Здається, того дня мати Цю зрозуміла, що зачепила болючу точку Цю Ціна, тому більше ніколи не згадувала про Хва Дзиджов.
Вона знала, що якби цього справді можна було уникнути, хто б мав серце покинути свого коханого так далеко?
Після цього вона справді перестала намагатися знайти когось, щоб познайомити Цю Ціна, і більше не думала про те, щоб знайти своєму синові партнера. Завдяки підтримці Цю Ціна вона почала спілкуватися з однолітками в громаді через танці на площі, створивши власне соціальне коло та живучи насиченим і багатим життям щодня.
Цю Цін також зітхнув з полегшенням і пішов шукати Ван Ї. Вони обидва почали вкладати себе у свій підприємницький проєкт.
Цю Цін спочатку стверджував, що не втручатиметься в справи, але Ван Ї виявив, що коли справа доходила до фактичної роботи, той, хто казав, що не хоче працювати, насправді був найпрацьовитішим. Це змусило Ван Ї довго дражнити Цю Ціна.
Спочатку Цю Цін справді не хотів працювати, він просто хотів знайти привід допомогти своєму другові. Однак він зрозумів, що якщо він не знайде собі чимось зайнятися, уся його істота не зможе перестати тужити за Хва Дзиджов.
Він сумував за ним. Він дуже за ним сумував.
Туга за кимось приносить біль, і оскільки люди інстинктивно чинять опір болю, він вирішив притупити себе іншими заняттями.
Спочатку вони планували відкрити магазин, і всі найважчі етапи ремонту — від дизайну до вибору матеріалів і найму робітників — взяв на себе Цю Цін. Довгий час його життя оберталося навколо того, що він щодня повертався додому в пилу, виснажений, приймав душ, а потім падав у ліжко.
Проживши так деякий час, мати Цю більше не могла на це дивитися. Вона багато разів розмовляла з Ван Ї, звинувачуючи його в тому, що він експлуатує Цю Ціна, тоді як Ван Ї поспішно захищався.
Після пояснень мати Цю попросила Ван Ї поговорити з Цю Ціном відверто, щоб зрозуміти, чим він так зайнятий і чому він терпить такі труднощі, оскільки їй було боляче бачити його таким.
Вони удвох пішли випити, і, трохи захмелівши, Цю Цін нарешті поклав голову на стіл і пояснив причини всього, що робив.
Тоді Ван Ї зрозумів, що Цю Цін насправді розбитий горем.
— Емоційний інтелект? — задумливо сказала мати Цю, почувши цю новину.
Після цього вона, здавалося, знайшла мету, і Цю Цін помітив, що вона поводиться якось загадково. Лише через кілька днів він дізнався, чим займалася його мати.
Вона таємниче сказала Цю Ціну:
— Сину, я знайшла для тебе гарного хлопця. Не хвилюйся, це не побачення наосліп, я просто думаю, що він справді чудовий, тому хочу, щоб ти подивився, чи він тобі сподобається. Я його запитала, і він також дуже хоче з тобою дружити — просто звичайні друзі.
Знаючи, що якби це було офіційне знайомство, її син, безсумнівно, швидко відмовився б, вона вирішила, що якщо це буде просто про дружбу, він не зможе так прямо відмовити. Принаймні, йому доведеться зустрітися з цією людиною, не даючи їй жодної іскри надії.
Цю Цін висловив свою безпорадність:
— Мамо… дозволь мені сказати це заздалегідь, це буде просто зустріч, вип'ємо разом чаю, і після цього ти більше не зможеш на мене тиснути. Я дуже зайнятий.
Мати Цю поспішно запевнила його:
— Я тебе не змушую, це просто зустріч. Якщо він тобі не сподобається, я зовсім не буду на тебе тиснути. Я сама зустрілася з цим хлопцем, і він мені дуже сподобався. Думаю, можливо, він сподобається й тобі. У будь-якому разі, просто піди зустрінься з ним. Час призначено на завтра, і я вже домовилася про місце. Обов'язково прийди вчасно й справ гарне враження!
