«Мурашки з часом зникають, якщо їх достатньо»

Тисячі осеней
Перекладачі:

Це був слуга з заїжджого двору. У руках він тримав супницю і тарілку.

 

— Пане, ось ліки, відварені за рецептом, який ви написали. На кухні також приготували сироп із насіння лотоса та кілька десертів. Наразі ви двоє можете з’їсти трохи, а інші страви ми принесемо під час обіду.

 

Виписування рецепта та виготовлення відвару трав мала бути справою аптеки, але оскільки Янь Вуши запропонував достатньо грошей, це більше не було проблемою. Він скрізь розкидувався грошима, тож, звісно, заїжджий двір поводився з ним, як із богом багатства, доглядаючи та підлабузнюючись, як тільки можна.

 

Янь Вуши взяв чашу з ліками й сказав Шень Цяо:

 

— Тобі потрібно відновитися після травм, і ці ліки можуть прискорити процес. Ось, я тебе нагодую.

 

Шень Цяо:

 

— …

 

Слуга:

 

— …

 

М’які, наче вода, слова линули з цього обличчя, яке з першого погляду можна було сприйняти як надзвичайно зарозуміле. Це було настільки несумісним, хоч як на це подивитися. Слуга не знав, що вони просто мали невелике протистояння в кімнаті. Він сторопів вже від того, що почув цей звивистий і мокрий тон.

 

Цей пан виглядав дещо хворобливим, але попри все він був дорослим чоловіком. Чи могло бути… що вони були обрізаними рукавами?

 

Слуга не міг не здригнутися.

 

Тепер Шень Цяо справді боявся Янь Вуши. Він не мав уявлення у що грала ця людина цього разу.

 

Буквально мить тому він намагався з’ясувати злі бажання в розумі Шень Цяо за допомогою Зачарування, а в наступну секунду перед сторонньою людиною його ставлення змінилося на сто вісімдесят градусів. Швидкість, з якою він змінював обличчя, була безперечно дивовижною.

 

Янь Вуши проігнорував реакцію двох інших людей. Він дивився на Шень Цяо майже віддано і заговорив ще м’якшим тоном:

 

— Не бійся. Я вже подув на ліки для тебе. Вони більше не гарячі.

 

Шень Цяо з великими труднощами вимовив два слова:

 

— Господарю секти…

 

Як йому тут же запхали ложку в рот. Гіркі й терпкі ліки за мить наповнили його рот, змусивши його спочатку проковтнути рідину, перш ніж щось сказати. Ложку за ложкою Янь Вуши швидко згодував половину ліків. Він дивився на нього майже з любов’ю й обережністю, і разом з ніжністю на його усміхненому обличчі здавалося, що він дивиться на своє справжнє кохання.

 

Шень Цяо не бачив виразу Янь Вуши, але слуга бачив. Відчуваючи, як у нього все волосся стає дибки, він думав собі, що було б, якби він залишився ще на довше, й що йому робити, якщо цей пан з обрізаними рукавами теж закохається в нього і попросить хазяїна забрати його?!

 

Він одразу поставив їжу та вибачливо всміхнувся:

 

— Насолоджуйтеся стравою, панове. Я вже піду. Просто подзвоніть в дзвоник, якщо вам щось знадобиться.

 

Янь Вуши буркнув у відповідь і навіть не повернув голови до нього. Слуга полегшено зітхнув. Він витер холодний піт із чола й поспішно проскочив геть.

 

Відразу після того, як він пішов, Янь Вуши негайно штовхнув миску в руки Шень Цяо.

 

— Пий самостійно.

 

Шень Цяо:

 

— …

 

За запахом він міг сказати, що всі інгредієнти в цій чаші ліків корисні для відновлення ці та регенерації крові. Але зміна ставлення Яна Вуши була справді надто дивною, тож він не міг не запитати:

 

— Господарю секти Янь, у вас виникла підозра щодо особи цього слуги?

 

— Ні.

