Перекладачі:

Розділ 144. Розкриті карти

Оскільки це не була справжня кімната, меблі всередині не були вишуканими.
Крім кількох диванів і журнального столика, більше нічого не було.
Попри це, порівняно з багаторівневими сидіннями за межами корту, це було набагато зручніше.
Принаймні приватна кімната не була такою безладною та людною, як надворі.
У неї було не тільки оглядове вікно від підлоги до стелі, а й 40-дюймовий ультратонкий монітор на стіні, який транслював сцену на арені. Це дозволило їм поглянути на змагання з різних сторін.
Оглядаючи весь зал із вікна на повний зріст і спостерігаючи звідси за боєм, відчувалося відчуття переваги.
Незабаром у двері постукали, і увійшов сервер, шанобливо простягнувши групі кілька автоматів для ставок. За його словами, як тільки вони введуть свої номери в автомат, вони зможуть почати робити ставки.
Чень Чень відкинув машину, схожу на пульт дистанційного керування, вбік. Він сидів на єдиному дивані збоку й мовчки дивився, як на ринг виходить чоловік середнього віку з зачесаним сріблястим волоссям.
Він ніби виконував роль ведучого. З мікрофоном у руці він сказав голосом диктора: «Панове, леді, приятелі, сучки, ласкаво просимо до бою без правил на «Симфонія морів»!».
Він вискочив на арену і заревів. — Будь-що в цьому світі складається з двох протилежностей. Там, де є світло, є темрява. Де є земля, там є небо. Так само, де є UFC та інші всесвітньо сертифіковані бої, є також жорстокі, криваві підпільні бої! І сьогодні вам пощастить побачити такий бій!
— Вони кровожерливі, вони безжальні, вони настільки нелюдяні, що зламали тобі шию — це приваблення боїв без правил! Це демони з пекла, машини для вбивств, які втратили людяність, і вони запалять кожне насильницьке бажання у вашому серці!
Коли ведучий виплюнув ці грубі та навіть образливі слова, це пожвавило колись спокійну атмосферу. Кілька молодих людей, підштовхувані ведучим, почали дивно кричати.
Більшість із них не вперше спостерігали за подібною подією.
В той самий час в кінці кільця раптово відчинилися залізні двері й з них вийшов кістлявий чорний чоловік.
— Добре, схоже, перший претендент на сьогодні — чорний брат!
Ведучий схвильовано вигукнув: «Будь ласка, дозвольте мені представити його належним чином. Це гордий воїн Ваканди, вірний охоронець Чорної пантери».
— Він пожував траву у формі серця і трахнув Капітана Америку в дупу. Він походить із Райдужної нації, і його могутнє яскраве ім’я:
— Аааааарки!
Рев—!~
Охоплена провокаційним тоном ведучого, присутні завили ще голосніше. Вульгарна мова господаря розбурхала темряву глибоко в серцях цих людей з вищого класу.
На стадіоні, наповненому сотнями, потроху ставало дедалі галасливіше. Багато людей з великим інтересом дивилися на арену, в тому числі й ті, хто вже був знайомий з такими бійками.
Наразі худорлявий темношкірий вийшов на ринг, але під опис ведучого він не підходив. Під сліпучим світлом, яке світило згори, він виглядав безпорадним, і навіть ноги його злегка тремтіли.
— Гаразд, наступним, хто вийде, буде інший наш убивця.
Ведучий обернувся й повернувся до інших дверей рингу. — Він західний ковбой із Середньовіччя, консервативний буркун, напівлюдина-напівмашина, дробовик, пиво та с*ка...
З цими словами білий чоловік із лютими очима в ковбойському капелюсі повільно вийшов.
— Ой, бля, ця сволота така примітивна! Цей мерзотник, він навіть обух живої корови з’їсть! Він ковбой із Північної Америки:
— Сааааааарйон!
Рев!~
Глядачі знову пролунали бурхливі вигуки. На цей момент вся арена була повністю прогріта.
У приватній кімнаті Чень Чень безмовно дивився на двох чоловіків на рингу. Білий чоловік у ковбойському капелюсі не був надто пошарпаним.
