«Це відколи чужинець має право зневажати учнів гори Сюаньду?»

Тисячі осеней
Перекладачі:

Дов Яньшань вклав всі свої сили в той удар. Він би нізащо не проявив милосердя до свого супротивника. В результаті він не тільки проломив череп Янь Вуши, а, що ще гірше, серйозно пошкодив і внутрішні органи. Розмірковуючи над цим, Шень Цяо дійшов висновку, що міг спочатку лише використати свою внутрішню енергію та ці, аби позбутися згустків крові в голові Янь Вуши, потім повільно виправити пошкоджені меридіани по всьому тілу, а також відновити органи. Чи прокинеться Янь Вуши знову, чи залишиться в цьому напівмертвому стані до кінця свого життя — на це вже буде воля Небес. 

 

Ось Шень Цяо ламає голову над тим, як врятувати життя Янь Вуши, коли той, з заплющеними очима та слабким диханням, лежить в глибокій комі, абсолютно не підозрюючи про зміни, що відбуваються в навколишньому середовищі. Шень Цяо подивився на нього, тихо зітхнув і гірко посміхнувся.

 

Вони їли двічі на день, переважно баранину та млинці — зрештою, маленьке іноземне село не могло запропонувати нічого кращого. Але Шень Цяо завжди був простою людиною. Він їв усе, що йому давали, і ніколи не скаржився. 

 

З Янь Вуши все було складніше. Він був повністю непритомний і міг щонайбільше з’їсти трохи бульйону. Однак, оскільки його щелепа щільно стиснута, а язик перекриває горло, годувати непритомного з ложки було неможливо. Навіть якщо вдавалося силоміць влити в нього суп, він просто з часом витікав з куточка рота. Нині існують спеціальні інструменти, призначені для годування відварами, але Шень Цяо не мав можливості дістати їх у маленькому селі в Туюхвень. Не маючи іншого вибору, він спочатку зробив ковток супу сам, потім розтиснув зуби Янь Вуши і притиснув його язик своїм, силоміць годуючи того супом з рота в рот. Таким чином він міг принаймні змусити іншу людину зробити один-два ковтки.

 

Тіло Янь Вуши відновлювалося надзвичайно повільно. Внутрішня ці в його Даньтяні не зникала, але була такою слабкою і малою, що нагадувала свічку на вітрі, яка може згаснути будь-якої хвилини. Бойова сила самого Шень Цяо ще не повністю відновилася, тож він міг лише переливати свою внутрішню ці в Янь Вуши і направляти її по тілу раз на день. Він не знав, що робити в цій ситуації. Він просто намагався робити все, що спадало на думку.

 

Колись неприборканий, егоїстичний і нестерпно зарозумілий чоловік тепер міг лише лежати на ліжку, віддавшись на милість інших. І навіть тіні посмішки, яка завжди грала кутиками його губ, більше не було. Обличчя, як і раніше, було красивим, але це й усе. Зникли всі ті додаткові риси і особливості характеру, які нагадували людям гросмейстера демонічних сект  — все, крім розсіяної зоряної сивини на скронях і неймовірної покірності на обличчі, в яку важко було повірити.

 

Як все перевернулося. Ймовірно, Янь Вуши ніколи б не подумав, що колись опиниться в такому стані.

 

Однак, згідно з тим, що Шень Цяо знав про цього чоловіка, навіть якби він знав про засідку, то, найімовірніше, все одно прийшов би на зустріч. Інші, можливо, уникали б її, як чуми, але для Янь Вуши це була рідкісна можливість для захопивої битви.

 

Його помилкою була надмірна самовпевненість. Він думав, що ніколи не програє. Та навіть якби й програв, все одно зміг би легко піти. Але він не очікував, що як послідовник демонічних сект Ґван Лінсань буде рішуче налаштований взяти участь і усунути його навіть ціною розкриття прихованої вади Основ Фенікса-Цілінь. 

 

Шень Цяо не мав лікарських інгредієнтів, необхідних для приготування відварів. Все, на що міг покладатися Янь Вуши, — це крихта ці Шень Цяо, що перейшла до нього, але на четвертий день його дихання несподівано ослабло настільки, що стало нечутним. Шень Цяо розумів, що продовжувати в такому стані безнадійно: навіть якщо інший чоловік ще мав шанс вижити, затягування цього напівмертвого стану все одно закінчиться тим, що його життя згасне.