Потім вона продовжила розповідати про походження хлопця, згадавши, що він був названим сином із сім'ї з високим рівнем освіти. Хоча він був названою дитиною, він мав веселий характер, був доброю людиною й надзвичайно виглядав — хоча й здавався трохи тендітним. Вона також нагадала Цю Ціну піклуватися про нього, коли вони будуть разом.
Цю Цін слухав уривчасто й майже не звертав уваги. Він був упевнений, що все одно відмовиться від цієї людини, тому не бачив потреби дізнаватися більше.
У день зустрічі він планував одягти щось повсякденне й просто вмити обличчя перед виходом. Але його мати рано його розбудила, наполягаючи, щоб він одягнув гарний новий одяг, практично змусивши його також зробити стильну стрижку. До полудня він був ретельно підготовлений до зустрічі.
Проходячи повз дзеркало, Цю Цін глянув на своє відображення, засміявся й похитав головою, подумавши, що, можливо, він занадто старається — лише для невимушеного чаювання та ввічливої розмови.
Але коли він прибув і побачив цю людину, він раптом відчув вдячність за те, що послухався поради матері. З'явитися в повсякденному одязі було б просто жалюгідно. Погляд Цю Ціна виражав суміш шоку та радості, коли він дивився на людину перед собою.
Як це міг бути він?
Чому він тут?
Невже це справді він?
У затишному та відокремленому місці сидів молодий чоловік — чоловік, який виглядав точно як Хва Дзиджов.
Чи йому щось ввижається?
Він підійшов, ледь наважуючись повірити.
— Ти…
— Привіт, ви Цю Цін? — Молодий чоловік підвів очі й лагідно усміхнувся йому, в його очах була ввічлива незнайомість першої зустрічі.
Чи він помилився?
Ні… але як у цьому світі могли бути двоє людей, які так схожі?
— Привіт, я Цю Цін.
— Приємно познайомитися, я Лінь Джов, — граційно представився молодий чоловік і потиснув руку Цю Ціну.
Навіть ім'я було іншим…
Він сів навпроти іншої людини й обережно зав'язав розмову.
Під час розмови його серце поступово охололо. Мова, знання та світогляд іншого чоловіка були такими ж, як у будь-кого з цього світу, він навіть знав більше популярного сленгу, ніж сам Цю Цін.
Навіть дрібні звички відрізнялися — усі ознаки вказували на те, що це двоє різних людей.
Проте щось усередині нього не хотіло це приймати, хоча він раціонально розумів, що інший чоловік ніяк не міг бути тією людиною, за якою він тужив у цьому світі.
Він ковтнув чаю, його розум вирував суперечливими думками.
Невдовзі їхнє чаювання закінчилося, і Цю Цін природно запропонував піти повечеряти, після чого вони разом прогулялися до ресторану.
Йдучи пліч-о-пліч вулицею, Цю Цін раптом вигукнув:
— Ой! У тебе щось на голові.
— Де? — Інший чоловік занепокоївся, одразу ж нервово погладжуючи себе по голові. — Я його зняв?
— Ще ні… — відповів Цю Цін, простягаючи руку, не відводячи погляду від очей іншого, ніби щось шукаючи.
Чи не занадто довго він дивився?
Хва Дзиджов, збентежений його поглядом, ледь не збився, підтримуючи свою ретельно вибудувану брехню. Його обличчя почало теплішати. Він хвилювався, що його викриють, якщо він почервоніє, тому поспішно зробив кілька кроків уперед, його хода явно була нестійкою.
Дивлячись на його віддалену постать, Цю Цін ніжно потер кінчиками пальців, відчуваючи, ніби там залишилося знайоме тепло.
"Це він", — упевнено сказав він собі.
Після десяти років спільного життя його збентежена й сором'язлива поведінка поруч із Цю Ціном анітрохи не змінилася.
Це справді був він.
Подумати тільки, що він матиме шанс знову його побачити.
Тепло наповнило його очі.
— Гей, чого ти там стоїш? Хіба ти не обіцяв повести мене вечеряти? — Хва Дзиджов, усе ще вдаючи іншу людину, ще не зрозумів, що його викрито. Він обернувся, звертаючись до нього з легким докором у голосі.