 

— Тоді чому…

 

Янь Вуши раптом розсміявся:

 

— Що? Не кажи мені, що ти так потребуєш такого годування, що хочеш, щоб я тобі й решту скормив?

 

Шень Цяо:

 

— …

 

Янь Вуши взяв підборіддя Шень Цяо і прокоментував:

 

— З того, що я зараз бачу, ти справді дуже гарний. Більшість учнів у трьох демонічних сектах практикують Зачарування, і всі вони мають гарну зовнішність. Однак, якби ти не хворів весь час, ти б виглядав навіть краще за них.

 

Було б зовсім іншою справою, якби ним так маніпулювали інші, оскільки він все одно не зміг би чинити опір, адже був серйозно поранений. Але розум Шень Цяо тепер був абсолютно ясним. Він не міг не схилити голову назад, штовхаючи руку Янь Вуши вбік.

 

Інша особа також не змушувала його. Він просто відпустив Шень Цяо.

 

— Ти коли-небудь чув про «губну чашку»? —  запитав Янь Вуши.

 

— Що це?

 

Інша особа звучала занадто серйозно. Шень Цяо не підозрював, що він веде розмову кудись в інше русло.

 

Янь Вуши засміявся:

 

— Коли повії в публічних домах годують своїх клієнтів вином із рота в рот, це називається «губна чашка». Ну, для мене не проблема, якщо ти хочеш, щоб я давав тобі ліки так само.

 

Шень Цяо був чесним чоловіком, який завжди мав чисте серце та мало бажань. Коли він чув подібні загравання? Він негайно стиснув губи, але його бліде обличчя неминуче вкрилося тонким шаром червоності. Однак не через сором’язливість, а через лють.

 

Янь Вуши вже достатньо дражнився. Побачивши зміну виразу обличчя Шень Цяо, він розреготався і, здавалося, знайшов це дуже смішним.

 

Обличчя Шень Цяо спалахнуло від люті.

 

Відтоді Янь Вуши, здавалося, захопився дивними інтересами. Він наче був залежний від того, щоб дражнити Шень Цяо. Він часто розігрував сценки перед іншими, щоб побачити, як Шень Цяо відреагує.

 

У Шень Цяо був гарний темперамент, і його розум також був у безпеці. Після кількох спроб він навчився зберігати пряме обличчя перед усілякими домаганнями та різкими коментарями. Однак Янь Вуши зовсім не втратив до нього інтересу. Насправді він навіть просувався далі, наче вирішив знайти суть іншої людини.

 

На щастя, хоча він попросив Шень Цяо подорожувати разом з ним, Янь Вуши не обмежив свободу Шень Цяо. Звичайно, Шень Цяо було незручно ходити в інші місця, тому він більшу частину часу проводив у своїй кімнаті, сидячи біля вікна, слухаючи вітер, дощ і шелест надворі. Намагався не завдавати клопоту іншим.

 

Час від часу були й винятки. Це був великий заїжджий двір, де залишалося багато людей, у тому числі торговці та урядовці. Він вважався одним із найбільших заїжджих дворів у всій префектурі Їн, найкращим місцем для збору інформації. Найкрасивіший двір у місті, безумовно, був не єдиною причиною, чому Янь Вуши вирішив зупинитися тут.

 

Заїжджі двори та таверни в цей період вже були розділені на спільні їдальні та відділення всередині. Відділення були розділені на великі відділення та приватні відділення. Приватні були зарезервовані невеликими групами для приватних зустрічей, тоді як великі були класифіковані власниками дворів за вченими, фермерами, ремісниками та торговцями, щоб залучити клієнтів.

 

Торговці могли проситися сісти в кімнати, де було багато торговців. Навіть якщо вони не знали одне одного, вони могли б стати друзями після обіду, а також могли б розширити свої зв’язки та навіть укласти деякі угоди, скориставшись нагодою. Це справді була користь для обох сторін. Те ж саме для вчених і майстрів бойових мистецтв. Звичайно, були також торговці, які видавали себе за вчених, і наполягали на тому, щоб приєднатися до відділів вчених, але в підсумку вони найчастіше ставали посміховиськами. Загалом, люди не хотіли б так втрачати обличчя.