Хоча його статура була середньою, принаймні він мав правильне ставлення. І все ж Чень Чень бачив глибокий, прихований страх у його очах.
Що стосується іншого темношкірого чоловіка, Чень Чень був дещо збентежений. З такою статурою і такою поведінкою він щойно прийшов із нетрів, а тепер прийшов сюди, щоб приєднатися до підпільної боротьби?
Однак, подумавши, Чень Чень зрозумів.
У більшості людей склалося враження, що цей вид боротьби, підпільний бокс, повинен бути більш інтенсивним, ніж звичайний бокс. Зрештою, цілий рік на сцені треба боротися за своє життя, а треба бути навіть сильнішим за професійних боксерів — так думала більшість.
Однак це було непорозуміння.
По-перше, незалежно від того, чи то був бокс, чи ММА, чи навіть бої без правил, їхньою метою було лише заробити гроші. І боксери, і організатор бою брали участь у ньому за гроші.
Однак найкращі бійці UFC можуть заробляти десятки мільйонів доларів на одному турнірі. Скільки заробляв би підпільник?
Адже касові збори підпільного турніру точно не зрівняються зі звичайним, професійним. Не тільки це, але також не було вебтрансляції чи передматчевої реклами підпільних боїв. Навіть якщо підпільні бої велися проти цієї групи заможних людей, то їх було лише кілька сотень людей. Як це можна порівняти з ринком, який охоплює весь світ?
Тому, якби ці боксери були достатньо хорошими, вони могли б стати професіоналами, а не ризикувати життям, приєднуючись до збиткової та надзвичайно небезпечної справи підпільного боксу.
Подумавши про це, Чень Чень раптом згадав претендентів, яких бачив на колоді, від яких тхнуло кров'ю.
Не це були претенденти на цей підпільний бокс. Їх особи були...
Час йшов повільно.
Здавалося, наближення дощу, який зробив повітря важким і вологим, викликав у натовпу в казино нервовий настрій.
Лео та решта продовжували звіряти свої годинники, і їхні обличчя ставали серйозними. Хоча вони все ще спостерігали за рингом, їхні думки перенеслися в інше місце.
Перший матч між чорношкірим і білим зайняв лише пів хвилини, щоб визначити переможця. Результат був справді дивовижний.
Хоча білий здавався більш агресивним, під час їх бою він був нокаутований чорним двома чи трьома ударами.
Мало того, під бурхливі вигуки публіки темношкірий чоловік уперше продемонстрував люту сторону. Він сів прямо на тіло білої людини й бив обличчя білої людини, доки воно не перетворилося на криваву кашку...
Все-таки це була лише закуска.
Після цього звичайні люди, майже без тренувань, один за одним виходили на ринг, б’ючись на смерть з незнайомцями, яких вони щойно зустріли. З-під сцени навіть викидали складні стільці, сталеві труби та іншу зброю, що посилювало кривавість бійок.
Це було те, що вони називали підпільним боксом. Хоча не було ніяких правил, це було криваво і безжально.
Жорстокі сцени змусили частину людей відійти від залу, але інша частина божевільних глядачів вирішила залишитися.
Ці люди вільно ревли й гарчали, як зграя диких звірів. Вони тимчасово відкинули раціональність і моральність, якими повинні володіти люди, і лише розв’язали найпримітивнішу рису насильства в людстві.
Так, у людей були гени, які жадали насильства. Історія розвитку людства була історією різанини. Без цієї насильницької риси люди не могли б зайти так далеко.
Тож чи були дикість і жорстокість притаманними натурі деяких людей?
— Містер Чень Чень...
Коли Чень Чень був глибоко задуманий, Лео заговорив поруч із ним.
Цього разу Лео звучав інакше. Коли він говорив, він відмовився від інтимної манери звертатися до Чень Ченя. Водночас у його голосі була рішуча гострота.
— Містер Чень Чень, вам час вибирати.
Тим часом Девіс та двоє інших відвернули погляд від рингу й тихо витріщилися на Чень Ченя.
