Перекладачі:

Розділ 16. Лабораторія GMP

 

П’ятий поверх, біолабораторія.

Через дві години Чень Чень і Ся Інь пішли слідом за чоловіком у будівлю під назвою Mongan Pharmaceutical Company.

Чоловік виглядав на сорок. Він був одягнений у пошитий костюм і шкіряні черевики, і мав досить чарівний вигляд. Ось тільки лисина на лобі у формі Середземного моря повністю зруйнувала його харизму.

— Лабораторія знаходиться на п’ятому поверсі будівлі. Спочатку це була лабораторія внутрішнього відділу нашої компанії, але нещодавно дослідження призупинили. Наш голова хвилювався, що обладнання буде простоювати надто довго, тому було прийнято рішення здати його в оренду.

Містер Середземномор’я продовжував пояснювати, виводячи двох із ліфта: «Після виходу з ліфта базова лабораторія буде ліворуч, а машинне відділення — праворуч. Ця зона є брудною зоною-1, ви можете увійти після перевдягнення у капці».

Чень Чень одягнув одноразові капці та зайшов до основної лабораторії. Він побачив у лабораторії чотири робочі столи з покладеними на них звичайними лабораторними інструментами.

— Ви бачите захисні двері ззаду? Це вхід до лабораторії GMP.

Містер Середземноморʼя показав на двері з синього сплаву попереду. — Чи не хотіли б ви двоє зайти всередину, щоб подивитися? Я маю при собі ключі, але процедура може бути трохи виснажливою.

— Звичайно, звичайно. — Чень Чень кивнув. — Це те, заради чого ми сюди прийшли.

— Добре, ходімо зі мною.

Містер Середземноморʼя дістав картку IC і відчинив великі металеві дверцята. За дверима відкрився вузький коридор. Були двері прямо попереду та інші двері з лівого боку.

— Буферний коридор ліворуч. Всередині є перехідні вікна, які підключені до кожної лабораторії. Пам’ятайте про використання вікна для перенесення, коли приносите речі в лабораторію.

Містер Середземноморʼя штовхнув двері попереду, промовивши: «Це роздягальня, кожен рівень відокремлений пристроєм негативного тиску. Чоловіки займають ліві двері, а жінки — передні двері до другої секції. Ми зачекаємо на вас у третій секції». — Остання заява була спрямована на Ся Інь.

Ся Інь кивнув. Чень Чень і містер Середземномор'я спочатку помили руки в раковині, а потім одягли нові одноразові капці.

Після того, як вони позбулися пилу з тіла, вони вдвох пішли в другу секцію.

— У нас діють інші правила, ніж у звичайних лабораторіях GMP. Вам доведеться одягнути захисний ізоляційний костюм. Таким чином, вам не потрібно буде міняти одяг. Досить зручно, правда?

— Захисний костюм надлишкового тиску? — Чень Чень звів брову.

— Ех, ти багато знаєш. Це для вас найкращий студент університету Цзяо Тун. — Містер Середземноморʼя показав великий палець і зняв піджак та штани.

Потім він одягнув велике біле пальто, яке вже було приготовлено в кімнаті. Після цього він продезінфікував руки спиртовим дезінфекційним засобом, а потім одягнув одноразові рукавички.

Чень Чень наслідував цей приклад. Після цього вони вдвох зайшли в кімнату третьої зміни.

У кімнаті третьої зміни було розкладено кілька захисних костюмів. Це був повністю автономний захисний костюм.

Чень Чень підняв один з них, щоб поглянути, перш ніж запитати: «Ці захисні костюми зазвичай використовуються для небезпечних мікроорганізмів, чи не так?».

— Умх, може й так. У мене немає деталей про те, над чим саме працює компанія. Я займаюся лише діловою стороною справи.

Містер Середземноморʼя захихотів. — Але вам не доведеться хвилюватися, вони були ретельно оброблені. Всередині них нічого немає.

Чень Чень кивнув і не продовжував.

Після того, як вони двоє одягли захисні костюми, Ся Інь, одягнена у велике біле пальто, вийшла з дверей збоку. Щоб уникнути незручних ситуацій, роздягальні були розділені по статі.

Коли вони втрьох одягли захисні костюми, містер Середземноморʼя відчинив останні двері, що вели до лабораторії.

— Пройшовши ці двері, ми офіційно потрапимо в зону чистої кімнати.

Містер Середземноморʼя пояснив фамільярно, його голос був відфільтрований крізь захисний костюм і став трохи спотвореним. — Ці стіни виготовлені з кольорової сталевої ламінованої плити. У лабораторії є набір систем очищення повітря. Вона суворо контролює вологість, температуру та вміст газу в повітрі. Температура в приміщенні встановлюється на рівні приблизно двадцяти градусів за Цельсієм, що зберігає повітря свіжим і незабрудненим.