 

Тримаючи в руці тарілку з супом, Шень Цяо злегка насупився і поринув у глибокі роздуми. Раптом він побачив, як нібито повіки Янь Вуши затремтіли.

 

Рух був таким незначним — Шень Цяо вже було подумав, що йому здалося.

 

— Господарю секти Янь? — Шень Цяо спробував покликати його, але, як і очікувалося, відповіді не було.

 

Він схопив іншого за зап’ястя. Пульс був настільки слабким, що його майже не було чутно. Якщо не придивлятися, чоловік нічим не відрізнявся від трупа.

 

Шень Цяо раптом відчув абсурдність ситуації.

 

Того дня Янь Вуши особисто привів його до Cан Дзінсіна і змусив стояти на краю прірви. Тоді він, напевно, і подумати не міг, що опиниться там, де є зараз, і вже точно не думав, що повністю залежатиме від чиєїсь милості. Якби Шень Цяо не з’явився, з тим, як Ґван Лінсань і Дов Яньшань вели справи, Янь Вуши вже давно був би обезголовлений. Тоді навіть наймогутніший безсмертний вже не зміг би повернутися до життя. 

 

Навіть у цей момент, якби Шень Цяо завдав ще одного удару в груди або голову, цього було б достатньо, щоб точно вбити Янь Вуши.

 

Шень Цяо довго мовчки дивився на нього, доки врешті не підняв голову і не набрав повний рот супу. Потім, тримаючи Янь Вуши за потилицю, він взяв його за підборіддя, змусив відкрити рот і повільно годував супом.

 

Повторюючи це кілька днів, Шень Цяо вже був дуже вправним і вільно володів цим набором дій. Його даоське Серце було чистим, і його наміром було рятувати людей. Тому він не вважав це незручним чи надто інтимним.

 

Однак в очах інших людей все виглядало зовсім інакше.

 

Баньна обожнювала Шень Цяо. Попри те, що стан Янь Вуши досі лякав її, вона наполягала на тому, що сама розноситиме їжу, аби мати змогу трохи більше поспілкуватися з Шень Цяо, коли він підходив і особисто відчиняв двері. Хоча мовний бар’єр ускладнював спілкування між ними, вона була цілком задоволена.

 

Сьогодні вона, як завжди, принесла обід. З якоїсь причини, можливо, таця була трохи важкувата, їй не хотілося стукати у двері. Вона відчинила їх плечем і пішла прямо через двір до задньої кімнати.

 

Двері до задньої кімнати були відчинені, і вона застигла, роззявивши рота і безмовно дивлячись на сцену, що розгорталася перед її очима: Шень Цяо нахилився, тримаючи щелепу мертвого чоловіка, притискаючи свої губи до губ іншого, повністю ігноруючи той факт, що Баньна щойно увійшла. Під сліпучим сонячним світлом Баньна навіть побачила, як сплелися їхні язики!

 

Точніше, язик Шень Цяо щосили намагався протиснутися між стиснутими зубами іншого і просунутися якомога далі, щоб успішно доставити суп до рота Янь Вуши.

 

Але інша людина була непритомна — живий труп. Навіть після всіх зусиль, трохи супу і крапельки все ще стікали з куточка рота.

 

Люди в західних регіонах були більш відкритими, а Баньна була молодою, красивою і дуже подобалася сільським хлопцям. Проте, за багато років свого життя вона жодного разу не мала такого інтимного спілкування з чоловіком. Вона довго дивилася на них, обличчя палало, серце калатало, в роті пересохло, але вона не могла зрушити з місця.

 

Шень Цяо саме годував супом Янь Вуши і не очікував, що несподівано зайде Баньна. Йому нічого не залишалося, крім як закінчити дію, перш ніж поставити тарілку з супом і привітатися з Баньною, яка зараз гаряче червоніла.

 

Зі сльозами на очах, Баньна спитала Шень Цяо ламаною ханьською:

 

— Значить, він вам подобається. Тому ви не наближаєтеся до мене і не приймаєте мого кохання. Так?

 

Непорозуміння було справді величезним! Шень Цяо гірко посміхнувся:

 

— У цьому селі немає інструментів для годування відварами, тому мені доводиться годувати його ось так. Не зрозумій мене неправильно, ми навіть не друзі.

