однаковими.

— Вітаю, професоре Чжен. — Швидко подивившись, Чень Чень відвів погляд і кивнув на чоловіка середнього віку перед ним.

— О, ви, мабуть, Чень Чень. Ся Інь згадувала про вас раніше. Заходьте, заходьте, сідайте, будь ласка!

Несподівано чоловік середнього віку миттєво підвівся й струснув руку Чень Ченя з ентузіазмом.

Побачивши, що Чень Чень був приголомшений цією дружньою демонстрацією, чоловік не міг стримати сміху. — Ся Інь, ти можеш йти першою. Я добре побалакаю з твоїм однокласником Чень Ченом.

— Дуже добре, — кивнула Ся Інь. Кинувши крадькома багатозначний погляд на Чень Ченя, вона вийшла з кабінету.

Чоловік середнього віку дочекався, доки Ся Інь зачинить двері, перш ніж заспокоїти свій вираз.

— Дозвольте представитись. Я Чжен Цзянь, наставник Ся Інь. Я почув від неї, що ваша команда витратила лише три місяці, щоб завершити новаторський пілотний проєкт. Це вражає.

— Я теж так гадаю. Це не все моя заслуга. Ся Інь і мій товариш по гуртожитку дуже допомогли.

Чень Чень сів на диван і відповів, спостерігаючи за кабінетом.

Кабінет Чжен Цзяня був невеликим. Окрім письмового столу й книжкової полиці позаду, біля дверей стояв лише маятниковий годинник із червоного дерева.

Цей маятниковий годинник можна віднести до дідівських годинників. Він був понад два метри заввишки з низьким золотим маятником. Крізь прозоре скло Чень Чень бачив, як безупинно гойдається маятник. Це виглядало надзвичайно дорого.

Чень Чень виявив інтерес і підійшов до годинника з маятником, уважно його розглядаючи.

— Що, вас цікавить мій годинник з маятником? — засміявся Чжен Цзянь.

— Професоре Чжен, цей маятниковий годинник із Голландії, правда? — Чень Чень відповів на своє запитання.

— Ой? Ви добре знаєте маятникові годинники.

Чжен Цзянь був збентежений. — Саме так, цей маятниковий годинник справді привезений із Голландії. Я подумав, що це виглядає добре, тому я розмістив його тут.

— Маятникові годинники голландського виробництва мають якийсь класичний шарм. Шкода, що вони недостатньо точні й потребують частих налаштувань.

Чень Чень кивнув. — Професоре Чжен, ви знаєте, котра година?

— Зараз... — Чжен Цзянь подивився на годинник. — Чи не 9:35 ранку?

— Але мій телефон каже, що зараз 9:40.

Після того, як він сказав, Чень Чень негайно відкрив захисний корпус годинника і переставив час на п'ять хвилин вперед.

Чжен Цзянь нахмурився, але зрештою нічого не сказав.

— А зараз час правильний. — Чень Чень посміхнувся, обернувся й сів на диван.

Чжен Цзянь кинув погляд на маятниковий годинник, ніби відчувши, що щось не так. Лише тоді він сказав: «Студент Чень Чень, перейдім до суті».

Чень Чень відразу прийняв вираз слухача.

— Ви знаєте, що Ся Інь — моя учениця. У мене є всі підстави нести відповідальність за цей експеримент, у який вона інвестувала.

У голосі Чжен Цзяня була щирість. — Все ж, визнаючи значну роботу, яку ти доклав, я не буду ставитися до тебе несправедливо. Зрештою, я дуже задоволений цим експериментом. Крім того, твої здібності та ідеї чудові. Я покладаю на тебе великі надії і я готовий інвестувати в тебе.

Чень Чень все ще не говорив, але в його виразі, здавалося, було трохи коливання.

— Як щодо цього — коли будеш на молодшому курсі, то обери мене репетитором. Я запропоную тобі місце в дослідницькій програмі цієї школи для аспірантів і максимально використаю тебе в усіх майбутніх проєктах і завданнях!

Чжен Цзянь вдарив, коли залізо було гаряче. — Крім того, я буду допомагати тобі боротися за стипендії та інше, наскільки зможу. У мене є лише одна умова: «В науковій статті про цей експеримент ти повинен відмовитися від своєї позиції як автора-кореспондента!».