Вони двоє дивилися в коридор. Над головою кожні п’ять метрів горіла лампа розжарювання, світло випромінювалося яскраве, але не сліпуче. Стіни були повністю загорнуті в сплав, ніби з наукової фантастики.

Підлогу в лабораторії пофарбували у світло-блакитний колір. Це було дуже просто, і не було видно жодної порошинки. Це сприяло розрядженню важкого настрою в лабораторії.

— Перша кімната в коридорі — кімната контролю якості. Рівень чистоти — клас десять тисяч. Він добре оснащений інструментами контролю якості для використання. — продовжував пан Середземноморʼя. — Друга, третя і четверта кімнати, що ведуть до коридору, — це кімнати клітинної культури. Кожна кімната розділена на буферну зону класу тисяча та операційну кімнату класу сто, розташовану далі всередині.

— Йдемо далі, позаду приміщення підготовки, приміщення дезактивації та склад. Вам не доведеться турбуватися про інструменти, у вас має бути все необхідне.

Чень Чень кивнув перед тим, як увійти в першу кімнату клітинної культури. Як і обіцяв, він побачив повністю повне налаштування.

— Це мають бути проточний цитометр та ПЛР-апарат. Там також є центрифуга та сепаратор. — Ся Інь йшла попереду й визначила машини на основі того, що вона знала.

Чень Чень підійшов до апарату ПЛР і відкрив його, щоб оглянути.

Хоч Чень Чень ніколи не проводив експерименти на рівні GMP, він уже зрозумів, як використовувати ці пристрої, прочитавши посібник. Просто він ще не дуже з ними був знайомий.

Чень Чень продовжив огляд кількох пристроїв. Приблизно через п’ятнадцять хвилин Чень Чень кивнув самому собі, перш ніж жестом вказати на пана Середземноморʼя. — Дайте нам кращу знижку.

— Це вже дуже дешево. Я вже знизив ціну до п’яти юанів за квадратний метр, оскільки ви двоє студентів. Я справді не можу більше знизити, — містер Середземномор’я безпорадно розвів руками.

Чень Чень кивнув у бік Ся Інь. Щодо лабораторій GMP, це була справедлива ціна.

— Гаразд, після того, як ви двоє закінчите знімання, ми можемо вирушати підписувати угоду, — раптом містер Середземномор’я пожвавився.

— Ми вже закінчили, ходімо.

Чень Чень попередив і вийшов назовні. Після проходження триетапної процедури вони втрьох вийшли з лабораторії та почали розглядати підготовлену угоду.

Угода, яку підготував пан Середземноморʼя, мала сім-вісім сторінок і містила сотні пунктів. Це було щось, з чим Ся Інь не була знайома. Чень Чень подивився на папери. Хоч він не був дуже обізнаний у цих питаннях, він зумів поставити всі правильні запитання. Навіть пану Середземномор’ю було важко з ним мати справу.

Нарешті угода була остаточно оформлена після внесення десятків поправок.

Загальна деталь угоди полягала в тому, що Ся Інь орендувала лабораторію GMP, розташовану на п'ятому поверсі будівлі, за ціною п'ять юанів за квадратний метр на місяць. Термін оренди триватиме три місяці. Однак оренда починатиметься не з поточної дати, а з дня початку зимових канікул у школі.

Вся будівля мала триста п’ятдесят квадратних метрів, округливши до меншого, місячна орендна плата — п’ятдесят тисяч.

Після підписання угоди обидві сторони були в захваті. Пан Середземномор’я з радістю випровадив їх із будівлі.

Коли вони вдвох вийшли з лабораторії та повернулися до школи, був уже вечір.

— Тепер, коли ми орендували лабораторію, решта — на вас, молодший.

Ся Інь схвильовано стрибала по дорозі. Багато стресу було знято з її плечей, знаючи, що є надія для її аспірантури.

— Сам я не зможу. Мені знадобляться два помічники. — Чень Чень запитав: «У вас є відповідні кандидати?».

— Ні... — Ся Інь порожньо похитала головою.

— А як ваші сусіди по кімнаті?

— У мене немає сусіда по кімнаті. Я живу сама, — тихо відповіла Ся Інь.

Очі Чень Ченя впились у Ся Інь.

Ся Інь відчула, ніби її захопить його глибокий погляд, у її серці раптово з’явився відтінок паніки.

Через деякий час Чень Чень обернувся. — Тоді я запитаю свого сусіда по кімнаті.

— Чи будуть ще витрати? — Вираз обличчя Ся Інь миттєво став кислим. — Майже всі гроші, які я накопичила, пішли на оренду. Насправді залишилося небагато.

— Гроші не потрібні. Чень Чень похитав головою.

— Авжеж... — Ся Інь зітхнула з полегшенням. Потім вони обмінялися номерами телефонів у WeChat. Вони домовилися обговорити процедури експерименту завтра, перш ніж продовжити свій шлях.

 

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!