Це майже звучало так, ніби він надувся.
Після підтвердження, за вечерею, Цю Цін інстинктивно повернувся до своїх старих звичок, піклуючись про нього в усьому — беручи палички, ставлячи тарілки, наливаючи воду — не дозволяючи йому й пальцем поворухнути.
Хва Дзиджов трохи надувся від розчарування, думаючи собі: "Я ж тут усе ще вдаю іншу людину, то як він може так добре ставитися до 'незнайомця'? Який покидьок!"
Цю Цін, не підозрюючи про його внутрішні скарги, продовжував свою звичну ніжність, насолоджуючись цим і навіть підігруючи іншій стороні в їхній грі.
— Насправді, я тут, щоб пригостити тебе вечерею, тому що хотів усе прояснити. У мене вже є той, хто мені подобається, хоча я й приховував це від мами, тому вона все ще думає, що я самотній. Моє серце належить йому, тому між нами… давайте просто будемо друзями. Я радий познайомитися з тобою, але я не зраджу того, кого люблю.
Дзень.
Палички Хва Дзиджова вислизнули з його рук і впали на стіл. Він підвів очі на Цю Ціна, його очі були широко розплющені від невіри, а потім швидко наповнилися болем.
— Хто тобі подобається? Ти мене не впізнаєш?
Здавалося, він ось-ось заплаче.
Цю Цін, вдаючи розгубленість, запитав:
— Містере Лінь, ми раніше зустрічалися?
Хва Дзиджов справді злякався. Згадавши той час у своєму світі, коли незнайомець зайняв місце Цю Ціна в його житті, він знову відчув страх, і сльози почали котитися одна за одною.
Цю Цін почав замислюватися, чи не зіграв він занадто переконливо, змусивши Хва Дзиджов повірити в це.
Але справжньою причиною була не його гра — справа в тому, що Хва Дзиджов у своєму світі пережив травму втручання в його спогади, навіть одного разу забувши Цю Ціна, тому він так боявся, що Цю Цін забуде його.
Він був у цьому світі вже кілька місяців, і таємничий старий безсмертний безпосередньо відправив його до родини, яка втратила дитину, наказавши йому жити як людина з цього світу, навчитися всього й бути обережним, щоб не розкрити свою особистість як "ґе'ера". У цьому світі не було ґе'ерів, і якщо хтось дізнався б про його існування, його могли б сприйняти як чудовисько.
Його зобов'язали вивчати знання цього світу й інтегруватися в сім'ю, яка його всиновила, водночас терплячи тугу за Цю Ціном. Він ніколи не міг бути впевненим, чи Цю Цін усе ще пам'ятає його.
Отримавши першу відповідь Цю Ціна, він втратив надію на своє життя. Згадка про те, що його тіло вважатиметься чудовиськом у цьому світі, лише погіршила його стан.
Перш ніж він встиг пролити кілька сліз, Цю Цін здався, опустив руки, підійшов і став поруч із ним, ніжно погладжуючи його волосся:
— Добре, добре, Дзиджове, не плач, я просто пожартував із тобою.
Дізнавшись правду, Хва Дзиджов заплакав ще сильніше — сльозами радості.
Насправді, після того, як Цю Цін упізнав його, йому спочатку здалося досить забавним вдавати, що він його не знає, і він хотів ще трохи пограти в цю гру. Хто б міг подумати, що станеться така випадковість, його серце було занадто м'яким.
Однак він справді не міг терпіти, щоб той страждав навіть найменше.
Хай там як, доки він міг бути поруч із ним, цього було достатньо.
Вони швидко відновили свої стосунки з блискавичною швидкістю.
В очах інших це була лише перша зустріч, не більше.
Родина Лінь ніколи не очікувала, що їхній дорогоцінний син, якого вони всиновили лише кілька місяців тому, насправді почне стосунки з сином друга сім'ї.
Вони, звісно, знали про унікальний фізичний стан Хва Дзиджов, але це їх не хвилювало. Однак вони все ще ставилися дещо критично й вороже до раптової появи когось, хто, здавалося, хотів забрати їхнього сина.