 

Янь Вуши мав належати до бойової групи, але він мав іншу особистість. Префектура Їн вже входила в межі Північного Джов. Якби він розкрив свою посаду молодшого наставника наслідного принца, можливо, навіть чиновники префектури Їн вже бігали б навколо нього. Дивно, але він не приєднався до жодної сторони. Натомість він повів Шень Цяо в торговельний відділ.

 

Шень Цяо поступово звикав до темряви. Він повільно йшов за допомогою Янь Вуши та своєї бамбукової палиці. Йому не потрібно було, щоб хтось його підтримував, але Янь Вуши наполягав на тому, щоб тримати його за зап’ястя. Ця інтимна сцена спонукала всіх глянути на них краєм ока. Шень Цяо не міг відвести свою руку, тож йому довелося дозволити Янь Вуши зробити все, що йому заманеться.

 

Відтоді, як вони прибули в місто префектури Їн, щоразу, коли навколо були інші люди, Янь Вуши ставився до Шень Цяо якомога ніжніше і м’якше.

Інші не знали історії їхніх стосунків. Дивлячись на них двох, особливо на неоднозначність, з якою Янь Вуши дивився на Шень Цяо, вони просто вважали Шень Цяо за якогось хлопчика-іграшку. Просто вони ніколи не бачили сліпого хлопця для ігор. Коли вони побачили, як вони двоє зайшли, їм усім це здалося дивним, але й водночас смішним. 

 

Вони сіли й розділили стіл. Янь Вуши ввічливо відмовився від допомоги слуги та особисто розставив столовий посуд для Шень Цяо. Потім він схопив Шень Цяо за руку і вказав, де і які страви. Він поводився настільки уважно, що навіть якби люди з секти Очищеного місяця були присутні, вони, ймовірно, не наважилися б упізнати Янь Вуши.

 

Якби це сталося кілька днів тому, Шень Цяо з голови до ніг почувався б некомфортно. Але мурашки з часом зникають, якщо їх достатньо. Він узяв палички без жодної зміни в обличчі, подякував за це Янь Вуши, а потім повільно скуштував їжу.

 

Побачивши, як вони повністю ігнорують оточення, усі почали втрачати інтерес. Вони просто кілька разів мовчки вилаялися, а потім повернулися до своїх початкових тем.

 

Усі присутні були торговцями, які мандрували країною. Вони могли бути чужими один одному, але коли вирішили поїсти тут, вони більш-менш мали намір обмінятися інформацією та подружитися. Не кажучи вже про те, що торговці від природи вміли спілкуватися. Після обміну кількома реченнями атмосфера знову була такою жвавою, як і раніше.

 

Хтось сказав:

 

— Я чув, що імператор Джов збирався спуститися на південь, щоб напасти на Чень. Це правда? Якщо хтось із братів, які тут сидять, добре обізнаний, будь ласка, дайте нам кілька порад. Цього року я часто подорожував туди й назад і хотів би підготуватися заздалегідь. Товари — це невелика справа, але я волію не втратити через це життя!!

 

Багато людей відгукнулися, почувши його слова:

 

— Так! Вірно!

 

Хтось запитав його:

 

— Сю Ер’лан, де ти почув це?

 

Сю Ер’лан відповів:

 

— Я чув це від свого родича. Він слуга, який живе в резиденції місцевого губернатора. Його інформація має бути правдивою.

 

Інша людина сказала:

 

— Я також чув про це. Це схоже на правду. Просто подумайте про це! Відтоді, як імператор Джов повернувся на трон, Його Величність був дуже агресивним і докладав великих зусиль для побудови сильної держави. Сучасний південь є населеною та багатою землею, і династія Чень також займає величезну територію. Якщо імператор Джов хоче об’єднати всю країну, він неодмінно спробує спочатку захопити династію Чень!