 

Баньна спантеличено запитала:

 

— Тоді чому пан Шень відмовляється прийняти моє кохання? Чи тому, що я не така вродлива, як дівчата з Центральних рівнин? Чи тому, що я не така ніжна і жіночна? Ви можете сказати мені, я навчуся.

 

Шень Цяо не очікував, що під час свого короткого перебування в країні у нього виникне любовна інтрига. Жінки на Центральних рівнинах ніколи б не сказали про це вголос так відверто, навіть якби закохалися в чоловіка з першого погляду. Проте Баньна не зважала на це. Якщо їй подобалася людина, то краще зізнатися в цьому якомога раніше. Інакше, коли той чоловік повернеться на Центральні рівнини і вони більше ніколи не побачать одне одного, плакати буде вже пізно.

 

Шень Цяо терпляче пояснив їй:

 

— Я даоський служитель. Я не можу одружитися.

 

Але Баньна не велася на це.

 

— Дідусь сказав, що даоські служителі все ще можуть повернутися до світського життя.

 

Вона справді прийшла підготовленою.

 

Розриваючись між сльозами та сміхом, Шень Цяо не мав іншого вибору, окрім як сказати їй наступне:

 

— Тобі лише чотирнадцять, а я вже досягнув віку незалежності. Різниця у віці між нами надто велика.

 

— Що таке вік незалежності?

 

— Це тридцять років.

 

Здивована Баньна сказала:

 

— Вам вже тридцять? Я б ніколи не подумала!

 

— Майстри бойових мистецтв, як правило, живуть довше.

 

Баньна закусила губу і запитала:

 

— А коли мені буде п’ятдесят, ви так само виглядатимете?

Шень Цяо похитав головою.

 

— Як це можливо? Я ж не нестаріючий безсмертний. Напевно, я буду схожий на нього в той час.

 

Баньна подивилася на Янь Вуши. Якщо не брати до уваги сивину, розкидану серед його волосся, чоловік виглядав надзвичайно вродливим і не мав жодних ознак старості.

 

Коли вона запитала, її голос тремтів:

 

— Скільки йому років?

 

Шень Цяо на мить замислився, а потім дещо невпевнено відповів:

 

— Менше п’ятдесяти, гадаю?

 

Це вразило Баньну, мов грім серед ясного неба. Оскільки західні регіони завжди були сповнені вітром і піском, обличчя чоловіків сорока-п’ятдесяти років у селі були вже побиті вітром і вкриті зморшками. Як вони взагалі могли зрівнятися з Янь Вуши? Не кажучи вже, що жінки старіли ще швидше: більшість з них починали набирати вагу після тридцяти, а їхні зморшки поглиблювалися. Баньна знала, що вона все ще молода і красива, але що буде за десять чи двадцять років? Що, якщо чоловік, якого вона кохає, буде таким же вродливим, як і раніше, а вона — старою і з сивим волоссям? Навіть сама думка про це завдавала їй болю.

 

Бідолашна дівчина щойно пережила те, що, можливо, було першим у її житті коханням, і вже зіткнулася з такою нерозв’язною проблемою. Це одразу ж вибило її з колії, зануривши в безодню невимовного смутку.

 

Зі сльозами на очах Баньна штовхнула тацю з посудом в руки Шень Цяо і заридала:

 

— Неважливо. Будда послав вас до мене, але відмовився зробити нас парою. Зрозуміло, що ми не призначені одне для одного. Сподіваюся, він благословить вас обох на щасливе життя, доки смерть не розлучить вас.

 

Шень Цяо:

 

— …

 

Незважаючи на незручність, Шень Цяо не мав іншого вибору, окрім як зупинити Баньну, яка плачучи тікала, шукаючи куточок, щоб загоїти свої емоційні рани.

 

— Мені потрібно відлучитися на півдня, щоб з’їздити до міста. Якщо хтось запитає про нас, можеш зробити вигляд, що нічого не знаєш. Але якщо прийдуть його вороги і вимагатимуть забрати тіло, а іншого виходу немає, можете просто віддати його. Важливіше убезпечити себе. Не потрібно ризикувати своїм життям заради нього.

 

Баньна витерла сльози:

 

— У нього багато ворогів?

 

Шень Цяо кивнув:

 

— Доволі багато.

 

Баньна була глибоко стурбована:

 

— Чи не небезпечно вам бути поруч з ним?