Цю Цін уперше зіткнувся з інтенсивними запитаннями своєї тещі, але спокійно відповів, не залишивши місця для критики.
Процес був сповнений злетів і падінь, подібно до десяти років, які повільно плинули в минулому, і вони повернулися до свого простого, але теплого спільного життя.
Запитавши, як він потрапив у цей світ, Хва Дзиджов переказав ті минулі події. Цю Цін, слухаючи, відчував суміш гніву та ностальгії.
Однак його найсильніша реакція була, коли він почув, що його сина, маленького Мао'ера, насправді забрав той нахаба Дзянь Чжу, тому він і не хотів приходити в цей світ.
Цю Цін у ту мить так розлютився, що ледь не підскочив зі стільця, бажаючи повернутися в давні часи й добре відлупцювати Дзянь Чжу.
Але він просто не міг повернутися, і відчуття в його серці було невимовно болючим.
Хва Дзиджов подивився на нього й, поспішаючи втішити схлипуючого Цю Ціна, сказав:
— Усе гаразд, усе гаразд. Дзянь Чжу — це дитина, яку ми виростили, він добра людина й добре ставитиметься до нашого маленького Мао'ера.
— Мм, — похмуро відповів Цю Цін.
— Мао'ер також пообіцяв мені, що буде щасливий.
— Мм.
Його тон усе ще звучав трохи болісно.
Хва Дзиджов більше не міг на це дивитися. Він ніжно обхопив обличчя Цю Ціна й перервав його блукаючі думки палким поцілунком.
Після поцілунку Хва Дзиджов згадав різні сучасні романтичні фільми, які він дивився. Він раптом щось пригадав, опустив вії й перевів погляд на своє стегно, його тон став дещо невдоволеним:
— Я ніколи не чув, щоб ти казав, що кохаєш мене…
— Хіба я не казав? Я ж чітко сказав це, коли ми зустрілися, ти, мабуть, помиляєшся, — відповів Цю Цін.
— Ні! — Хва Дзиджов сердито подивився на нього, його голос звучав дуже впевнено.
— Дурнику, це ти не розумієш, це не моя проблема. Я ж постійно це кажу, — сказав Цю Цін.
— Ти нерозумний. Я ніколи цього не чув, тому це не рахується, — відповів Хва Дзиджов.
— Подивись мені в очі, — сказав Цю Цін, піднімаючи його підборіддя. — Що ти бачиш у моїх очах?
— Очні яблука? — дещо розгублено відповів Хва Дзиджов. Цю Цін клацнув язиком і наполіг, щоб той підійшов ближче й уважно подивився.
За мить очі Хва Дзиджова загорілися, і він відповів, дещо невпевнено:
— У твоїх очах… це я?
— Так.
Хва Дзиджов на мить застиг, перш ніж усвідомити, що він мав на увазі: "Мої очі сповнені тобою".
Його обличчя злегка почервоніло, але він усе ще був незадоволений такою вимушеною відповіддю. Він потягнув Цю Ціна за собою, влаштовуючи істерику й наполягаючи на тому, щоб почути ці три слова вголос.
Хоча вони вже відсвяткували весілля, чому він не міг просто трохи частіше казати щось на кшталт "Я тебе люблю" чи "Я тебе кохаю"?
— Ух, я справді не знаю, що з тобою робити. Скажу лише один раз, добре? — сказав Цю Цін, виглядаючи засмученим. Він глибоко зітхнув, глянув на Хва Дзиджова й розтулив рота, але потім знову його закрив. Він теж трохи соромився, тому нарешті, ніби змирившись зі своєю долею, нахилився близько до вуха Хва Дзиджова й прошепотів.
Літній дзен пролунав, метелики танцювали в траві на лузі, а світлячки й зірки мерехтіли під нічним небом.
Я кохаю тебе.
— Кінець —
Всім привіт, ось і закінчилася ця мила невелична історія. Дякую всім тим, хто дійшов зі мною до кінця. Основний переклад з Зенко.