— Я можу удати, що сьогодні нічого не сталося.
Чень Чень спокійно сказав: «Я не хочу приєднуватися до ваших маленьких сімейних ігор».
— Соромно.
Коли Лео почув це, його обличчя стало крижаним. Водночас на палубі за межами казино було чути раптовий вибух, а потім страшні крики незліченної кількості людей.
— Пірати, яких ми найняли, почали атаку на Симфонію морів.
Лео та решта встали. Девіс сказав дещо сумно: «Містер Чень Чень, ви справді надто наївні. У цьому світі немає золотої середини. Навіть Австрія та інші країни, які заявляли про нейтралітет, уже потрапили під залізні чоботи нацистів, тоді як Швейцарія врятувалась лише щастям».
— Хоча ми не з’ясували, хто вас підтримує, після того, як ми вас захопимо, це буде досить легко, — сказав Лео, дивлячись на арену.
У цей момент біля приватної кімнати раптово зчинився галас.
Усі інстинктивно перезирнулися, але побачили, що підпільні бійці, які змішалися з аудиторією, раптово вибігли, негайно охороняючи двері казино та захоплюючи всіх у пастку.
Тим часом кілька членів екіпажу в казино взагалі не відреагували, а натомість кивнули один одному.
— Що відбувається?
— Звідки взялися ці бійці? Що сталося?
— Чорт, що це за шум надворі? Хтось атакує наш корабель? Лео, що ти плануєш?
У натовпі був хаос. Кілька членів інших плутократичних сімей навіть вибігли зі своїх кімнат і вражено запитали.
Лео проігнорував їхні запитання й прямо подивився на цих кількох членів екіпажу. — Де зброя?
Члени екіпажу витягли відразу кілька металевих шаф, і на очах у всіх з’явилися блискучі леза. — Коли ми сіли на корабель, принц Стіл забрав нашу зброю. Вибачте, але ми не змогли її повернути.
Лідер екіпажу знизав плечима.
Лео насупився, але зрештою сказав: «Це добре. У разі раптового нападу банда Вілсона все одно зможе захопити Симфонію морів. Нам просто потрібно надати підтримку».
На цьому почали роздавати зброю. З одного боку молодий чоловік з іншої родини сміливо підійшов до Лео і запитав: «Лео, що ти робиш? Ти розумієш, що робити щось подібне на кораблі принца Стіла...».
Не встиг він закінчити, як Лео раптом витяг кинджал і жорстоко встромив його в живіт чоловіка!
— Джоне, ти знав, що я надто довго терпів тебе? — обличчя Лео зловісно скривилося.
З цими словами він із силою висмикнув кинджал, і велика бризка крові бризнула на його одяг.
Коли натовп побачив, як чоловік помер на місці, пролунав пронизливий крик. Деякі з них намагалися втекти, але були зарубані групою боксерів.
Відразу сморід крові наповнив казино, викликавши незліченну кількість криків і сліз.
Лео кинув погляд на двері казино, які були наглухо зачинені. Він чув безперервну какофонію пострілів і криків. Він вказав на Чень Ченя, який стояв на передовій, і похмуро сказав: «Убийте їх! Крім нього, не залишайте нікого в живих!».
За наказом Лео злі бійці розмахували мечами й кинулися в натовп.
За одну мить натовп зойкнув і завив, а кров забризкала всюди! Нескінченні передсмертні крики й відчайдушні ридання можна було чути нескінченно!
— Містер Чень Чень, чи не шкодуєте ви, що відмовили нам раніше?
У цей момент Лео ніби став кимось зовсім іншим. Витираючи закривавлені руки, він пильно дивився на Чень Ченя.
— На жаль, уже пізно...
— Так, уже пізно.
Чень Чень мовчки стояв на місці, дивовижна посмішка здригнула його губи. У його руці невідомо коли з’явилася чорна ручка.
Гул!~
Коли громовий гуркіт розколов небо й землю на частини, Лео підсвідомо глянув у вікно. Під освітленим блискавками небом почали зі стукотом падати великі жирні краплі дощу.
Злива нарешті настала...

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!