 

Дівчина була щирою і невинною і говорила те, що думала. Їй подобався Шень Цяо, тож вона сказала йому про це прямо. Вона глибоко засмутилася, коли отримала відмову, але як тільки почула, що у Янь Вуши багато ворогів, одразу ж почала турбуватися про безпеку Шень Цяо.

 

Злоба в людських серцях часто була страшнішою за демонів, але саме тому, що в ній можна було знайти і доброту, ця доброта була ще більш цінною.

 

Шень Цяо відчув тепло в своєму серці. Він заспокоїв її:

 

— Не хвилюйся. Я знаю, що роблю. Я просто боюся, що ми втягнемо в це тебе і твого дідуся, тому пообіцяй мені бути обережною, добре?

 

Вони з Янь Вуши вже кілька днів жили в цьому маленькому селищі, не маючи жодних новин ззовні, тож йому необхідно повернутися до королівської столиці. Якщо всі ці майстри бойових мистецтв пішли, він міг би відвезти Янь Вуши назад у Чан’ань і швидше віддати його Б’янь Яньмею. У демонічних сект було багато таємних технік. Можливо, Б’янь Яньмей знатиме, як врятувати свого вчителя.

 

Розлучившись з Баньною та її дідусем, Шень Цяо повернувся до королівської столиці. Місто, як і раніше, було переповнене людьми. Зібрання Паньлон закінчилося лише вчора, і тепер це була єдина тема для розмов у заїжджому дворі. Шень Цяо, одягнувши поверх даоського вбрання звичайний пустельний плащ і сховавши під ним голову та обличчя, сів у кутку, не привертаючи уваги.

 

Щоб отримати більше інформації, він навмисно обрав найбільший, найжвавіший заїжджий двір у місті, замовив пляшку лікеру і трохи м’яса, а потім спокійно прислухався до всіх голосів, що лунали довкола.

 

— Ти вже чув? У меча Тай’е з’явився власник. Хтось купив його за двадцять тисяч таелів золота!

 

Ці слова одразу ж здійняли хвилю вигуків навколо.

 

— Вони, мабуть, божевільні, або просто мають занадто багато грошей, щоб викидати їх на вітер! Меч Тай’е справді знаменитий, але лише трохи гостріший за інші. Як він може стільки коштувати?

 

Людина засміялася:

 

— Звісно, на це є причина. Людиною, яка купила його, був герцог району Пенчен міста Ці, Чень Ґон.

 

Інші одразу зрозуміли:

 

— Тоді це не дивно. Меч Тай’е колись був відомий як Королівський меч у країні Чу. Гадаю, він хоче піднести меч імператору Ці.

 

Хтось почув це і насміхався:

 

— Ці як держава вже на межі знищення. Невже вони справді думають, що меч Тай’е захистить їх?

 

— Хто знає? Кажуть, що Чень Ґон отримав свою посаду, підлабузнюючись до імператора. Якщо Ці буде знищено, всі його статки і навіть життя, ймовірно, підуть на дно разом з ним. Найімовірніше, зараз він просто намагається зробити все, що в його силах, робить це останнє зусилля в надії, що його врятують!

 

Щойно останнє слово стихло, до кімнати увійшла група людей. На чолі їх стояв високий і кремезний чоловік, одягнений у пишний одяг, підперезаний нефритовим поясом. Його обличчя було не дуже красивим, але в ньому був живий, героїчний дух, який не міг приховати навіть розкішний одяг. Увійшовши, він оглянув кімнату, а потім, за коротким кивком, слуги одразу ж поспішили до нього, щоб розставити стільці та посуд. Ця атмосфера величі миттєво вирізняла його з-поміж решти людей зі світу бойових мистецтв.

 

Заговорили про диявола, і ось він з’явився. Люди, які ще хвилину тому збуджено обговорювали його, відчули себе дещо ніяково і затихли.

 

За Чень Ґоном спостерігали не тільки оточуючі, Шень Цяо також кинув погляд на чоловіка зі свого кутка.

 

Якби не той факт, що він смутно розрізняв профіль, який колись знав по обличчю, і не шепіт, що лунав поруч, мовляв, «сама людина тут, помовч», Шень Цяо ніколи б не побачив зв’язку між цим молодим вельможею, таким зарозумілим і стриманим, та хлопчиськом з напівзруйнованого храму в минулому. 

 

Господарю не потрібно було знати його особу, щоб зрозуміти, що це важливий клієнт, якого не можна образити. Привівши з собою слуг, він швидко прибрав кілька столиків, що залишилися від попередньої групи. З усміхненим обличчям він провів Чень Ґона до його місця.