 

Хтось відразу не погодився:

 

— Ну, я так не думаю! Всього два роки тому Чень і Джов були союзниками проти Ці під час Північної експедиції в епоху Тайдзянь. Якщо те, що ти передбачив, правдиве, це означає, що незабаром династія Джов відкине свій альянс і вирішить розвернутися та напасти на династію Чень. У такому разі вони неодмінно втратять свою праведність і зазнають зневаги всього світу!

 

— Га! Ну що за смішний жарт! Втратить праведність? Нам, бізнесменам, все ще потрібно думати, чи зможемо ми отримати достатній прибуток. Як ти думаєш, скільки коштує праведність? Чи може це наповнити наші шлунки?

 

Всі відразу заговорили. Побачивши, що ось-ось почнеться бійка, Сю Ер’лан швидко спробував згладити ситуацію.

 

— Усі ви, не сприймайте це серйозно! «Привітність робить вас багатими». Це найважливіше для нас, бізнесменів. Що стосується військово-політичних подій, то про них треба хвилюватися великим хлопцям! Як це стосується нас? Нас цікавить лише те, які сторони беруть участь у війні, й чи буде війна взагалі!

 

Завдяки його втручанням трохи незручна атмосфера нарешті розрядилася. Двоє людей, які сперечалися, виглядали трохи збентеженими й сіли, щоб насолодитися їжею та вином.

 

Серед клієнтів чоловік південного вигляду у повсякденному одязі, який раніше мовчав, раптом сказав:

 

— Як на мене, всі ваші припущення помилкові. Якщо імператор Джов хоче розпочати війну, династія Чень точно не буде його першим вибором. Поки що подорожувати між Чень і Джов для ведення справ має бути безпечно.

 

Інші запитували:

 

— Чому так?

 

Він пояснив:

 

— Люди завжди вибирають слабких членів стада. Порівняно з династією Чень, країна Ці, очевидно, є більшою мірою перехідною. Навіть якщо Джов не піде на Ці, це, ймовірно, його ціллю буде Тудзюе. Коротко кажучи, в короткостроковій перспективі імператор Джов не буде поспішати починати війну з династією Чень.

 

Шень Цяо відклав палички, що тримав в руці. Він випрямив спину й уважно прислухався.

 

Хоча колись він був головою цілої секти, лідером даоської школи, оскільки гора Сюаньду була усамітненою, і він також не звертав уваги на цю територію, він дуже мало знав про зовнішній світ порівняно з цими купцями, які подорожували по всій країні. Цей недолік поступово виявився після того, як він пішов з дому, і він сам це добре усвідомлював. Тому кожного разу, коли він чув, як інші говорять про ситуацію у світі, він слухав із захопленою увагою.

 

***

 

Примітки автора/ки:

 

Шень Цяо 

1 хвилину тому з Wi-Fi у Величному Джов

 

Якщо хтось ставиться до вас по-різному наодинці й перед іншими людьми: інтимно перед іншими, але холодно та байдуже в інших випадках — що він намагається зробити? Терміново, буду онлайн, чекаю допомоги! (PS: Ми не друзі.)

 

1 Ретвіт 7 Коментарів 16 Вподобайок

Більше коментарів +

 

ВідВесняногоСнуНіколиНеПрокинутись:

Будь ласка, будьте конкретнішими.

 

БулочкаНаПару2.0ВерсіяПлюс-СоковитаБулочкаНаПару:

Я думаю, що він, можливо, хотів би зізнатися тобі, але соромився це зробити. 

 

ШеньЦяо відповів:

Це припущення абсолютно недійсне, і краще б воно ніколи не збувалося (⊙﹏⊙)

 

СіньСінь:

Я думаю, що він може хотіти добитися тебе, тому він навмисно змушує інших людей думати, що ви двоє разом.

 

ШеньЦяо відповів:

Я думаю, що ви всі надто наївні...

 

ЯньВуШи:

 Хіхі

 

ШеньЦяо:

Хіба я вас не заніс у чорний список?!

 

ЯньВуШи:

Хіхі

 

ШеньЦяо:

……

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!