 

Як тільки Чень Ґон і його люди зайняли свої місця, з’явилася ще одна група.

 

Шень Цяо швидко глянув на них і насупився, подумавши про себе, що це за надзвичайний збіг обставин, і натягнув капюшон, який вже закривав його лоб, ще нижче.

 

Ю Ай і Дов Яньшань сіли за один стіл. Ю Ай був сам. Він не привів із собою жодного учня, тоді як Дов Яньшаня супроводжували кілька членів Асоціації шести гармоній. Двоє з них виглядали дещо схожими на братів Ху, яких Шень Цяо впізнав тієї ночі в Захмарному монастирі.

 

Однак він не міг чітко їх розгледіти, а також боявся, що вони помітять, якщо той витріщатиметься надто довго, тому швидко опустив голову і повернувся до смакування напою, терпляче чекаючи, поки всі розійдуться.

 

Заїжджі двори за межами Великої стіни не особливо переймалися дрібницями. Навіть у цьому найбільшому і найкращому заїжджому дворі королівського міста не було жодної окремої кімнати. Натомість усі тіснилися в одній залі, що створювало досить галасливу картину. Всі говорили одночасно, тож зрозуміло, що тих, хто мав гучні голоси, було чути краще.

 

Оскільки Чень Ґон був тут і привів із собою велику кількість слуг, окрім кількох розбишак, майстри бойових мистецтв не бажали наживати собі ворогів даремно. Таким чином, тема меча Тай’е була вичерпана, і цілком очікувано, що вони підняли іншу вкрай шокуючу новину, про яку вже незліченну кількість разів згадували за останні кілька днів.

 

— Як гадаєш, Янь Вуши справді мертвий?

 

Судячи з його мови, чоловік, що говорив, був не дуже вправним у бойових мистецтвах і не належав до якоїсь відомої секти. Адже вимовляючи ім’я Янь Вуши, він несвідомо стишив голос, ніби боявся, що наступної секунди перед усіма раптом з’явиться живий Янь Вуши, як це сталося з Чень Ґоном секунду тому.

 

Очевидно, це ім’я мало надзвичайну силу. Щойно перша людина вимовила його, в кімнаті запанувала миттєва тиша, як тоді, коли увійшов Чень Ґон. Потім хтось відповів:

 

— Гадаю, що так. Кажуть, лідер секти Ю і голова Дов також брали участь у засідці. Вони сидять он там. Якщо не віриш, можеш піти і запитати їх.

 

У минулому, коли люди, що займаються бойовими мистецтвами, чули ім’я Янь Вуши, їхнє серцебиття неминуче пришвидшувалося. Однак після нещодавньої новини про те, що його вбили п’ятеро найкращих майстрів світу, це воно викликало ще більше суперечок.

 

Що означало потрапити в засідку п’ятьох найкращих експертів з бойових мистецтв? Це говорило про те, що ці п’ятеро чоловіків не були впевнені, що зможуть перемогти в бою один на один, тому вимушені були об’єднати зусилля, щоб убити його. Світ бойових мистецтв завжди поважав сильних. Звичайно, багато хто відчув полегшення, почувши про цю подію, але було також багато людей, які таємно захоплювалися Янь Вуши через це: вони вважали, що він, ймовірно, став би наступним бойовим експертом номер один у цьому світі після Ці Фенґе, якби не загинув.

 

Більшість людей не наважувалися сказати про це вголос, але деякі були впертими і надто відвертими. Усі відразу почули, як хтось голосно сказав:

 

— Перемога за рахунок чисельної переваги суперечить принципам бойових мистецтв. Шкода, що такий гросмейстер, як Янь Вуши, загинув так несправедливо!

 

Ю Ай кинув на нього холодний погляд, але нічого не сказав. Дов Яньшань, навпаки, злегка клацнув пальцем, і чоловік, який говорив, одразу ж закричав і затулив рота, ніби йому стало боляче.

 

Блідий від переляку, його друг одразу ж схопився на ноги.

 

— Брате, ти в порядку?

 

Потім він склав руки перед Дов Яньшанем:

 

— Голова Дов — великодушна людина. Мій брат ніколи не міг тримати язика за зубами і не знає, що верзе, коли вип’є. Будь ласка, не сприймайте його серйозно!

 

Дов Яньшань посміхнувся:

 

— Ти можеш їсти все, що хочеш, але не варто озвучувати все, що є на думці. Я вибив йому лише один передній зуб. Всього лише маленький урок для нього. Вже достатньо милосердно.

 

Поки Дов Яньшань говорив, інший чоловік виплюнув повний рот кривавої піни і вибитий зуб. Його обличчя все ще залишалося обуреним, він очевидно збирався далі сваритися, але його приятель швидко затулив тому рота, вилаявшись:

 

— Досить створювати проблеми!

 

Чоловік лише збентежено замовк. Брат підняв його і вони поспіхом пішли геть.

 

Після цього короткого антракту люди більше не наважувалися говорити нісенітниці. Асоціація шести гармоній вела справи по всьому світу. Якщо образити Чень Ґона, тебе щонайбільше жорстоко поб’ють і більше ніколи не дозволять увійти в країну Ці, але образити Асоціацію шести гармоній? Ніколи не знаєш, коли випадково зайдеш у їхні води або скористаєшся товарами, які вони супроводжували.

 

Проте важко зберігати тишу, коли в кімнаті стільки ротів. Після короткої мовчанки, коли одні люди йшли, а інші приходили, галас і шум знову піднявся до найвищої точки. Смерть Янь Вуши, безсумнівно, була неминучою темою, а це лиш віддалене містечко за Великою стіною, тож можна було уявити, скільки хвиль і неприємностей вона здійме, коли новина пошириться на Центральні рівнини.

 

Шень Цяо почув, як хтось поряд з ним сказав:

 

— Після смерті Янь Вуши, Шень Цяо, мабуть, переживає не найкращі часи, — чоловік не говорив гучно, напевно, звертаючись до свого друга.

 

— Чому так?

 

— Хіба Шень Цяо не втратив усі бойові мистецтва, не пішов до Янь Вуши шукати притулку й не став його хлопчиком-іграшкою? Тепер, втративши покровителя, що може зробити така нікчемна людина, як він? Ти справді думаєш, що у нього вистачить духу повернутися і попросити гору Сюаньду прийняти його назад?

 

Ці люди, очевидно, не знали, що минуло досить багато часу відтоді, як Шень Цяо востаннє з’являвся разом з Янь Вуши. Востаннє вони чули, що Шень Цяо був присутній на банкеті в резиденції Су від імені Янь Вуши. 

 

— Твоя правда. Закладаюся, він не наважиться повернутися. Хіба гора Сюаньду вже не повідомила, що Шень Цяо більше не є лідером їхньої секти?

 

— Але вони ніколи публічно не виганяли Шень Цяо. Мабуть, вони досі цінують стосунки, які мали раніше. Як ти думаєш, чого він настільки зганьбився, що скоріше буде слідувати за Демонічним Володарем, аніж повернеться до своєї секти?

 

— Можливо, Янь Вуши дарував йому задоволення, якого не може дати ніхто інший?

 

Коли він договорив, обидва непристойно засміялися, вираз їхніх облич відверто відображав їхні думки.

 

Двоє й гадки не мали, що людина, про яку вони пліткували, сиділа за столом прямо за ними і спокійно слухала їхню розмову, навіть не кліпаючи повіками. Насправді, Шень Цяо навіть мав час, щоб зробити собі яловичий рулет, покласти до рота і повільно насолоджуватися стравою.

 

— Оскільки секта Очищеного місяця і секта Гармонії походять з одного джерела, вони також повинні мати певні спільні техніки. Те, що ти щойно сказав, не є абсолютно неможливим. Демонічний Володар вправний у бойових мистецтвах — він має бути ще вправнішим у ліжку. Шень Цяо, либонь, вже не може без нього жити після того, як скуштував цього чоловіка. Можливо, Демонічний Володар вже втомився від нього, і Шень Цяо благає залишитися!

 

Щойно чоловік вимовив останнє слово, то закричав і закрив рот рукою, одразу ж зігнувся і від болю покотився по підлозі.

 

Раптова подія шокувала всіх. Всі одночасно перезирнулися.

 

Людина, здатна завдати йому шкоди, явно не сиділа за його спиною.

 

Шень Цяо також був дещо здивований і подивився перед собою.

 

Він побачив, що Ю Ай, сидячи прямо і спокійно, повільно поклав палички і холодно запитав:

 

— Це відколи чужинець має право зневажати учнів гори Сюаньду?

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!